Anmelden
?

Film Kino 2010

Was mich an der Synchronsprecherentscheidung bei Woody so stört, ist dass erst Ulrich Frank (Ned Flanders) als Ersatz geplant gewesen ist. Es gab afaik sogar einen deutschen Trailer, indem man ihn hören konnte. Seine Stimme kam noch relativ nah an die von Peer Augustinski ran, weswegen es zu verschmerzen gewesen wäre.
 
Obi-Twice schrieb:
Was mich an der Synchronsprecherentscheidung bei Woody so stört, ist dass erst Ulrich Frank (Ned Flanders) als Ersatz geplant gewesen ist. Es gab afaik sogar einen deutschen Trailer, indem man ihn hören konnte. Seine Stimme kam noch relativ nah an die von Peer Augustinski ran, weswegen es zu verschmerzen gewesen wäre.
Klicken, um alles anzuzeigen...

Stimmt! War glaub der erste Trailer, als ich den damals sah viel es mir zwar auf das es Neddie ist, aber dass war wirklich sehr nah dran. Echt schade.
 
Ich will nen 3er mit Alba und M.Rodriguez! :aargh:

Aber wo ist der dreckige Look wie bei Death Proof und Planet Terror?
 
Zuletzt bearbeitet:
Hat schon jemand Predators gesehen? ^^
Wollte den angucken :O
 
ui.. cooler Film. Ich steh auf sowas wo man bis zum Ende nie wirklich weiss, wer nun hier boese ist :goodwork:

sehr geil gemacht. Wird im Auge behalten!
 
Boah ne, das mit der Synchronisation von Toy Story 3 hab ich jetzt erst mitbekommen. Sorry, aber der Film ist für mich gestorben. Schaue ich mir vielleicht mal im TV an, aber Geld bekommt der Film von mir keins.
Das ist echt mal ein Unding!
Ein Unding ist übrigens auch, das man Animationsfilme in der deutschen Fassung immer mehr mit Promis statt Profis besetzt. Ich habe nichts gegen Schauspieler, aber einige Filme wurden einfach nur versaut durch Fehlbesetzungen wie Fanta 4 in Madagaskar, Kai Pflaume in Die Unglaublichen (seine Sprechrolle war zum Glück relativ klein) und vor allem Holger Speckhahn ( kennt den noch jemand? der war mal anfang der 00er ein ganz "toller" Moderator) und Soap Star Alexandra Neldel in Titan A.E. Den Film kann man beim besten Willen nicht auf deutsch schauen.
 
franktj schrieb:
Boah ne, das mit der Synchronisation von Toy Story 3 hab ich jetzt erst mitbekommen. Sorry, aber der Film ist für mich gestorben. Schaue ich mir vielleicht mal im TV an, aber Geld bekommt der Film von mir keins.
Das ist echt mal ein Unding!
Ein Unding ist übrigens auch, das man Animationsfilme in der deutschen Fassung immer mehr mit Promis statt Profis besetzt. Ich habe nichts gegen Schauspieler, aber einige Filme wurden einfach nur versaut durch Fehlbesetzungen wie Fanta 4 in Madagaskar, Kai Pflaume in Die Unglaublichen (seine Sprechrolle war zum Glück relativ klein) und vor allem Holger Speckhahn ( kennt den noch jemand? der war mal anfang der 00er ein ganz "toller" Moderator) und Soap Star Alexandra Neldel in Titan A.E. Den Film kann man beim besten Willen nicht auf deutsch schauen.
Klicken, um alles anzuzeigen...

Wenn man sich anschaut, wie Toy Story 3 in den USA gefeiert wird (auf IMDB 7. bester Film aller Zeiten!), muss man ihn sich eigentlich im Kino anschauen. Da Bully aber als Woody unfassbar unpassend ist, werd' ich ihn mir wohl in der Original-Fassung anschauen. Ansonsten stimm' ich dir 100%ig zu. Zumal man ja perfekt passende Synchronsprecher für Toy Story 1 und 2 hatte. Da wird einfach völlig verkannt, dass der Film auch künstlerisch und emotional (laut Kritiken) ein Meisterwerk ist und man degradiert ihn zum Standard-Comedy-Animationsfilm.
Aber das traurige ist, dass es wohl funktioniert. Die Premiere mit Bully, Tramitz und Kavanian (wobei die letzteren 2 als Synchronsprecher noch akzeptabel sind, Tramitz war okay in Findet Nemo) hab ich öfter im Fernsehen gesehen, werden bestimmt einige Zuschauer mehr reinlocken. Ärgerlich.
 
Noah schrieb:
Whaaaaaat? Ist das sicher? Warum nicht Peer Augustinski? Ey das können die mir nicht antun!!!!!!
Oftmals haben Trailer andere Stimmen, aber dann im Film sinds die selben.

Edit: Tatsächlich :sad:

http://www.digitaleleinwand.de/2010...ully-rick-und-christian-als-synchronsprecher/

Ey, sogar Rex bekommt ne neue, zum kotzen. Und dann ausgerechnet diese drei Deppen. :bang:
Klicken, um alles anzuzeigen...

Dann noch gleich alle 3 und ausgerechnet Woody :fp:

Damit ist der Film für mich gestorben bis er auf Blu Ray erscheint :)

Hab ja auch schon Shrek boykottiert als der Esel ne neue Stimme hatte, sowas geht mal garnicht.
 
Zuletzt bearbeitet:
UchihaSasuke schrieb:
Dann noch gleich alle 3 und ausgerechnet Woody :fp:

Damit ist der Film für mich gestorben bis er auf Blu Ray erscheint :)

Hab ja auch schon Shrek boykottiert als der Esel ne neue Stimme hatte, sowas geht mal garnicht.
Klicken, um alles anzuzeigen...

Gut, bei Shreck wars aber leider so das Esels Synchronsprecher ja leider verstorben ist, da kann man dann nichts machen. Aber bei Toy Story ist es eben was anderes.
 
Hm ja Kavanian ist vorallem echt sehr gut, finde der kann seine Stimme immer gut verstellen, aber trotzdem nervig, schau mir deswegen keine Animations Filme auf Deutsch an, wenn ich jetzt mal vergleiche zb der Gigant aus dem All, der ist zwar gottsei dank auf deutsch mit Profis gemacht wurden, aber wäre er nach 2000 erschienen hätten ihn irgendwelche B Promis gesprochen, bei der Gigant aus dem All, war dafür im Orginal zb Vin Diesel zuständig. Fand auch Harpe als Panda nicht gut.

ZB ist Kung Fu Panda mit Stars nur besetzt im deutschen eher total lächerlich... Cosma Shiva...Ralf Schmitz usw...
 
Du musst dich anmelden oder registrieren, um zu antworten.
Zurück
Top Bottom