3DS Bravely Default [Square Enix RPG]

[Provence]

ich freue mich erst wenn ich mir einer deutschen übersetzung sicher sein kann...

Kannst du dir .
Und falls doch, aus unbekannten Gründen nicht: Englisch reicht allemal imo .

 

[Kamui18]

als ich die news zur verbesserten version gelesen habe, wusste ich schon, dass wir die bekommen.

 

[Ark]

Ich kann kaum glauben, dass S-E einmal irgendwas richtig macht. Wahnsinn.

Ich wäre z. B. tatsächlich einer, der das Spiel wohl sonst liegen gelassen hätte.

 

[Mailenstein]

ich freue mich erst wenn ich mir einer deutschen übersetzung sicher sein kann...

Offiziell heisst es ja, dass der westliche Release auf dem Update basieren soll. Wenn man sich die Bilder so anschaut...

日本語　　　→　　Japanisch
英語　　　　→　　Englisch
フランス語　→　　Französisch
イタリア語　→　　Italienisch
ドイツ語　　→　　Deutsch
スペイン語　→　　Spanisch

Das sind die in Textform enthaltenen Sprachen. Desweiteren heisst es "ボイスは日本語、英語。", sprich Sprachausgabe Japanisch und Englisch.

 

[Miles]

Japanische Texte. Instantwin für mich.

 

[Ark]

Japanische Texte. Instantwin für mich.

Ob das in der europäischen Version drin bleibt, ist eine andere Frage.

 

[miko]

Ob das in der europäischen Version drin bleibt, ist eine andere Frage.

for the sequel ist die europäische version

 

[Mailenstein]

Ob das in der europäischen Version drin bleibt, ist eine andere Frage.

Und was haben die ganzen europäischen Sprachen in einem jap. Release zu suchen? Schwarzmaler wa?

 

[zig]

Offiziell heisst es ja, dass der westliche Release auf dem Update basieren soll. Wenn man sich die Bilder so anschaut...

日本語　　　→　　Japanisch
英語　　　　→　　Englisch
フランス語　→　　Französisch
イタリア語　→　　Italienisch
ドイツ語　　→　　Deutsch
スペイン語　→　　Spanisch

Das sind die in Textform enthaltenen Sprachen. Desweiteren heisst es "ボイスは日本語、英語。", sprich Sprachausgabe Japanisch und Englisch.

ab jetzt freue ich mich... danke...

 

[Mailenstein]

LOL, die Fremdsprachen in der japanischen Version sollen u.a. auch zum Lernen dienen .
→ "語学勉強用にもどうぞ！"

 

[hellgirl]

finde ich toll, dass es ne japanische sprachausgabe gibt. japanische synchro + deutsche texte sind mir immer am liebsten

vielleicht hat square enix das spiel extra für europa/amerika aufpoliert und dann gemerkt, dass man das spiel noch einmal in japan veröffentlichen und ein zweites mal verkaufen kann. da wurde einfach die europäische/amerikanische version mit den ganzen sprachen von nintendo gemopst

 

[needcoffee]

Hier haben wir alle Square Enix lieb. :love2::v:

Day 1 für mich!

 

[Otacon]

SE wieder cool? Ok im in

:v:

 

[Miles]

SE wieder cool? Ok im in

:v:

Aber nur so lange, bis FF wieder erwähnt wird in einer News. :v:

 

[needcoffee]

Diese Freude über Square Enix will ich auch im Lightning Returns-Thread sehen. :v:

 

[Provence]

Diese Freude über Square Enix will ich auch im Lightning Returns-Thread sehen. :v:

Nur wenn sie was richtig machen in dem Zusammenhang :v:.

 

[Mailenstein]

finde ich toll, dass es ne japanische sprachausgabe gibt. japanische synchro + deutsche texte sind mir immer am liebsten

vielleicht hat square enix das spiel extra für europa/amerika aufpoliert und dann gemerkt, dass man das spiel noch einmal in japan veröffentlichen und ein zweites mal verkaufen kann. da wurde einfach die europäische/amerikanische version mit den ganzen sprachen von nintendo gemopst

Das is ja keine Neuheit, vor allem bei Square-Enix nicht. Was die schon an Titeln in Japan unter dem Namen "International Version" rereleased haben...

 

[Otacon]

Aber nur so lange, bis FF wieder erwähnt wird in einer News. :v:

Diese Freude über Square Enix will ich auch im Lightning Returns-Thread sehen. :v:

Bin schon dabei das Spiel in die höchsten Ebenen zu loben :v:

 

[Kamui18]

Hier haben wir alle Square Enix lieb. :love2::v:

Day 1 für mich!

Guter Witz! :v:

 

[paku]

Spiel wird dann komplett in Japanisch gespielt.