Anmelden
?
-
Unsere GotY 2023 Wahl endet am Sonntag den 21. Januar, ihr habt bis dahin noch die Möglichkeit in unserem GotY 2023 Thread abzustimmen. Gleiches gilt auch für die Wahl des besten plattformexklusiven Spiel, des besten Indiespiel, des besten Servicespiel und des Most Wanted 2024. Falls ihr noch Fragen zur Wahl habt, könnt ihr diese im Diskussionsthread stellen.
Neue Futurama Folgen !
- Thread-Ersteller Mobster
- Erstellungsdatum
ich schaus mir an. göttlich. aber an meine 21 kassetten große simpsons sammlung kommt kein fry, kein bender und auch sonst niemand ran!!!
G
Guest
Guest
geil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GENIAL!!!!!!!!!!!!!!!!!DANKE PRO7!!!!!!!!!!!!! 
El Presidente
L04: Amateur
- Seit
- 12 Feb 2002
- Beiträge
- 175
Tja mußt halt noch ne Menge von mir lernen... 
Ken Ishii
L12: Crazy
super, da freue ich mich aber. mein liebling ist eindeutig "bender". der ist so geil drauf 
.fry ist auch lustig nur übelst faul. ansonsten ist auch "kiff" oder so(ich hoffe der heißt so. ist so ein grüner typ.) lustig. immer mit seinen kommentaren .
.fry ist auch lustig nur übelst faul. ansonsten ist auch "kiff" oder so(ich hoffe der heißt so. ist so ein grüner typ.) lustig. immer mit seinen kommentaren .Welche Staffel läuft denn gerade in Deutschland? Ich finde die deutsche synchronisation versauts leider komplett, für fans: auf sharereactor.com gibts alle links zu den englischen orginalfolgen. Nach der 4.Staffel ist aber da leider auch in den Staaten Schluss, ein Beweis, das Gutes sich nicht unbedingt durchsetzt. 
G
Guest
Guest
dr.zoidberg und bender sind die schärfesten.fox us will im herbst wieder neue futurama folgen bringen wenn dieses ganze sportzeug vorbei ist.
runemaster
L13: Maniac
ja .. die sync versaut futurama und south park total .. die sind in englisch einfach unschlagbar .. bei simpson gefallen mir aber die deutschen besser .. an marge kann ich mich im englischen einfach nicht gewöhnen ..
aber ich wusste gar nicht, dass wieder neue folgen kommen .. die aktuelle season ist sooooooo geil .. cool ist auch bender als gott .. mensch was hab ich gelacht !! .. und kollega meinte die sei nu eingestellt .. aber schön wenn sie doch weiterproduzieren ...
wann geht eigentlich die nächste enterprise season on air ? .. will endlich wissen wie es weitergeht !!!
aber ich wusste gar nicht, dass wieder neue folgen kommen .. die aktuelle season ist sooooooo geil .. cool ist auch bender als gott .. mensch was hab ich gelacht !! .. und kollega meinte die sei nu eingestellt .. aber schön wenn sie doch weiterproduzieren ...
wann geht eigentlich die nächste enterprise season on air ? .. will endlich wissen wie es weitergeht !!!
also, ich finde man kann (und muß) Futurama nicht mit den Simpsons vergleichen. Ich finde idR Futurama auch witziger, intelligenter und zT einfach auch schonungsloser als die Simpsons. Trotzdem gibt es unzählige geniale Simpsonsepisoden, die ich auf keinen Fall missen wollte! Also wozu der Verlgeich? Das eine schließt doch das andere nicht aus. 
Zur Synchro kann ich nur sagen, daß sie gar nicht so schlecht ist, wie hier einhellig behauptet wird. Sowohl bei den Simpsons als auch bei Futurama sind äußerst intelligente Übersetzer am Werk, die nicht einfach platt 1:1 übersetzen, sondern es meistens glänzend verstehen, den Witz herüber zu retten oder wenn das nicht machbar ist, auch so flexibel sind, etwas freier zu übersetzen und damit eine neue Pointe zu schaffen.
Ich bin sonst der erste, der nach der Originalfassung schreit, weil mich die häufig miserablen Synchros nerven, aber gerade hier ist das eben nicht der Fall.
Zur Synchro kann ich nur sagen, daß sie gar nicht so schlecht ist, wie hier einhellig behauptet wird. Sowohl bei den Simpsons als auch bei Futurama sind äußerst intelligente Übersetzer am Werk, die nicht einfach platt 1:1 übersetzen, sondern es meistens glänzend verstehen, den Witz herüber zu retten oder wenn das nicht machbar ist, auch so flexibel sind, etwas freier zu übersetzen und damit eine neue Pointe zu schaffen.
Ich bin sonst der erste, der nach der Originalfassung schreit, weil mich die häufig miserablen Synchros nerven, aber gerade hier ist das eben nicht der Fall.
G
Guest
Guest
die einschaltquoten von futurama sind noch schlecht als erwartet:0,61mio. 
penner223
L10: Hyperactive
- Seit
- 27 Jan 2002
- Beiträge
- 1.413
Naja is ja auch ne schlechte Zeit für´s Fernsehschauen!!!War ein warmer Tag und die Leute hatten bestimmt besseres vor als sich Futurama reinzuziehen!!!Die hätten die neue Staffel im Herbst bringen sollen so wie das bei jeder neuen Staffel einer Serie gemacht wird!!!!Jetzt wird wieder auf der Serie rumgehackt!!!!!Schlechte Planung von Pro7 obwohl gerade die ja Bescheid wissen müssten das Richtung Sommer die Einschaltquoten sinken!!!!
