Next-Gen-Konsolen und ihre Technik dahinter - Teil 2

[DeinVater]

Nein sagt er nicht Kretschar

 

[KingThorgal]

Nochmal: er sagt sogar explizit das Gegenteil. Der Interviewer sagt nämlich, dass die PS4 ha zurzeit die einzige Next-Gen Konsole ist und dann reagiert der Typ völlig normal und sagt, dass es natürlich die Wii U noch gibt, er also falsch liegt.

Aber Hauptsache man liest wieder was falsches aus was eigentlich gutem raus.

Er sagt, dass die PS4 die momentan einzige angekündigte WAHRE Next Gen Konsole ist. Ansonsten, siehe Atram.

 

[Ark]

Ich kann lesen.
Interviewer sagt, die PS4 ist zurzeit die einzige Next-Gen-Konsole. AMD antwortet: Natürlich gibt es noch die Wii U.

Das Wort Next-Gen kam übrigens vom Interviewer.

 

[DeinVater]

Er sagt aber nicht das die WiiU Next Gen ist. Der Satz ist eher so zu verstehen:

Die neue Yamaha Ninja (Motorrad) ist das schnellste aktuelle Motorrad aber natürlich gibt es auch noch die Yamaha Neos (Roller) welche auch einen unserer Motoren hat.

Vorallem dreht sich der Bezug auf die Durango und die PS4. Über Durango kann er noch nichts sagen, obwohl da auch AMD Teile zu finden sind, weshalb er auch auf die WiiU umschwenkt, um zu betonen das die PS4 nicht die einzige AMD Konsole ist.

“The PlayStation 4 blew me away but I’m conscious about being t0o positive about it because of course we have other partners that are competing,” said Gustafson at GDC (Game Developers Conference) in San Francisco.

AMD also provides the graphics horsepower behind the Wii U, a fact Gustafson was quick to point out when asked about his feelings on the PlayStation 4 and the fact that it’s the only true next-generation console that’s been revealed so far. “Of course there is the Wii U too, we have AMD parts in there,” said Gustafson.

He also seems to be very impressed with the specifications Sony has revealed so far about the PlayStation 4.

Going into specifics, Gustafson explained how he expects next generation physics engines on the PlayStation to be more realistic than we’ve ever seen before.

Since the PS4′s architecture is so similar to that of a high-end PC,

 

[Ark]

Er sagt, dass die PS4 die momentan einzige angekündigte WAHRE Next Gen Konsole ist. Ansonsten, siehe Atram.

Was sagt er?

 

[Ark]

Vorallem dreht sich der Bezug auf die Durango und die PS4. Über Durango kann er noch nichts sagen, obwohl da auch AMD Teile zu finden sind, weshalb er auch auf die WiiU umschwenkt, um zu betonen das die PS4 nicht die einzige AMD Konsole ist.

Die Frage lautet explizit: Next-Gen.

 

[KingThorgal]

Was sagt er?

"the fact that it’s the only true next-generation console that’s been revealed so far"

Kannst es natürlich auch in "einzige echte Next Generation Konsole" übersetzen, wenn du mit "wahre" nichts anfangen kannst.

 

[Ark]

"the fact that it’s the only true next-generation console that’s been revealed so far"

Kannst es natürlich auch in "einzige echte Next Generation Konsole" übersetzen, wenn du mit "wahre" nichts anfangen kannst.

Wieso versuche ich überhaupt, darüber zu reden? Genau da widerspricht der AMD-Typ, weil der zitierte Satz nicht von AMD kommt, sondern von dem anderen, der das Interview führt. Der AMD-Typ antwortet darauf mit: natürlich gibt es noch die Wii U.

 

[Atram]

Vorallem dreht sich der Bezug auf die Durango und die PS4. Über Durango kann er noch nichts sagen, obwohl da auch AMD Teile zu finden sind, weshalb er auch auf die WiiU umschwenkt, um zu betonen das die PS4 nicht die einzige AMD Konsole ist.

jo die Überschrift des Artikels ist halt wie fast immer

denn "AMD's Lead Graphics Engineer: Wii U is Not a True Next Gen Console"hat er nie gesagt aber so wie er antwortet ist es dem Bsp. von mir recht nahe was er gemeint hat.

 

[DeinVater]

Die Frage lautet explizit: Next-Gen.

Die Antwort lautet aber nicht Next Gen. Lern endlich mal Zusammenhänge zu verstehen und Interviews als ganzes zu betrachten, nicht nur bestimmte Sätze oder noch schlimmer einzelne Wörter, das ist bescheuert.

“The PlayStation 4 blew me away but I’m conscious about being t0o positive about it because of course we have other partners that are competing,” said Gustafson at GDC (Game Developers Conference) in San Francisco.

AMD also provides the graphics horsepower behind the Wii U, a fact Gustafson was quick to point out when asked about his feelings on the PlayStation 4 and the fact that it’s the only true next-generation console that’s been revealed so far. “Of course there is the Wii U too, we have AMD parts in there,” said Gustafson.

He also seems to be very impressed with the specifications Sony has revealed so far about the PlayStation 4.

Going into specifics, Gustafson explained how he expects next generation physics engines on the PlayStation to be more realistic than we’ve ever seen before.

Since the PS4′s architecture is so similar to that of a high-end PC,

 

[KingThorgal]

Wieso versuche ich überhaupt, darüber zu reden? Genau da widerspricht der AMD-Typ, weil der zitierte Satz nicht von AMD kommt, sondern von dem anderen, der das Interview führt. Der AMD-Typ antwortet darauf mit: natürlich gibt es noch die Wii U.

touche

Im kompletten Text steht von dem AMD-Typen wirklich kein Wort darüber.

 

[Ark]

Um was außer PS4 soll es in dem Interview auch gehen? Er wurde darüber gefragt
Dann kam irgendeine Frage, wo der Reporter gemeint hat, dass die PS4 ja die zurzeit einzige Next-Gen-Konsolen ist. Daraufhin hat AMD sofort klargestellt, dass es natürlich noch die Wii U gibt.

Mehr hat er auch nicht gesagt. Man braucht hier nicht den Teufel an die Wand malen. Seine Antwort ist sogar eher positiv, als negativ. Egal wie man es wendet. Er hätte schlicht sagen können, dass das stimmt. Denn er bekommt kein Geld für seine Pro-N-Aussagen.

 

[Con$olef@natic]

Of course there is the Wii U too, we have AMD parts in there,”

das sagt doch schon alles was er von der WiiU hällt

ist so wie wenn du einen von Audi über den schnellsten lambo interviewst, und er nebenbei noch meint es gibt auch noch nen audi A1 der hat auch audi teile drin

 

[Maxxwell]

Also da muss ich Kretshe mal Recht geben ich habs auch so verstanden ändert aber nix an meiner persönlichen Meinung zur WiiU Power

 

[Brod]

Ziemlich uninteressant wie man die WiiU-Aussagen nun deuten will.

Aus AMD-Sicht ist es doch letztlich völlig klar wie man beide Konsolen werten wird. Eine PS4 wird auch für Werbezwecke genutzt von AMD. WiiU ist nur ein Deal. Nicht mehr und nicht weniger.

 

[Ark]

das sagt doch schon alles was er von der WiiU hällt

ist so wie wenn du einen von Audi über den schnellsten lambo interviewst, und er nebenbei noch meint es gibt auch noch nen audi A1 der hat auch audi teile drin

Nur das es tatsächlich befindet Richtigstellung um "Next-Gen" ging. Er hat den Reporter verbessert, als er meinte, die PS4 wäre die einzige Next-Gen-Konsole.

Dass die PS4 stärker wird, bezweifelt niemand. Wie gesagt, er hätte auch mit einem "Da haben Sie recht" kommen können.

 

[Ironman]

Er sagt aber nicht das die WiiU Next Gen ist. Der Satz ist eher so zu verstehen:

Die neue Yamaha Ninja (Motorrad) ist das schnellste aktuelle Motorrad aber natürlich gibt es auch noch die Yamaha Neos (Roller) welche auch einen unserer Motoren hat.

Ninjas sind von Kawasaki. Die Yamaha Sportler heißen R6/R1.

Jedenfalls ist die WiiU keine Next-Gen Konsole mehr und gehört aus diesem Thread verbannt. :v:

 

[Xyleph]

http://i1.minus.com/ibeNWvgEaHtcCO.jpg

Ja bitte?

Spoiler

http://images.gamersyde.com/image_killzone_shadow_fall-21476-2660_0004.jpg

Und das ist ein NPC der mit locker 20-30 anderen dort außerhalb der Aktion rumgammelt. Nicht wie BF4 eine der Hauptfiguren(welche ja meistens immens besser aussehen als der rest)

Einigen wir uns darauf dass beide gut aussehen :v:
Halte es generell für ein Lob dass man das neune Highend PC Spiel mit dem Launch Titel der PS4 in solchen Nuancen vergleichen muss.
Zum Launch der PS3 trat sie mit Resistance gegen das in den Startlöchern stehende Crysis an, da musste man nicht nach Nuancen suchen.
Unterstützt mich in der Meinung dass die PS4 zum Launch besser darsteht als die PS3 anno 2006.

 

[Ark]

Und Atram: Den Satz kann man nicht so verstehen, weil es von zwei unterschiedlichen Menschen kommt. Der AMD-Typ verneint nur der Aussage des Reporters, dass die PS4 ja nur die einzige Next-Gen-Konsole sei. Mehr macht er nicht.

Wenn der Part mit PS4 und Nextgen vom AMD-Typen kommen würde, wäre deine Übersetzung richtig.

 

[Ironman]

Und Atram: Den Satz kann man nicht so verstehen, weil es von zwei unterschiedlichen Menschen kommt. Der AMD-Typ verneint nur der Aussage des Reporters, dass die PS4 ja nur die einzige Next-Gen-Konsole sei. Mehr macht er nicht.

Es wird einer kommen, der macht es offiziell, ohne die WiiU in Schutz zu nehmen. :v: