Anmelden
?

PSP Final Fantasy Anniversary Edition 1 + 2

Katana schrieb:
das wär natürlich genial.... auch für zukünftige ports könnte man dann auf die übersetzung zurückgreifen ;)
Klicken, um alles anzuzeigen...

OMG nein! Ich hoffe die lassen die guten alten Final Fantasys jetzt endlich in Ruhe! Das wird jetzt das letzte Mal bei mir sein, dass ich mir ein FF1 und FF2 hole, zusammen mit GBA un PSone wär das ja dann schon das dritte Mal....obwohl ein 3D-FF1 und 2 fehlen ja noch.... :ugly:
 
einschnaehkeee schrieb:
OMG nein! Ich hoffe die lassen die guten alten Final Fantasys jetzt endlich in Ruhe! Das wird jetzt das letzte Mal bei mir sein, dass ich mir ein FF1 und FF2 hole, zusammen mit GBA un PSone wär das ja dann schon das dritte Mal....obwohl ein 3D-FF1 und 2 fehlen ja noch.... :ugly:
Klicken, um alles anzuzeigen...

Stimmt xD

Naja, die machen sich bestimmt nochmal die Mühe, und übersetzten das Spiel nochmal, falls es wirklich irgendwann wieder geremaked wird :-P
 
oh man das ist so geil das die auf deutsch kommen.
hab zwar schon die jap. version aber egal.die deutsche muss ich auch haben.
ich kann zwar sehr gut englisch so das es kein problem für mich ist die jap. version zu spieln aber auf deutsch ist es doch viel bequemer.
die teile kosten jeweils auch nur 30 euro .was ich echt cool finde.und das geilste ist das ich nur 2 tage nach release geburtstag habe und sie mir dann wünschen werde:lol:
 
:x :x :x :x :x :x NEWS

Wie unsere Freunde und Partner von CetraConnection heute aufdeckten, wird es von Final Fantasy I & II Anniversary Edition keine Übersetzung für Deutschland geben.

Anders, als noch Ende letzten Jahres berichtet, hat Square-Enix offenbar doch zurück gerudert, und wird die beiden Remakes unverändert mit englischen Bildschirmtexten und deutscher Anleitung über den deutschen Publisher Koch Media am 8. Februar ausliefern.
Dies steht natürlich in den Augen der deutschen Spieler in einem krassen Gegensatz zu den noch in September von Yoichi Wada, CEO von Square-Enix, propagierten Plänen für die Strategie im Ausland

Nun kann man sich fragen, ob man bei Square-Enix von vornherein mit so wenig Absatz gerechnet hat, dass die Kosten einer Übersetzung die Einnahmen aus dem Verkauf überstiegen hätten, oder man man schlicht annimmt, dass genügend Menschen in Deutschland der englischen Sprache so weit mächtig sind, dass sie das Spiel problemlos verstehen werden.

Eine bedenkliche Entwicklung in den letzten Monaten, hoffen wir, dass man sich bei einem Release von Final Fantasy VII: Crisis Core und Dissidia: Final Fantasy kein Beispiel nehmen wird.
Klicken, um alles anzuzeigen...


ja super klasse.da freut man sich seit wochen darauf und spart schon geld dafür,und dann diese scheiße.man ich könnte so ausrasten.
er labern die es kommt auf deutsch und alle freuen sich,und jetzt ziehen sie den schwanz ein und bríngen es doch auf englisch.
wie behindert sind die eigentlich.die machen es nur nicht in deutsch weil die denken das das spiel nicht so gut ankommt und das dann das übersetzen überflüssig sei.glauben die im ernst das es mehr leute in englisch kaufen werden??eben nicht,die würden das spiel tausende male mehr verkaufen wenn es in deutsch käme.
 
LOL wie lächerlich, warum nehmen sie nicht einfach die GBA übersetzung ?
Oder gehören die Rechte Nintendo ?

Mir ist es ja im grunde egal, ich hab schon die GBA version.
 
Und wie war es bei Resi 4 (ps2) mussten die alles nochmals übersetzen ?
 
Eine bedenkliche Entwicklung in den letzten Monaten, hoffen wir, dass man sich bei einem Release von Final Fantasy VII: Crisis Core und Dissidia: Final Fantasy kein Beispiel nehmen wird.
Klicken, um alles anzuzeigen...

Ein Downgrade der superlative!

Square Enix wird auch weiterhin scheiße bleiben...

Aber Koch-Media ist genauso dreckig. Wenn die es nichtmal auf die Reihe bekommen SE vom Gegenteil zu überzeugen.
 
Topper Harley schrieb:
Ein Downgrade der superlative!

Square Enix wird auch weiterhin scheiße bleiben...

Aber Koch-Media ist genauso dreckig. Wenn die es nichtmal auf die Reihe bekommen SE vom Gegenteil zu überzeugen.
Klicken, um alles anzuzeigen...
Wie da auch im Text steht, die Überetzung wird bei den erwarteten Verkaufszahlen zu teuer sein. Da lohnt sich das nicht. Lieber auf englisch als gar nicht. Früher erschienen dann die Titel erst gar nicht in Europa.
 
Ich hoffe dass wenigstens Crisis Core und Kingdom Hearts übersetzt werden :neutral:
 
Executer-Matze schrieb:
Wie da auch im Text steht, die Überetzung wird bei den erwarteten Verkaufszahlen zu teuer sein. Da lohnt sich das nicht. Lieber auf englisch als gar nicht. Früher erschienen dann die Titel erst gar nicht in Europa.
Klicken, um alles anzuzeigen...


Ist ja logisch.

Weil sich nur ein kleiner Teil der poteniellen Käufer das Spiel holen wird weil es keine deutschen Texte hat.
Mit so ner Einstellung werden die nie wieder ein Spiel Erfolgreich hier verkaufen.

Die sagen es lohnt sich nicht es einzudeutschen weil es eh nicht viele kaufen werden und der Großteil der Fans sagt, wir kaufen es nicht weil es nicht deutsch ist.

Super, SquareEnix...

Ja, dann sollen die ihrern Mist behalten wenn sie es nicht für nötig halten uns genauso wie den Rest der Welt ne angepasste Fassung zu geben. Hier dann bestimmt noch zum normal Preis in die Läden stellen und sich dann wunderlich fragen warum es keiner will.
 
Topper Harley schrieb:
Ist ja logisch.

Weil sich nur ein kleiner Teil der poteniellen Käufer das Spiel holen wird weil es keine deutschen Texte hat.
.
Klicken, um alles anzuzeigen...
Lol das hat nichts mit den Texten zu tun. Das Spiel ist einfach schon zu oft hier erschienen. Du kannst beide Spiele auf einem Modul für viel weniger Geld haben. Hat zwar schlechtere Grafik, aber trotzdem. Es würde anders aussehen, wenn die GBA Teile es hier nicht geben würde. Da dann die Verkaufsprognosen viel höher ausfallen würden.
 
Aso, glaubst du allenernstes, du als zocker, dass das Spiel sich nur dadurch schlechter verkaufen wird weil es hier schonmal für den GBA erschienen ist?

Und das es dadurch "gerechtfertigt" ist wenn SE sich die eindeutschung der PSP Variante spart?
 
also um ehrlich zu sein ich hab über einen kauf nachgedacht da ich davon ausging das es übersetzt wird... das fällt für mich jetzt natürlich flach...

finde es schade! und wie jemand es gut heisen kann wenns nicht übersetzt wird ist mir ein rätsel... wer englisch will kann sichs doch importieren die psp ist sowieso region free...
 
Topper Harley schrieb:
Aso, glaubst du allenernstes, du als zocker, dass das Spiel sich nur dadurch schlechter verkaufen wird weil es hier schonmal für den GBA erschienen ist?

Und das es dadurch "gerechtfertigt" ist wenn SE sich die eindeutschung der PSP Variante spart?
Klicken, um alles anzuzeigen...
Für dich als Zocker dürfte es recht egal sein ob dt. oder engl. Da sich am Spiel nichts ändert. Ich kann es verstehen bei Kindern, aber Jugendliche, sagen wir ab 16, dürften keine Probs mehr mit engl. haben.

Und ja weil es so viele schon haben und nicht nochmal kaufen. Nur bessere Grafik ist kein Kaufgrund. Zudem glaube nicht mal die Bonusinhalte der GBA V. enthalten sind.

Das Rechtfertigen sind die extra Übersetzungskosten, die ev nicht wieder reingeholt werden würden. Man muss es aus der Sicht eines Publishers sehen. Und sowas machen viele, da ist SE bei weitem nicht alleine.
 
Für dich als Zocker dürfte es recht egal sein ob dt. oder engl. Da sich am Spiel nichts ändert. Ich kann es verstehen bei Kindern, aber Jugendliche, sagen wir ab 16, dürften keine Probs mehr mit engl. haben.
Klicken, um alles anzuzeigen...

Es geht darum. das ich mir bei solchen Aktionen einfach viel weniger Wert vorkomme als ein japanischer oder amerikanscher zocker.
Wenn man sich die mühe macht das Spiel für Amerika anzupassen dann will ich als Europäer die gleiche behandlung, mit entsprechenden Texten und ggf. mit entsprechender Sprachausgabe. Für was bezahl ich denn 40€ oder 70€?

Und dem Großteil der deutschen Spieler auch wenn sie Englisch können wird es nicht egal sein ob die Texte deutsch oder englisch sind. Ein komplett lokalisiertes Spiel bietet nämlich ein besser Spielerlebnis dank des komforts der Muttersprache.

Und ja weil es so viele schon haben und nicht nochmal kaufen. Nur bessere Grafik ist kein Kaufgrund. Zudem glaube nicht mal die Bonusinhalte der GBA V. enthalten sind.
Klicken, um alles anzuzeigen...

In der heutigen Grafikverblendeten Spielewelt glaub ich nicht daran das Leute ein Spiel wegen nem Grafikupdate ignorieren.
Sieht man ja an den meisten EA spielen die sich jährlich nur groß durch die Grafik zum Vorjahresableger unterscheiden, und dennoch meist auf Platz Weltweit landen.

Ich persönlich werd ebenfalls weiterhin die SquareEnix Titel schön brav im Laden lassen. Seh ich echt nicht ein für sowas Geld zu zahlen.
 
Zuletzt bearbeitet:
Du musst dich anmelden oder registrieren, um zu antworten.
Zurück
Top Bottom