Anmelden
?
16. PS3 vs. 360 vs. Wii
- Thread-Ersteller Moggy
- Erstellungsdatum
- Status
Evil_Dragon
L16: Sensei
Frontliner schrieb:what's wrong with you kann man schon mal falsch auffassen, besonders die japaner die ja schon so viel von den amis halten
Ich darf mich nochmal wiederholen, es gibt kein Portal für Japaner auf dieser Seite.
Und dass der Großteil der Japaner ein so hundsmiserables Englisch spricht, dass er in diesen Satz wohl ohnehin wenig hätte hineininterpretieren können, ist auch kein Geheimnis 
Darji
Gesperrt
- Seit
- 11 Aug 2006
- Beiträge
- 55.296
Es ist eine andere sache, wenn man nach dem befinden fragt. Ok und auch da würde ich anders fragen^^
Aber wir reden hier über Asiaten. Und bei denen ist es ganz sicher eine Beleidigung. Wie gesagt du musst dir erstmal die gruppe anschauen, dem dieser Satz gilt.
Aber wir reden hier über Asiaten. Und bei denen ist es ganz sicher eine Beleidigung. Wie gesagt du musst dir erstmal die gruppe anschauen, dem dieser Satz gilt.
Deadwood schrieb:naco schrieb:keine Angst MS kann in diesem Punkt gar nicht mehr eingeholt werden.
Ganz schlechter Konter und der behämmerte "
Geh nochmal üben.
Tut die Wahrheit so weh?
Ich finde schon, dass "whats wrong with you?" negativ konnotiert ist. Aber das ist ja der Gag. Ich finds gut.
Ich fass es als "ey man, was stimmt nicht mit dir?" auf. Recht provokativ und es macht die Leute nachdenklich, ob sie wirklich etwas verpassen, weil sie Angst haben es zu tun.
Ich fass es als "ey man, was stimmt nicht mit dir?" auf. Recht provokativ und es macht die Leute nachdenklich, ob sie wirklich etwas verpassen, weil sie Angst haben es zu tun.
Nerazar
L99: LIMIT BREAKER
- Seit
- 23 Okt 2005
- Beiträge
- 40.561
Mog schrieb:
Richtig, es ist aggressiv, aber nicht direkt beleidigend.
Ich meine, was ist mit euch los?
Dauernd Gespenster sehen.
Ich mag diesen MarketingGag ja auch nicht, aber besser als "This is living" ist es allemal.
Wer keine PS3 hat, lebt nicht, aha, gerne, SonyBots sagen nix dagegen
Evil_Dragon
L16: Sensei
Mog schrieb:
Wenigstens einer kapiert's
Und die Provokation scheint Erfolg gehabt zu haben. Sogar bei den "offenen" Europäern.
Darji
Gesperrt
- Seit
- 11 Aug 2006
- Beiträge
- 55.296
Evil_Dragon schrieb:Mog schrieb:
Wenigstens einer kapiert's
wo hat das Erfolg?^^
Und nochmal denke mal an Asiaten und dann frage dich nochmal ob sowas angebracht ist.
Phytagoras
L19: Master
- Seit
- 30 Aug 2005
- Beiträge
- 18.116
Nerazar schrieb:Mog schrieb:
Richtig, es ist aggressiv, aber nicht direkt beleidigend.
Ich meine, was ist mit euch los?
Dauernd Gespenster sehen.
Ich mag diesen MarketingGag ja auch nicht, aber besser als "This is living" ist es allemal.
Wer keine PS3 hat, lebt nicht, aha, gerne, SonyBots sagen nix dagegen
Ich find es viel eher ne Beleidigung, als Kaz Hirai oder nen anderer Sonytyp meinte, dass sich die PS3 auch im ersten Jahr ohne Software super verkaufen würde. Das drückt für mich aus, dass die Sonyfans eigentlich nur Zombies sind, denen es egal ist, ob sie nun Spiele bekommen oder nicht.
Provokation hin oder her (Für mich sieht es halt einfach nur nach ner 08/15 Frage aus). Es ist einfach nur eine Meinungsumfrage und sowas ist legitim, also verstehe ich nicht, warum das nun auch von den Sonyfans negativ behandelt wird. Ist doch gut, wenn jemand die Meinung der Leute herausfinden möchte und somit dann daran "feilen" kann. Die Sonyfans können ja dann ihr hypothetisches Jahr ohne Software auskommen, wenn sie wollen. Tja, aber leider hatte der gute Kaz Hirai (oder wer dies gesagt hatte) wohl Unrecht. 20.000 Leute sind nicht wirklich ne Glanzleistung.
Evil_Dragon
L16: Sensei
Darji schrieb:
Bei euch "Sonys". Ihr seid doch provoziert, oder nicht?
Warum auch immer, vermutlich aus purer Feindseeligkeit. Da mir die XBox360 momentan Fluppe ist, kann ich neutral betrachtet auch sagen, dass mich diese Kampagne nicht sonderlich tangiert, zum negativen wie zum positiven.
Naja, ich bin (noch, ich studiere es) kein Asienexperte, aber soweit ich das beurteilen kann, soll dieses "What's wrong with you?" lediglich ein bestimmtes Lebensgefühl ausdrücken. Das hätten sie auch in chinesisch schreiben können, wieso haben sie nicht? Weil englisch im asiatischen Raum, zumindest teilweise, noch dieses "exotische" Flair hat. Nichts anderes will Microsoft, so vermute ich, mit dieser Kampagne rüberbringen. Ob es ein erfolg wird ist eine andere Frage.
Stände dort jetzt "What the fuck is wrong with you, gooks?", das wäre offensichtlich beleidigend. Aber diese kleine, vielleicht annäherend provokante Floskel? Ich bitte Euch...
*hust* wenn euch der Preis zu hoch ist müsst Ihr halt mehr arbeiten für die PS3 *hust* ..
Ich kann irgendwie nicht glauben das die Seite von MS ins Leben gerufen wurde.. ansonsten ist es auch keine Beleidigung höchstens Provokativ..
Ich kann irgendwie nicht glauben das die Seite von MS ins Leben gerufen wurde.. ansonsten ist es auch keine Beleidigung höchstens Provokativ..
Bayek
L16: Sensei
Ich glaub trotzdem nicht dran-.-
http://www.youtube.com/watch?v=tX_3GEvF8RQ
Hat man dich erwischt Darji was ?
Hat man dich erwischt Darji was ?
- Status