PS4/PS5/XOne/XSeries/Switch/PC Disco Elysium

[AvengerThor]

Ist es richtig, dass es auch eine physische Version für die PS5 geben wird ?

bisher habe nur nur ne ich glaube 250$ teure CE gesehen. Ich hoffe es kommt auch noch ne normale Retail nach Deutschland.

 

[Tommy1985]

bisher habe nur nur ne ich glaube 250$ teure CE gesehen. Ich hoffe es kommt auch noch ne normale Retail nach Deutschland.

Würde ich mich auch sehr drüber freuen. Die CE hatte ich auch heute entdeckt...ne einfache Retaiöfadsung wäre mir aber lieber. Mal abwarten, vielleicht kommt die nächsten Wochen ja noch was diesbezüglich.

 

[Sephii]

Hab auch extrem Interesse an dem Spiel. Sprache bleibt aber only Englisch? Weil gelesen "in mehreren Sprachen" bezog sich aber bestimmt nur auf die Texte. Soll ja anscheinend jetzt alles vertont sein. Muss aber auch sagen, hab kaum was von dem Spiel gesehen. Nur gehört das es ein Ausnahme Titel ist.

 

[Kiera]

Kompletter Ton erst im März mit dem Final Cut. CE ist mir auch zu teuer.

 

[AvengerThor]

Deutschen Ton wird es ziemlich sicher nicht geben. Es ist ja anscheinend schon eine große Aufgabe überhaupt alle Dialoge auf Englisch zu vertonen. Mir ist es aber nur wichtig gute deutsche Texte zu haben. Mein Englisch ist zwar eigentlich gut genug aber ich kann Englisch besser hören als lesen und was ich so höre ist das Spiel ein Text Monster.
Ich hätte zwar nun Lust jetzt schon zu spielen vorallem habe ich gerade auch die Zeit aber ich warte nun lieber auf die PS5 Version.

 

[mermaidman]

Ich hoffe die Switch-Version lässt nicht mehr zu lange auf sich warten. Sollte ja eigentlich dieses Jahr noch kommen.

 

[Kamui18]

Laut Steam Page ist die Oberfläche und Untertitel auf Deutsch

 

[AvengerThor]

Ich hoffe die Switch-Version lässt nicht mehr zu lange auf sich warten. Sollte ja eigentlich dieses Jahr noch kommen.

Laut Jason Schreier musst du auf die für dich beste Version bis Sommer warten, genau die wie Xbox Spieler. Die PS4/5 Version kommt zusammen mit dem Final PC Update im März.

 

[mermaidman]

Laut Jason Schreier musst du auf die für dich beste Version bis Sommer warten, genau die wie Xbox Spieler. Die PS4/5 Version kommt zusammen mit dem Final PC Update im März.

Schade, zum Glück ist der backlog riesig.

 

[steffundso]

eben mal auf deutsch angespielt. obwohl ich von mir behaupten würde, durchaus "gut" englisch zu sprechen, bin ich da echt froh über die deutsche übersetzung. zumindest des textes, die englischen sprecher machen ihre sache so gut, die will ich - stand jetzt - gar nicht ersetzt haben.

einzige unschönheit: manchmal ragt scheinbar text über den bildschirm hinaus raus und es ist dann nicht alles lesbar? tauchte aber bis jetzt nur ganz selten auf.
bin wirklich gespannt auf das spiel, hab mich bisher null spoilen lassen o.ä.

 

[Kiera]

Man kann den Text ja auch einfach per Tastendruck ändern^^

 

[mootzeck]

Ich warte auf die PS5 Version, soll wohl deutsche Sprachausgabe und Texte haben.

 

[Kiera]

Würde mich wundern wenn man das ins deutsche bringt aber da ich eh auf Final Cut warte was ja die Ps5 Version ist, lass ich mich überraschen.

 

[mermaidman]

Wenn die Texte deutsch sind, reicht voll und ganz. Ich freu mich jedenfalls schon sehr auf das Spiel.

 

[Mordred]

Ich behaupt mal, sehr gut Englisch zu sprechen, aber aus Interesse habe ich mal in die deutsche Version reingeschaut. Von dem, was ich bisher gesehen habe, wurde sich mit der Übersetzung wirklich Mühe gegeben. Klasse!

 

[Tommy1985]

Ich behaupt mal, sehr gut Englisch zu sprechen, aber aus Interesse habe ich mal in die deutsche Version reingeschaut. Von dem, was ich bisher gesehen habe, wurde sich mit der Übersetzung wirklich Mühe gegeben. Klasse!

Das klingt sehr gut...freue mich schon riesig darauf

 

[Kiera]

Kam doch auch aus der Community soweit ich weiß.

 

[steffundso]

märz soll es ja so weit sein mit der ps-fassung.

weiß da schon irgendwer ein konkreres datum?

 

[Kiera]

Nr man weiß bisher nur März, warte auch damit ich endlich loslegen kann

 

[Titan]

Würde mich auch interessieren. Und die dt Textübersetzung wird da auch vorhanden sein oder? Ich denke mal, wenn der Termin im März keinen Bestand hätte, hätte es schon ne Meldung gegeben, oder ?