Da ich das Game seit Wochen auch wieder spiele kann ich dir weiterhelfen. Gehe wie immer auf das Menü "Transfer". Unten rechts unter der Liste gibt es ein Schaltfeld "Abwerben". Klicke darauf und du kommst ins Liga-Tabellen-Menü. Nun suchst du dir zuerst die Mannschaft aus von der du einen Spieler kaufen möchtest und klickst dann auf das Team. Nun suchst du dir den Spieler an sich aus indem solange mit der linken Maustaste auf ihn klickst (Taste gedrückt halten) bis das übliche Transferfeld erscheint wo du dem Spieler dein Angebot machen kannst. Hoffe das hilft dir.
Ich halte BMH übrigens bis heute für den besten Manager, trotz der altersbedingten Macken. Anstoß und Co. sucken!