Hier nochmal auf Deutsch
Die komplette Liste der Neuerungen, welche das nächste Dashboard Update mit sich bringen wird, haben wir euch bereits mitgeteilt. Unsere Partnerseite Areagames hat uns nun die deutsche Übersetzung aller Features zukommen lassen, welche wir allen Englischmuffeln natürlich nicht vorenthalten wollen.
Kommunikation:
# Plattformübergreifendes Chatten mit Windows LIVE Messenger (bzw. MSN) Kontakten über die Xbox 360.
# Gamertag wird (wenn vorhanden) über das Windows LIVE Messenger Profil ersichtlich sein.
# Verschiedene Grundeinstellungen für Xbox LIVE Video und Voice Chat.
# Ausgeweitete Tell a Friend-Fähigkeiten machen es leichter denn je, mit Erfolgen und Highscores zu prahlen.
Menüführung und Ansicht:
# Updates für Xbox Live Arcade erlauben es auf einen Blick festzustellen, welche Arcade Spiele die Freunde gerade spielen und dem Spaß beizuwohnen. Xbox Live Mitglieder können außerdem die Entwicklungen der Bestenlisten und Achievements direkt mit allen Usern auf ihrer Freundesliste vergleichen.
# Schnellerer Zugang zur kompletten Kollektion kostenloser Testversionen von Xbox Live Arcade Games.
# Umfangreicheres Pop-Up beim Freischalten eines Erfolges (Name des Achievements; Wert des errungenen Gamerscores)
# Der Name des Spiels im Laufwerk wird im Dashboard angezeigt.
# Wird das Icon des Laufwerks angewählt, erscheint eine Liste von Achievements, das Symbol und der Gamerscore des Spiels. Bei Xbox (1) Spielen erscheinen nur Name und Bild.
# Spieler- und Freundesliste zeigen jetzt ohne Umwege Informationen aktueller Sessions an, damit man die User schneller erkennt, welchen man gerade beitreten kann.
# Schaut man sich Fotos an, wird der Screensaver deaktiviert
# Neues Xbox Live Marktplatz Blade (Menüscheibe) welches eine leichtere Benutzerführung an einem Platz vereint, um langes Suchen nach bestimmten Inhalten zu vermeiden.
Downloads/Marktplatz:
# Erweiterung des Herunterladens im Hintergrund erlaubt es die Xbox 360 anzuweisen sich nach Fertigstellung aller Downloads selber auszuschalten.
# Wählt man etwas zum Herunterladen auf dem Marktplatz aus, ermittelt das System ob genügend Speicherplatz für das Objekt vorhanden ist und fragt gegebenenfalls danach, andere Inhalte von der Festplatte zu löschen. Das System liefert eine nach Dateigröße geordnete Liste von Videos, Spieletrailern, Demos und Arcade Inhalten, um dem User beim Löschprozess zu helfen. Besagte Liste ist auch stets manuell erreichbar.
# Die Konsole wird versuche blockieren, Inhalte auf eine zu kleine Speichereinheit zu laden.
Videos:
# Video Trick Modi für Inhalte verfügbar, die progressiv vom Video Marktplatz geladen werden.
# Dadurch Optimale Vorschaubedingungen beim Herunterladen: Videos können während des Downloads abgespielt, vor- und zurückgespult und angehalten werden.
# Aspect Ratio Änderung (Auto zu Letterbox, Zoom, Stretch, Native) während des Abspielens von Videos möglich.
# Bookmarks für jedes angesehene Video werden gespeichert, damit der Zeitpunkt bis zu dem der User zuletzt geschaut hat und die dabei ausgewählte Aspect Ratio vorgemerkt werden können.
# Der Benutzer kann alle Bookmarks löschen, doch dies würde die gespeicherten Informationen für jedes bisher abgespielte Video zurücksetzen. Die Bookmark Datenbank ist unter system/memory/system items ersichtlich.
# Möglichkeit geschützte WM-DRM Inhalte vom PC zu streamen. Ist die WM-DRM Lizenz nicht vorhanden oder fehlerhaft, wird eine spezifische Fehlermeldung angezeigt. Bookmarks werden auch für geschützte Inhalte gespeichert.
# Ordneransicht für Video-Inhalte auf verbundenen Geräten
# Ordner-Hierarchie für Video-Inhalte von allen verbundenen Geräten wird angezeigt
# Jedes Video wird in zehn Kapitel unterteilt, damit man in jeden Abschnitt des Inhalts schnell vor und zurück springen kann.
# Die Informationsleiste welche über das On Screen Display (OSD) zugeschaltet wird, zeigt jetzt exakt an, wo man sich innerhalb des Videos befindet. Bei Inhalten vom Video Marktplatz wird außerdem angezeigt wie weit die Datei bereits heruntergeladen wurde und wo genau ihre Kapitel zu finden sind.
# H.264 Video Support: Bis zu 15 Mbps, Baseline, Main und High (bis zu Level 4.1) Profiles mit 2 Channel AAC LC und Main Profiles.
# MPEG-4 Part 2 Video Support hinzugefügt: Bis zu 8 Mbps, Simple Profile mit 2 Channel AAC LC und Main Profiles.
Das Update soll laut Microsoft ab dem 07.05. über Xbox LIVE und Xbox.com für jeden Xbox 360 Besitzer verfügbar sein.
www.xbox-archiv.de
find ich nach wie vor enttäuschend 
