Anmelden
?
Life is Strange
- Thread-Ersteller Kiera
- Erstellungsdatum
Ich hätte erwähnen müssen das ich kein Pc hab und von der PS4 rede
Afair wird die deutsche Übersetzung pünktlich zum Release der physischen Version angeboten. Aber auf die paar Tage kommt es daher sicher auch nicht mehr an. Aber wer weiß, vielleicht gibt es diesen ja auch bereits im Laufe der Woche.
Freue mich jedenfalls sehr auf das Spiel (die Demo fand ich schon mal gelungen) und nen Komplettpaket auf Disc finde ich hier echt super. Aber hoffentlich sind auch wirklich alle Episoden auf der Disc. Bei der Xbox One Fassung von Game of Thrones soll wohl nur Episode 1 und bei der PS4 nur Episode 1-4 auf der Disc gewesen sein.
Laut Amazon kommt meines jedenfalls am 21.1. an. Muss bis dahin nur noch SOMA durchspielen.
Freue mich jedenfalls sehr auf das Spiel (die Demo fand ich schon mal gelungen) und nen Komplettpaket auf Disc finde ich hier echt super. Aber hoffentlich sind auch wirklich alle Episoden auf der Disc. Bei der Xbox One Fassung von Game of Thrones soll wohl nur Episode 1 und bei der PS4 nur Episode 1-4 auf der Disc gewesen sein.
Laut Amazon kommt meines jedenfalls am 21.1. an. Muss bis dahin nur noch SOMA durchspielen.
Zuletzt bearbeitet:
Marvomat
L14: Freak
Sollte doch mit der limited Edition erscheinen, was ich so gelesen habe. Bzw bekommt die normale Version kurz darauf ihren Patch.
UnDnU
L05: Lazy
- Seit
- 20 Jun 2011
- Beiträge
- 297
Mir war gar nicht bewusst, dass es überhaupt eine Standard-Version als Retail gibt. Ich dachte in physischer Form existiert nur die Limited Edition und die Extras wären dabei, um evtl. den Preis von knapp 30,- € zu rechtfertigen. Aber gut zu wissen, da ich mir Ende Nov. die LE für PS4 bei Amazon vorbestellt hatte und schon zweimal drüber nachgedacht habe, sie zu stornieren, weil ich momentan eigentlich genug zu zocken habe. Werde dann aber mal davon absehen, da sie Standard-Version nun offenbar den gleichen Preis hat wie die LE. Dann nehme ich doch lieber letzteres.
Die Zeiten von "glücklicherweise gibt es keine deutsche (Synchronisation)" sind doch eigentlich schon längst vorbei. Gegen eine gute dt. Vertonung hätte ich persönlich bei keinem Spiel etwas.
Miles
L99: LIMIT BREAKER
- Seit
- 26 Dez 2006
- Beiträge
- 38.156
Die Zeiten von "glücklicherweise gibt es keine deutsche (Synchronisation)" sind doch eigentlich schon längst vorbei. Gegen eine gute dt. Vertonung hätte ich persönlich bei keinem Spiel etwas.
Nein, bitte nicht. Ich will es mit den Actors und Schauspielern haben, wie es der Entwickler sich gedacht hat. Ich will die exakten Betonungen und Emotionen haben, wie sie GEDACHT SIND. Ich will keine 08/15 deutsche Synchroarbeit, die einfach das Ding runterwürgt und mir das Gefühl gibt, dass da absolut keine Liebe oder Geld drinnen steckt.
Marvomat
L14: Freak
Bestes Beispiel für mich ist da Game of Thrones. Auf deutsch ist das so mega grottenschlecht :v:
Brod
L99: LIMIT BREAKER
Finde die gar nicht so gelungen. Nicht total schlecht, aber auch nichts Besonderes. Lip sync teilweise allerdings wirklich recht mies.
D
Deleted18464
Guest
Ja, ich werde dann zum örtlichen Media Markt gehen und gucken ob da eins für mich übrig ist.
UnDnU
L05: Lazy
- Seit
- 20 Jun 2011
- Beiträge
- 297
Na ja, bei Spielen, die ursprünglich in engl. Sprache entwickelt kann ich das Argument durchaus verstehen, was bei Life is Strange auch zutrifft, aber bei jap. Spiele sind die engl. Übersetzungen viel zu oft auch absolut grottig und teils zu frei übersetzt. Da würde ich mir dann gleich eine dt. Übersetzung inkl. Synchro wünschen. Jap. Synchro kommt bei mir nur in Frage, wenn es keine engl. oder gar dt. gibt, da ich kein jap. kann und gerne verstehen würde, was gesagt wird (ohne Untertitel lesen zu müssen). Ich weiß aber, dass auch hier viele jap. vorziehen würden.
Wie gesagt, bei Life is Strange absolut ok, dass es nur engl. Synchro gibt. Ist jetzt vom Budget her wohl auch nicht so der Mega-Titel wo man Kohle für mehrsprachige Synchros übrig hätte. Aber bei Titeln wie etwa Final Fantasy wird es langsam mal Zeit, dass man mehrere Sprachfassungen erstellt. Dass bei engl. Übersetzungen auch Murks abgeliefert wird, haben FFVI und FFX ja mehr als deutlich gezeigt.
TheProphet
L99: LIMIT BREAKER
- Seit
- 30 Apr 2002
- Beiträge
- 65.410
Die MC ist gut gevoiced der Rest sicher nicht perfekt unterm Strich aber dennoch gelungen und Lippensynchro is tatsächlich nicht besonders, genauso wie die Animationen, ist aber imo nicht so schlimm.
fry1982
L04: Amateur
Deutsch Patch ist übrigens verfügbar. Zumindest mal für die One
NintendoGER
L08: Intermediate
Meine Limited Edition kam heute schon. Installation auf der One in knapp 6 Minuten fertig gewesen.
Kam gestern auch für PS4 raus.
@Thread
Habe mir heute auch die Limited PS4 Version bestellt.
Bin mega gespannt auf das Game! Hatte erst überlegt es runter zu laden, aber die Disc sagt mir mehr zu, gerade wegen den Inhalten!
Endlich in Deutsch
Meine wurde auch verschickt :-D
Endlich in Deutsch
Denke immer das ich der einzige der deutsch wil. ^^
OldSnake
L18: Pre Master
Auf englisch würde ich wohl auch 90 % verstehen, aber es ist anstrengender.
eddy
L12: Crazy
Werd heute anfangen, nachdem soviele im goty Fred, das Spiel auf Platz 1 gesetzt haben. Bin echt gespannt