Anmelden
?

[PS3] The Last of Us - Storythread OHNE SPOILER TAGS

steffundso schrieb:
also gegen die deutsche synchro lässt sich echt nix sagen. in der demo war ich noch nicht 100%ig überzeugt, aber die deutsche synchro ist echt qualitativ hochwertig. und ellie hat keinerlei dialekt :ugly:
Klicken, um alles anzuzeigen...

Sie ist qualitativ deutlich schlechter, als in den Uncharted Spielen.
Gerade Ellie ist voll vermurkst, man hört deutlich, daß da eine ältere Person einen auf Kinderstimme macht, und zudem versaut sie jede Menge emotionaler Szenen, durch ihr uninspiriertes Gequake. Furchtbar.
Dazu ist die Übersetzung zuweilen bockschlecht, und obendrein auch noch deutlich im Vokabular entschärft, bäääh.
Ziemlich mieser Job, der hier abgeliefert wurde. Wer das Spiel in vollen Zügen genießen will, spielt es mit der Original-Tonspur
 
Tomchen schrieb:
Was mich am Spiel etwas stört ist das Joel jede Menschlichkeit verliert, besonders gegen Ende wo er zwei Gefangenen erledigt hat und ist dann nur noch Gemetzel. Es ist klar wenn man in so einer Situation ist dann geht es schnell dahin, doch was bleibt einen wenn man nicht mal mehr Menschlichkeit besitzt, gar nichts.
Klicken, um alles anzuzeigen...

Mich hat das gar nicht gestört, denn es war völlig nachvollziehbar. Die Bande wollte ihn die ganze Zeit über töten, und hat nicht mit Grausamkeiten gespart.
Versetz Dich mal in diese Lage, dann wird Dir die Unsinnigkeit Deiner Forderung nach *Menschlichkeit* klar...
 
Menschlichkeit besaß joel schon zu Beginn des Spiels nicht mehr viel.
Und damit war er auch nicht der einzige in dem Spiel.
 
HughJass schrieb:
Sie ist qualitativ deutlich schlechter, als in den Uncharted Spielen.
Gerade Ellie ist voll vermurkst, man hört deutlich, daß da eine ältere Person einen auf Kinderstimme macht, und zudem versaut sie jede Menge emotionaler Szenen, durch ihr uninspiriertes Gequake. Furchtbar.
Dazu ist die Übersetzung zuweilen bockschlecht, und obendrein auch noch deutlich im Vokabular entschärft, bäääh.
Ziemlich mieser Job, der hier abgeliefert wurde. Wer das Spiel in vollen Zügen genießen will, spielt es mit der Original-Tonspur
Klicken, um alles anzuzeigen...

Vollkommen richtig. Mir wäre es egal, ob Ellie von einer 45+ jährigen deutschen Soap-Schauspielerin gesprochen wird (was hier tatsächlich der Fall ist) - aber wenn diese Person nicht die nötige schauspielerische Leistung hat, dann hätte Sony bissel mehr Geld für die Synchro springen lassen können.
 
die deutsche synchro ist toll. ich habe mich zu keinem zeitpunkt an ihr gestört, im gegenteil. die texte sind ab und an etwas abgeändert, so wie es bei allen übersetzungen mal gerne vorkommt, nichts desto trotz merkt man, dass man sich viel mühe gab.

aber wer sich ab 60 fps in den zwischensequenzen echauffiert, weil diese ja "irreführend" seien, was auch immer das wieder heissen mag, wird es sich sicher auch nicht nehmen lassen über irgendwelche "betonungen" in der synchro herzuziehen, was auch immer das wieder heissen mag.
 
Zissou schrieb:
aber wer sich ab 60 fps in den zwischensequenzen echauffiert, weil diese ja "irreführend" seien, was auch immer das wieder heissen mag, wird es sich sicher auch nicht nehmen lassen über irgendwelche "betonungen" in der synchro herzuziehen, was auch immer das wieder heissen mag.
Klicken, um alles anzuzeigen...

original.jpg


Dieser "Wer" scheint ein echter Kenner zu sein. I like that. Stelle ihn mir bei Gelegenheit vor.
 
Hab ein bisschen in der deutschen Version gehört, ich fands schrecklich. Allein wenn die Bösewichte sowas sagen wie "Schaff deinen Hintern hier weg." dann kommt mir Gänsehaut wie schlecht das ist. Ellie und Joel gehen auch einfach nicht.

Aber für mich ist das Spiel allgemein sowieso ein amerikanisches Spiel, man befindet sich in Amerika, wo alle die typischen amerikanischen Flüche von sich geben und spielt einen texanischen Mann, der auf eine bestimmte Art und Weise spricht, das kann man alles nicht so richtig rüberbringen in einer anderen Sprache. Vor allem wurden die Charaktere äußerlich alle ziemlich den originalen Schauspielern angepasst, damit es am authentischsten wirkt. Das ist ja beim Deutschen z.B. garnicht der Fall.

Übrigens, hab mal ein paar weitere cutscenes auf japanisch angesehen und obwohl bei einigen Stellen die Betonung irgendwie unpassend wirkt, gibt es devinitiv überzeugende Szenen. Ich mag auch, dass Ellie dort kindlicher klingt. Das Original ist aber immer noch das Wahre.
 
Zuletzt bearbeitet:
So, dass war also das Spiel für das ich mir eine PS3 gekauft habe.

Bin ich entäuscht?
Nein, auf keinen Fall.

Ist das Spiel der erwartete Überflieger?
Nein, nicht ganz.

Es wird sehr stark auf eine grafische und charakterliche Atmosphäre gesetzt.
Die Figuren verhalten sich alle auf eine sehr persönliche Art.

Was mir fehlt ist ein bisschen drumherum.

Letzten Endes stören mich drei Dinge:

Der Kampf gegen Infizierte steht im Hintergrund, eher sind es Menschen, gegen die man sich durchsetzen muss.

Die Zeit.
Ich war hingerissen vom Anfang des Spiels und geschockt als ich dann las: 20 Jahre später.
Warum dieser riesige Bruch?
Mir hätte es vielmehr "Spaß" gemacht den Zusammenbruch der Zivilisation miterleben zu dürfen.
Später im Spiel erfährt man praktisch nichts mehr über die Zeit nach dem Ausbruch, man findet auch nur sehr wenige Infos in Form von Schriftstücken usw.
Das nimmt dem Spiel eine Menge an Pathos.

Menschliche Schicksale, ausgenommen das natürlich der Hauptdarsteller scheint eher eine Nebenrolle zu spielen.
Ich hätte sehr gerne Zeitungen, Videos usw. aus den Jahren nach dem Ausbruch im Spiel gefunden.

So kann ich zwar durch menschenleere Straßen und Häuser ziehen, aber es berührt mich nicht so sehr, weil eben kein Bezug zum Leben genommen wird, das einmal diese Straßen und Häuser erfüllt hat.

Zuletzt das Ende.
Es ist schwer so ein Spiel zu einem Ende zu bringen, aber es hat schon was von einem "Fortsetzung folgt".

Nebenbei fand ich die Steuerung nicht immer zu 100% gelungen, eher ein bisschen schwammig und die KI ist eher lausig.

Es ist ein gutes Spiel geworden und ich freue mich auf den zweiten Durchgang.

Ich würde in etwa eine 8.5/10 geben.

Erinnert mich ein wenig an den Stellenwert den Resi 4 damals für mich hatte, aber TloU finde ich nicht ganz so gut, auch wenn die Darstellung der Charas natürlich um Welten besser ist.

EDIT:

Was bedeutet es das Spiel erneut im "Plus-Modus" spielen zu können?
 
Habe deinen Beitrag hierher verschoben.
Nutzt Spoiler oder schreibt hier rein.

Game Plus, du hast deine Waffen und co, afaik. Habe nur einmal auf hard und einmal auf survivor.
Heute wird survivor plus angefangen.
 
Ich link das nochmals für alle, weil es einfach zu wenige sehen.

[video=youtube;ImvQs0fPJqU]http://www.youtube.com/watch?v=ImvQs0fPJqU[/video]
 
Du wirst damit bestimmt "mein Ende" zerstören. Nein, danke. :v:
Edit: Milcus, jetzt bei game plus, muss ich da alles von neuem finden? Also die Artefakte usw?
Will ja Platin. :nerd:
Zudem, sagen wir mal, ich verpasse etwas und spiele durch. Wird es am Ende vom plus game erneut ein New game plus geben?
 
Zuletzt bearbeitet:
Lightning schrieb:
Du wirst damit bestimmt "mein Ende" zerstören. Nein, danke. :v:
Edit: Milcus, jetzt bei game plus, muss ich da alles von neuem finden? Also die Artefakte usw?
Will ja Platin. :nerd:
Zudem, sagen wir mal, ich verpasse etwas und spiele durch. Wird es am Ende vom plus game erneut ein New game plus geben?
Klicken, um alles anzuzeigen...

Dunno, interessiert mich auch nicht so sehr. Die Belohnungen dazu sind ja irgendwie nur Erfolge und das gibt mir net viel :v:

hailtotheking schrieb:
[video=youtube;pWdd6_ZxX8c]http://www.youtube.com/watch?v=pWdd6_ZxX8c[/video]
Klicken, um alles anzuzeigen...

die Interpretation greift aber auf alle findbaren Texte, Andeutungen etc. ran. Bis auf den Abschiedsbrief von Ellies Mutter + den Comics.
 
@miles:
ja und, trotzdem muss ich damit doch nicht konform gehen. :nix: Genau wie im Spiel gibt es eben in der realität auch nicht nur schwarz und weiß ... dass du diese meinung hast, ist doch okay, aber zwing sie mir und anderen doch nicht auf ... ich hab mir meine eigene Meinung zum Spiel gebildet. Fertig.
 
Kann sonst wer meine Fragen beantworten?
Dazu noch, hat jemand auch das mit dem Crafting?
 
Silverhawk schrieb:
Menschliche Schicksale, ausgenommen das natürlich der Hauptdarsteller scheint eher eine Nebenrolle zu spielen.
Klicken, um alles anzuzeigen...

das scheint nicht nur so, das ist auch so.

TLoU ist die geschichte von Joel und Ellie und dieses eine jahr was sie durchgemacht haben.

es geht nicht um die, nicht um die seuche, nicht um jemand anders.

es ist nebensächlich wie und wodurch die seuche ausgebrochen ist und auch wie sich die welt in der zeit halt verändert hat.

es geht hauptsächlich um dieses eine jahr und die beiden.



wobei man aber doch noch die ein oder andere info zu nen paar personen finden kann.
weiß nun nicht, ob du alle gefunden hast, aber vor allem wenn man mit henry und sam unterwegs ist, in dem kanal system und in der stadt danach kann man ne interessante geschichte konstruieren, wenn man alle nachrichten findet.
 
Wow. Nachdem jetzt alle von dem Ende geschwärmt haben (und auch nach dem zeropunctuation review) habe ich mir das Ende gegeben... kann es sein, dass man bei dem Spiel ein ganz schönes Arschloch spielt? :hmm2:

Es ist natürlich eine Entscheidung, die man treffen kann und eine, auf die NaughtyDog vermutlich mit dem Presslufthammer hinaus wollte während den Stunden zuvor, Stichwort "Oscar-bait" (wieder zero punctuation), aber dass Joel wirklich in Massenmörder-Façon durch das Spiel rennt, mordet und am Ende lügt ... ganz schön gewagt. Ich würde mich als Spieler nicht ganz so wohl fühlen dabei, weil ich da keine Entscheidungsgewalt darüber habe.

Aber das Spiel scheint, wie bisher jedes ND-Spiel der UnCharted-Art, sehr gut gemacht zu sein. Fast schon zu gut, denn man wird mit Tropes völlig überrumpelt, teilweise, aber gut, Videospiele muss man jetzt nicht mit anderen Medien vergleichen.

Bin somit gespannt, was TLOU2 machen wird und wenn das Spiel für die PS4 erscheint, ist's auf alle Fälle mehr als nur einen Blick wert :)
 
Du musst dich anmelden oder registrieren, um zu antworten.
Zurück
Top Bottom