Cowboy Bebop

[spike]

Hab leider keinen Thread dazu gefunden (ist wohl aus dem Suchindex draußen).

Ist die deutsche Fassung eigentlich geschnitten?

Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob ich mir die deutsche, oder die japanische Version besorgen soll.

 

[dajshin]

Ich hab die US-Fassung daheim. Aber ich glaube nicht das es da was zu schneiden gab.

 

[guts]

hab die deutsche und die englische und sind beide uncut. die deutsche fassung hat im übrigen imho die beste synchro in einer animeserie. genauso genial wie die serie selbst.

 

[Becks]

Hab nur die deutsche und kenne die US-Version nicht. Ich kann nur sagen, dass die Serie klasse ist.

 

[spike]

Ich hab halt schon vor längerer Zeit gehört, dass die deutsche Synchro ziemlich gut sein soll, aber bisher habe ich fast ausschließlich alle Animes auf japanisch angeschaut, erstens weil da die Synchro in Ordnung ist und zweitens weil diese auch Uncut sind.

 

[dajshin]

Also ich schaue alle Animes grundsätzlich in japanisch mit UT. Ich finde das die deutsche oder Ami-Sync einfach nicht so gut rüberkommen wie das Original.