Anmelden
?
-
Leider ist es in letzter Zeit wiederholt vorgekommen, dass Newsartikel von anderen Seiten als Ganzes im Forum gepostet wurden. Weil dies in dieser Form gegen das Urheberrecht verstößt und uns als Seite rechtliche Probleme beschert, werden wir von nun an verstärkt dagegen vorgehen und die entsprechend Benutzer verwarnen. Bitte verzichtet fortan auf das Kopieren von ganzen Newsartikeln und meldet diese über die Report-Funktion, falls euch ein entsprechender Artikel auffallen sollte. Vielen Dank!
3DS Prof. Layton x Phoenix Wright [Capcom - Level 5]
StefSan
L18: Pre Master
hammer... die Animationen sehen so geil aus. :o
und die Story bin ich echt gespannt... ich freue mich tierisch auf das Game
und die Story bin ich echt gespannt... ich freue mich tierisch auf das Game
Abendlaender
L20: Enlightened
Irgendwann wirds schon kommen aber ich würd einfach nicht zu bald damit rechnen. Wenn Nin das übernimmt (und das denken ja die meisten hier) würd ich nicht vor 2014 damit rechnen. Nin ist, was Lokalisation etc. angeht, leider ein der langsamsten und faulsten Firmen da draußen
Abendlaender
L20: Enlightened
Für welche Verhältnisse ist mir wurscht
Layton kommt immer ein Jahr später raus, Fire Emblem ist noch gar nicht da etc. pp.
Wenns sogar ne vergleichsweise kleine Firma wie Atlus schafft super Übersetzungen (und Voice Overs!) in kürzerer Zeit zu machen sollte einem das schon zu denken geben
rickee
L17: Mentor
Hauptsache so 0815-Marios stehen immer sofort weltweit bereit 
Perplex
L20: Enlightened
- Seit
- 19 Jan 2006
- Beiträge
- 20.613
Übersetzung ist ne Sache von 2-3 Monaten. Es ist einfach mal so, dass Japan gerade bzw. vor Weihnachten in einem Meer an 1A-3DS Games ersäuft, während man sich hier vor Verzweiflung schon Mario 3D-Land nachkauft.
True!
Zuletzt bearbeitet:
Abendlaender
L20: Enlightened
True!
Liegt wohl auch daran, dass sogar ich Mario aus dem japanischen übersetzen könnte
"Ja"
"Nein"
"Start"
"Speichern"
"Optionen"
Fertig
Abendlaender
L20: Enlightened
Persona 4 ist nun auch kein 2-Wort Stück
Und das kam 6 Monate später exzellent vertont im Westen raus.
Perplex
L20: Enlightened
- Seit
- 19 Jan 2006
- Beiträge
- 20.613
Wenn der Wille da wäre könnte man das Skript schon lange übersetzt haben, bevor der Titel in Japan raus kommt. Es ist einfach beschissenes Zeitmanagement und die traditionelle "leck mich"-Haltung gegenüber dem europäischen Markt.
Provence
L99: LIMIT BREAKER
Also die 2D-Teile von Mario haben ja keine Speicherfunktion, mein ichLiegt wohl auch daran, dass sogar ich Mario aus dem japanischen übersetzen könnte
"Ja"
"Nein"
"Start"
"Speichern"
"Optionen"
Fertig
^^.
SuperTentacle
Moderator
Naja bei nem Zelda das viel Text hat schafft es Nintendo es Weltweit gleichzeitig zu veröffentlichen bei einem Pokemon brauchen sie nen halbes Jahr.....
Provence
L99: LIMIT BREAKER
Die Pokémonrufe müssen halt in die jeweiligen Sprachen übersetzt werden 
:v:^^.
:v:^^.
SuperTentacle
Moderator
Selbst wenn es so wäre hätte jedes nur so einen großen Wortschatz wie der hier:
[video=youtube;wHmTTV015BY]http://www.youtube.com/watch?v=wHmTTV015BY[/video]
[video=youtube;wHmTTV015BY]http://www.youtube.com/watch?v=wHmTTV015BY[/video]
Provence
L99: LIMIT BREAKER
Das war auch nicht ernstgemeint 
^^.
^^.
SuperTentacle
Moderator
Abendlaender
L20: Enlightened
Zelda hat ja nichtmal so viel Text. Es liegt einzig und allein am Willen. Zelda ist groß deshalb ist das möglich. Fire Emblem und Layton sind nen zu großen Aufwand scheinbar nicht wert, zumindest für Nin
daxterclank
L13: Maniac
Was schon allein vom reinen Menschenverstand nicht nachvollziehbar ist. Laut VGChartz:
Layton 1 - 2,31 Millionen
Layton 2 - 1,79 Millionen
Layton 3 - 1,4 Millionen
Layton 4 - 1,2 Millionen
Alles Zahlen von Europa. Wie oft müssen Spiele sich denn noch verkaufen das Nintendo das alles schneller rüberbringt?
Sakamoto
L08: Intermediate
Wenn ich mir das so ansehe bin ichecht gespannt ob das neue Layton es überhaupt schafft die 1 Million zu knacken. Die Zahlen sind ja sehr rückläufig