Xbox360 Blue Dragon Thread

[OldMythos]

omg, die haben sie doch nicht alle. wie kann man einen namen so "eindeutschen"?

LoL keine Ahnung aber die fliegt später definitiv aus meinem Team weil ich keine Lust auf einen Char mit dem Namen "Klug" hab

 

[Topper Harley]

Eindeutschen?

Heißt "Kluke" auf deutsch übersetzt "Klug"?

 

[Cerberus]

Ja ich dachte zuerst ich seh nicht richtig o.O

Nee oder?? Die haben die Namen "übersetzt"? :onkel:
uff, will gar nicht wissen was noch für "böse Überraschungen" kommen

 

[Kaim-Odyssey]

Kann sein das da nur Ton rauskommt.

 

[Kaim-Odyssey]

Der Upload dauert so 10 Mins aber wie gesagt kann sein das nur Ton rauskommt.

 

[OldMythos]

Naja solange es nicht sowas gibt wie bei FFX wo sie sagt "I LOVE YOU" und auf Deutsch "DANKE" steht ist es nicht so schlimm

 

[Kaim-Odyssey]

Naja solange es nicht sowas gibt wie bei FFX wo sie sagt "I LOVE YOU" und auf Deutsch "DANKE" steht ist es nicht so schlimm

Genau das habe ich auch letztens hier irgendwo geschrieben ^^

 

[Hellraizer]

I'm in the Netherlands and you can select from French, Japanese and English.

Aus den Gamefaqs foren.

 

[Kaim-Odyssey]

Aus dem Gamefaqs.

Hmm bei der Französischen Version geht das auch glaube ich:

http://www.mistwalker-fr.info/news.php?id=416

 

[OldMythos]

Genau das habe ich auch letztens hier irgendwo geschrieben ^^

Aber zum ersten mal muss ich die Deutschen verteidigen weil die Amis haben das falsch übersetzt ^^. Hab damals alle drei Versionen durchgespielt und auf Japanisch sagt sie am Ende "Arigato" oder wie man das schreibt auf Englisch warum auch immer "I Love You" und ich denke mal die Deutschen haben direkt ausm Japanischen übersetzt, so kam dieser Fehler auch zustande

 

[Cerberus]

Naja solange es nicht sowas gibt wie bei FFX wo sie sagt "I LOVE YOU" und auf Deutsch "DANKE" steht ist es nicht so schlimm

aaargh erinner mich nicht daran
Aber ne Yuna mit deutscher Synchro mit Dialekt wär bestimmt interessant gewesen

 

[Hellraizer]

Noch mehr Deutschland ownage

I got my Danish/Scandinavian version early and can't wait to get started in a little bit.

I got to choose from French, English and Japanese.

btw shouldn't we have an official western release thread?

 

[Kaim-Odyssey]

Hier sind die Videos aber wie gesagt es könnte sein das nur Ton rauskommt.

http://rapidshare.com/files/50595179/200708A0.rar



Viel Spaß beim zusehen (zuhören)

 

[Cerberus]

Hier sind die Videos aber wie gesagt es könnte sein das nur Ton rauskommt.

http://rapidshare.com/files/50595179/200708A0.rar



Viel Spaß beim zusehen (zuhören)

Danke schonmal für deine Mühe jetzt bin ich mal gespannt

PS: Sagt bitte nicht, dass nur die Deutsche Version keine Jap. Synchro hat

 

[Hellraizer]

Ok ich fasse zusammen. Holländer haben jap. synchro. Dänen auch. UK wohl auch. Franzosen auch. Warum nicht die deutschen? Hm.

Theorie? Gibt es die anderen sprachen eventuell wenn man vielleicht die Xbox 360 Steuerung von Deutscher auf englishe Sprache umstellt? (was ja auch für einen synchro wechsel bei bspw. Gears sorgt?)

 

[Kaim-Odyssey]

Ok ich fasse zusammen. Holländer haben jap. synchro. Dänen auch. UK wohl auch. Franzosen auch. Warum nicht die deutschen? Hm.

Theorie? Gibt es die anderen sprachen eventuell wenn man vielleicht die Xbox 360 Steuerung von Deutscher auf englishe Sprache umstellt? (was ja auch für einen synchro wechsel bei bspw. Gears sorgt?)

Das könnte es sein ich schau mal nach

 

[Topper Harley]

Fettes Danke Mark!

Ich find die Synchro OBER GENIAL! Was ich bis jetzt gehört hab^^

Shu hat zwar nicht Gokus Stimme aber wenigstens hat er keine Stimme wie ein 30 Jähriger.

Wuhu! ich freu mich auf Morgen!

"NEIN, ICH GEBE NICHT AUF!"

ATOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMM!!!

EDIT:

Wurde das "Detected" usw. auch eingedeutscht?

 

[Hareket]

Hier sind die Videos aber wie gesagt es könnte sein das nur Ton rauskommt.

http://rapidshare.com/files/50595179/200708A0.rar



Viel Spaß beim zusehen (zuhören)

Danke Mark hört sich an wie ein Porno Maaaaaaan :sad: die synchro ist blöööd echt zum heulen :sad::sad::sad:

 

[Kaim-Odyssey]

Leider geht das nicht mit dem Japanischer oder Englischer Sprache der Box aber ich versuch mal Dänisch ^^

 

[OldMythos]

Ok ich fasse zusammen. Holländer haben jap. synchro. Dänen auch. UK wohl auch. Franzosen auch. Warum nicht die deutschen? Hm.

Theorie? Gibt es die anderen sprachen eventuell wenn man vielleicht die Xbox 360 Steuerung von Deutscher auf englishe Sprache umstellt? (was ja auch für einen synchro wechsel bei bspw. Gears sorgt?)

Habs schon probiert, hab die konsole auf englisch und japanisch umgestellt hat aber nicht geholfen.