Anmelden
?

Manga Naruto/Boruto - Der Manga Thread!

Bis letzte Woche hab ich nur den Anime geschaut und mir jetzt alle Mangas reingezogen. Unglaublich was da noch alles passiert. :nerd:

Ähh....und was meint ihr dazu: Ich wollte folgende Signatur benutzen, weil ich die Szene mit Naruto und Minato geil fand... meint ihr dadurch fühlen sich die Animeschauer möglicherweise gespoilert? Will hier niemanden den Spaß nehmen.^^

 
Vielleicht ist Kisame ja auf Sage-Niveau und das permanent? :v:

Schade... Ich will nicht, dass Killer Bee down geht :(
Allerdings finde ich es klasse, dass Kakashi seine große Rolle bekommt :kaka1:
 
Here's a quick translation of the spoiler(s) for those interested:

んじゃ戦場で　とマダラ去る
*Madara leaves, saying “See you on the battlefield”

６カ国連合へ（鉄の国も賛同）
*The six nations form an alliance (with the Iron Country included)

連合軍総指揮官はガアラの推薦で　はたけカカシへ
*Gaara recommends Kakashi to command the alliance

土影・雷影も認める
*Tsuchikage and Raikage agree

土影の提案でこちらの人柱力を最前線で戦わせるか？
*Tsuchikage asks whether or not they’ll let the two remaining jinchuuriki fight on the frontlines

って意見で　雷影　ビーは何をしでかすかわからん
*Raikage’s opinion is that he doesn’t know what kind of shit Bee might pull out on the battlefield.
　　　　　　
ガアラ　うずまきナルト　も同じだ
*To which Gaara says that the same goes for Uzumaki Naruto.

って事で２人は保護し拘束するって話に
*So they then talk about protecting the two and keeping them from joining in (*see restrain them from joining*).

ダンゾウは　他の五影の信用を無くし敵前逃亡したからこの話が
　　　　　　里の民に知れ渡ればいずれは失脚　と雷影さんのお墨付き
*The conversation then turns to Danzou and how the story of him losing the trust of the other kage and running away will eventually make its way back to the Leaf village and that he’ll eventually lose power to which Raikage agrees (*The sentence doesn't say, "let's send a letter which will warn the Leaf village what a jackass Danzou is." It's more like, once word of Danzou's jackassery makes its way to the Leaf, Danzou will lose power. Thought the Raikage bit is a bit strange. We’ll see when the full script comes out.)

キサメについてヒラメのやつが
*Choujirou then tells them about Kisame

キサメさんは大剣　鮫肌　と合体・融合？ができ化け物へ
*Kisame-san can fuse with his sword, Samehada, and turn into a monster

その強さは　尻尾を持たない尾獣　と先輩達に恐れられていた
*His strength is like a bijuu only without a tail, which is why his superiors feared him.

ビー・サブちゃんの下で演歌修行
Killer Bee is doing his enka training with Sabu-chan (*reference to Kitajima Saburo, a famous enka singer)

サクラ　ナルトの元に到着　ナルト話があるの…　
*Sakura reaches Naruto and says that she has something to talk to him about.
ビーの元にキサメ到着
Kisame arrives where Bee is at.

次回　ビーVSキサメ
Next issue is Bee versus Kisame

って所で完　　以上３分で読んだナルトの感想ですｗ
*And that’s all for this week. So that was my take on this week’s Naruto which I read in three minutes (*Spoiler writer’s words, not mine*).

Second spoiler:

俺もカカシはどうかと思いますが
*I also wondered whether Kakashi would be any good for the job but…

土影　白い牙の息子か…ふむいいじゃろう　
*Tsuchikage: “The White Fang’s kid, huh…Hmph…all right then.

って感じに　どんだけ親父と息子名声あるんだよｗｗと
*Is kinda how he reacts. Just how well known are Kakashi and his dad, anyway?
 
Scheint cool zu sein, auch wenn ich nicht sicher bin obs wahr ist, da ich irgendwie nicht glaube das Raikage einfahc zustimmt mit Kakashi etc
 
Naja, der Raikage wirds nicht, da zu aufbrausend, der Tussi trauen sie nicht, der andere ist zu alt^^, Danzou ist geflüchtet, Gaara zu jung, Tsunade liegt im Koma, der bekannteste verbliebene Ninja dürfte der Sohn des White Fangs sein und er stand ja schon zur Debatte als Hokage (Danzous Einwand dürfte wohl niemand mehr für ernst nehmen) ;)

Klingt imo nicht so unlogisch.

Interessant ist das mit Kisame, er soll zu einem Monster werden, wenn er sich mit seinem Schwert vereinigt xD Irgendwas hat es mit ihm auf sich, doch Sage? Mal abwarten, normalerweise stimmts so.

Könnte ganz schön tragisch werden, wenn der Raikage gegen das Biest seines gestorbenen Bruders kämpfen muss :(
 
Zuletzt bearbeitet:
naja klingt zwar im grunde scheiße, aber hey sein schwert lebt, glaub ich zumindestens wie geil er auf chakra war :D
 
erstes bild von kisame nach seiner verwandlung!!
STREETSHARKS FTW :aargh:
StreetSharks.png
 
x5v7k10a6dd.jpg


Nach den weiteren Spoilern verstehe ich es eher so, dass Kakashi der Ansprechpartner in Konoha sein wird, nicht mehr Danzou. Zumindest in der neuen Übersetzung lese ich nichts von Anführer der Kage ;) .
 
Zuletzt bearbeitet:
Sasuke schrieb:
Macht auch mehr Sinn.
Klicken, um alles anzuzeigen...

Irgendwie ist diese Passage wohl nicht leicht zu übersetzen, warten wir mal ab, aber es ergibt wirklich mehr Sinn. Gaara wird Kakashi von Danzou und dem Ergebnis des Summits berichten. Und anscheinend gehen die Kages wirklich davon aus, dass Madara die Bijuus schickt. Freue mich aber am meisten auf den Kampf Kisame vs. Killerbee. Könnte mir sogar Vorstellen, dass anschließend Team Samui Rache nimmt^^ (wie bei Shikamaru^^)

Da werden zwei Chakramonster aufeinandertreffen.
 
Die Übersetzung war nicht falsch und die Passage ist auch nicht schwierig zu übersetzen.
Die neuen Spoiler beschreiben die Situation einfach ein wenig anders.
 
Bitteschön^^ Ich warte lieber bis Freitag, keine Lust das ohne Bilder zu lesen ;)

Source: NF
Credits: Ohana @ 2CH RAW/ on3word Translation
Status: Confirmed

Part 1
468 八尾と九尾
468: Hachibi and Kyuubi (8-Tails & 9-Tails)

戦慄の宣戦布告に五影は…！？
A shudder of the proclimation of war upon the 5 Kages...!?

土影『第四次忍界大戦じゃと…　正気か！？』
Tsuchikage: The 4th Great Ninja War...is he for real!?
一同『！！？』
Everyone: !!?
マダラ『冗談でこんな事を言い出すほどバカでもない 』
Madara: I'm not some idiot who would joke about something like this.
雷影『…』
Raikage: ...
マダラ『今度は戦場で会おう』
Madara: Next time let us meet on the battlefield.
マダラの顔に渦が巻き消えて行く
Madara disappears like a whirlpool into his mask.

土影『さて…どうしたもんかの…？』
Tsuchikage: So...what's going on...?
ガアラ『忍連合軍をつくるしかない　七体も尾獣の力に対抗するに はな』
Gaara: We have no choice but to band together, in opposition to the 7 Bijuu.
雷影『…』
Raikage: ...
水影『雷影様は反対されてましたが？』
Mizukage: Raikage-sama, do you object to this?
雷影『弟は無事だったようだが…　…これ以上”暁” に
だらだらと振り回される訳にはいかん！　連合軍をつくり一気にケ リをつける！』
Raikage: It seems my younger brother is safe but... ...to allow Akatsuki to go on any further than this is unallowable! We shall become allied forces and settle the score!
土影『木の葉はどうするんじゃ？　火影が逃げたまま じゃぜ』
Tsuchikage: So what of Konoha? Seeing as the Hokage ran at a time like this.
雷影『ダンゾウは黒い噂が絶えん！　今回の会談の件でワシらの信 用を失った！
それにこれが木の葉の忍達に知られれば　木の葉でのダンゾウの立 場も危うい
いずれ失脚だ！』
Raikage: Danzou is like bad gossip that but be stopped! In the matters on our recent conference he has lost all credibility! Besides, if the ninja of Konoha are informed of this, he will lose his standing.
ガアラ『忍連合軍の話はオレが信用できる木の葉の忍に伝えておく 』
Gaara: I will communicate what was discussed to trustworthy Konoha shinobi.
雷影『誰だ？』
Raikage: Who?
ガアラ『写輪眼の　はたけカカシだ』
Gaara: The Sharingan weilder Hatake Kakashi.
土影『あの白い牙の息子か』
Tsuchikage: That White Fang's son huh.
雷影、カカシとナルト土下座を思い出す。
Raikage, remembers when Kakashi and Naruto were kneeling on the ground.
カカシ（…今ここで若い忍が不器用なりに雲と木の葉…互いの国を 想い頭を下げている
雷影様…アナタは五影の一人として　これをどう捉え　どう思われ る？）
Kakashi (...now clumsy, young shinobi with the Cloud and Leaf...to be the Raikage-sama to allow this working together of countries...seeing as you to have this perception amongst the 5 Kages, what would others think?)
雷影『いいだろう　ダンゾウよりは信用できそうだ』
Raikage: Fine, it seems we can trsut him over Danzou.
カンクロウ『…だな』
Kankurou: ...right.
シー『雷影様すぐにでもキラービーを探す手配をつけ ましょう！　
”暁”が八尾と九尾を狙っているなら奴らもまだビーを執拗に追っ てるはずです』
Shii: Raikage-sama, let us quickly act to search for Killer Bee! Akatsuki will be aiming for the Hachibi and Kyuubi and will certainly be persistant.
雷影『うむ！　シーすぐに捜索隊を編成してビーを探させるよう里 に連絡しておけ！』
Raikage: Yes, Shii, put together a search party and inform the rest of the village to look out for Bee.
シー『ハッ！』
Shii: Yes sir!
ダルイ『サムイ小隊にも　すぐ知らせてやんなきゃな　オモイもカ ルイも落ち込んでたからさ』
Darui: We must also inform Samui's team too since Omoi and Karui took the news of Bee hard.

Part 2
水影『マダラの”月の眼計画”とやらを阻止するらめには　絶対に 八尾と九尾を渡してはダメです　だから八尾と九尾をこちら連合軍 で先に見つけ出して隠しておくがベストだと思われま すが…』
Mizukage: In order to prevent Madara's "Eye of the Moon" plan , we absolutely must not hand over the Hachibi and Kyuubi. I think it would be best if the allied forces went ahead and located the Hachibi and Kyuubi and hid them.
ガアラ『…』
Gaara: ...
長十朗『そ…その通りです！もし”十尾”とかが復活なんかした日 には…』
Choojuurou: E...exactly! If the day something like the Juubi were to be revived...
土影『いや…マダラの持つ七体の尾獣が集まった力は想像もできん …それに尾獣を使った術や隠し玉を持っとるやもしれん ぜ』
Tsuchikage: No...to imagine the power 7 bijuu Madara has collected...and the jutsu using the bijuu.
赤土『でなけりゃ　あんな強気には出て込んだに！』
Akatsuchi: We can't allow it, we can't let something that great out!
土影『ワシら忍連合軍も八尾と九尾の尾獣は戦力として計算した方 がいいのではないか？』
Tsuchikage: Wouldn't it be best if we try and calculate our war potential as the allied forces, along with the Hachibi and Kyuubi.
ガアラ『それはダメだ　これは二人を守る戦争でもあ る
マダラが集めた七体の尾獣で戦争を仕掛ける理由…　おそらく弱っ ている今のマダラや
残りの”暁”メンバーだけでは八尾と九尾を捕えることが難しいか らだ
できたとしてもリスクが大きすぎると考えた　…それに戦争で二人 をおびき出すためかもしれない 』
Gaara: That won't work, we must protect those two even if there is a war. There must be a reason to Madara waging a war with the 7 bijuu he's collected...Perhaps it is too hard for Madara, in his weakened state, and the rest of Akatsuki's members to seize the Hachibi and Kyuubi. Even if he were able, the risk is too great to imagine...moreover, if a war were to occur, he would expect that we would bring them out as weapons.
水影『私もそれがいいと思います』
Mizukage: I agree.
雷影『ワシも風影の意に同意だ！　もしもの事を考えれば敵の前に 八尾と九尾を
おいそれと出すわけにいかん！　そもそも八尾であるワシの弟は作 戦などという言葉には
縁遠い奴だ　　何をしでかすか分からん…　逆に戦場が混乱するか もしれんしな！』
Raikage: I also share the same sentiments with the Kazekage! If you think about it, we absolutely should not bring the Hachibi and Kyuubi out right in front of the enemy. In the first place, the Hachibi is my younger brother, and to use him in any sort of plan, it would have to fly by me first. He's too unpredictable...on the other hand he could also cause chaos on the battlefield.
ガアラ『九尾のナルトも同じだ』
Gaara: The 9-tails Naruto is the same.
カンクロウ『言えてるじゃん』
Kankurou: If you can say that.
はにかみテマリ『ハハ…だな…』
Temari, shyly: Haha...right...
水影『分かりました　では八尾と九尾は保護拘束という事でどうで す　土影様？』
Mizukage: Understood. So we shall protect and confine the Hachibi and Kyuubi then. Tsuchikage?
土影『…うむ…』
Tsuchikage: ...yes...
雷影『岩・霧・砂・木の葉にはキラービーの情報を提供する　それ を元に
捜索チームを編成し　すぐに動け！　八尾は見つけ次第ワシのとこ ろへ
連絡がくるようにしろ　弟はワシの言う事ぐらいしか 聞かん！
それと風影…さっきのカカシの件頼むぞ』
Raikage: I shall offer information on Bee to you then of the Rock, Mist, Sand, and Leaf. With that we shall form search teams and move! Report information back to me as his older brother if you find the Hachibi. My younger brother will only listen to me! And Kazekage...about Kakashi, we're leaving that to you.
ガアラ『ああ…』
Gaara: Right...

Part 3
雷影『ここに来る道中で　はたけカカシと九尾の人柱力のガに会っ た
まだこの鉄の国にいるかもしれん…　まずはこの国から探してみろ 』
Raikage: Along the way here I met Hatake Kakashi and the Jinchuuriki of the Kyuubi. They are probably still here in the Land of Iron...you should search this land first.
ガアラ『了解した』
Gaara: Understood.
ミフネ『…』
Mifune: ...
長十朗『あ…あの…ちょっといいですか？』
Choojuurou: U...um...may I say something?
雷影『何だ？』
Raikage: What?
長十朗『あ…ハイ…　あの…その…』
Choojuurou: Y...yes...Um...so...
雷影『さっさと話せ！』
Raikage: Come out and say it!
長十朗『あ…”暁”にはまだ　ボク７と同じ　忍刀七 人衆の
干柿鬼鮫がいます…　その人は…人柱力並のチャクラ 量と…
…七人衆の刀の中でも最悪な”鮫肌”を持っていて…　刀と融合す ると人間でありながら
人柱力に近い力を発揮する　尾をもたない尾獣だって…先輩達から 聞きました
あいつは特別だって…　決してなめないほうが…』
Choojuurou: A...among the Akatsuki, is one of us of the 7 Swordsman, Hoshigake Kisame...that man...has the chakra capacity equal to that of a Jinchuuriki...and among the 7 swordsman, wielded Samehada, a terrible sword...if he fuses with his sword he can utilize power comparable of a Jinchuuriki as well. Like a bijuu without a tail...from what I heard from my senpai, he was a special one...By no means, do not underestimate him...
土影『そんな事は分かっとる！　それより…本当にそれでええのか ？
マダラの操るであろう　七体の尾獣の力は未知じゃぜ …
もし八尾と九尾を拘束して　ワシら忍連合軍が二人を守ったところ で…
その連合軍が全滅しては意味がない　　だったらじゃ ぜ…
はなから二人を参戦させ　忍連合軍と協力戦を仕掛けた方が有利だ と思うがの』
Tsuchikage: We know that! More than that...is that really ok? Madara is pulling the strings right. The power of the 7 bijuu is not yet known to us...if we restrain the Hachibi and Kyuubi, and the place where we, the allied forces are protecting those two...if we are to be annihilated, there would be no meaning. I think it would be to our benefit if the allied forces used those two at the tip of this war.
雷影『…』
Raikage: ...
ミフネ『それはどうかな？』
Mifune: I wonder about that.
土影『？』
Tsuchikage: ?
ミフネ『今ここに世界初の忍連合軍が出来つつある　その力もまた 未知数…
マダラが七体の尾獣の力を使用するにもリスクがあるハズだ　でな ければ
ここへ来てわざわざ交渉を持ちかけたりはしない　向こうにも不利 な条件があるのでござろう
それにこの戦争我々侍も参戦する！　土影殿…これでもまだ心配事 がおありか？』
Mifune: This is the first time an allied force has been able to come about. This power is again not yet known...there is certain risk that Madara will use the power of the 7 bijuu. He won't come here to make negotiations and it would not be in his favor to make such terms, am I right. Besides, we samurai will also participate in this war! Tsuchikage-dono...even with this, do you still have reservations?
笑顔土影『フン』
Tsuchikage laughing: Hm.

倒れてる侍達を見ながら水月『雷影や風影も上へ行っ たようだしさ
やっぱさきに行ったんだよ　サスケもカリンも　オレ達も上に行っ てみる？』
While looking at the fallen samurai, Suigetsu: Raikage and Kazekage both seem to have gone up there. As I thought, Sasuke and Karin went up there before them. Shall we go up and take a look?
重吾『だが警戒されている…すぐに見つかるぞ』
Juugo: But they've probably been warned...we would be found quickly.
水月『ならさ…　いい方法があるんだけど…』
Suigetsu: In that case...I have a good plan but...

横たわる白ゼツ
White Zetsu laying down.
黒土『何だったんだ急にコイツ！キモイなあもう！』
Akatsuchi: What happened to this guy! Gross!

Part 4
サブちゃん師匠ノリノリで♪『忍びいい～～忍んでえ ええ～～
忍び泣きいいいい～～～～♪』
Master Sabu-chan: Shinobiii~~shinobi~~shinobi weepinggg~~~♪
サブちゃん師匠は、パンチパーマの侍ヘアー(笑)
Master Sabu-chan has samurai hair and a punch-perm (laugh)

眼を大きく開きサブちゃん師匠『ただ歌うんじゃない　演歌とは情 を込めた
魂だからよっ！　　ホイ！ここまでやってみなよっ！ 』
Master Sabu-chan, whose eyes are opening wide: That was just singing right, including Enya's feelings and soul! Hoi! Try it from there!
ビー『ヤア！　忍びー♪忍んでエイエイ♪　死期延びたアアア～～ ～』
Bee: Ya! Shinobi--shinobiiii. Postposing our time of deathh~~♪
ウッエッサイマークを我慢してるビー。。。
Bee enduring the ウッエッサイマーク
我慢出来ず『ウイイイイ～～～イッイッイッイッイッ ！！』
Unable to endure: Uiiii~~iiiiii~~
ドキドキしながらサブちゃん先生の意見を待つビー
Sabu-chan sways along, while Bee awaits his opinion.

怒り気味のサブちゃん師匠『情念がないのよう情念が よっ！！
歌をなめてないかい？って事になっちゃわないかい？　それじゃあ よっ！』
Sensing fear, Sabu-chan: You have a passion for being passionless!! You're not going to sing it all? Is it going to be like that? That's it then!

少しびっくりビー『情念…？』
Bee, a little surprised: Passion...?
サブちゃん師匠『そう情念よっ！　演歌とは読んで字の如く情念で 歌の世界を
演じることが大切よっ！　あと小節なっ！　もっとこう腹までかま えて鼻で回す
感じだからよっ！』
Master Sabu-chan: That's right, passion! Like the words that make up "Enya"*, if you want to be on the same level of passion in the world of music, performing is important! And then embellishment! More, from the nose all the way to the stomach turn those feelings!
[TN: Of the Kanji that make up the word Enya - 演歌; Sabu-chan refers to the word 演 which means to perform]
サブちゃんペットのポン太　何かを感じる　　ポン太は大きいアラ イグマみたい
Sabu-chan's pet Pon'oo* senses something. Pon'oo* is is big and looks like a badger.
サブちゃん師匠『どうしたポン太？』
Master Sabu-chan: What's wrong Pon'oo*?
[TN: ポン太 is the name of the dog. But I'm not sure what the reading for the 太 is, so for now, I will just refer to him as Pon'oo which could be a possible reading until a better picture or the furigana for his name is released]


雪の降る中、座りながら瞑想ナルト
Snow falling, Naruto sits in meditation.
ナルト（今まで通りやってたら　サスケ探しても見つかりっこねエ …
仙人モード使うしかねーってばよ…　まずは持続時間上げねーと！ ）
Naruto: (If I continue doing what I have been doing until now, even is I search and look for Sasuke, it's of no use...there's no choice but to use Sennin mode...first I must raise the duration time!
そこにヤマト『ナルトそろそろ入って来い！』
Also there, Yamato: Naruto, come back in soon!
仙人モードになるナルト『！』（ん？）
Naruto goes into Sennin mode: !
カカシ『…』
Kakashi: ...

キバ『やっと見つけたぜ！』
Kiba: We've finally found you!
ナルト『サクちゃん…！サイにキバ…ゲジマユまで』
Naruto: Saku-chan...! Sai and Kiba...fuzzy eyebrows even.
カカシ『何でお前達ここへ来たの？』
Kakashi: Why did you guys come here?
ヤマト『？』
Yamato: ?
サクラ『ナルト…　アンタに話があるの…』
Sakura: Naruto...I have something I need to talk to you about...
ナルト『…？』
Naruto: ...?

Part 5
サブちゃん師匠『お前は誰だよっ！？』
Master Sabu-chan: Who are you!?
ビー『”暁”って奴らだ　サブちゃん師匠
私用で少々時間がかかるがしょうがないすぐに消滅さ せようか』
Bee: It's Akatsuki Master Sabu-chan. It will take away some personal time, but there's no way around it, allow me to terminate him quickly.
鬼鮫『ずいぶんと探しましたよ　八尾
私の大刀”鮫肌”は強いチャクラが大好きでしてね　 おいしそうな
チャクラのニオイをやっと嗅ぎつけたみたいで…
悪いですが　この”鮫肌”のエサになってもらいます よ
なに殺しゃしませんがね』
Kisame: It took a while to find you Hachibi. My blade Samehada likes strong chakra. Seems delicious, the smell of your chakra, and to finally get the chance to taste it...Sorry but I'll have you become fish bait for my Samehada. But of course I won't kill you.

キラービーＶＳ鬼鮫！！
Killer Bee VS Kisame!!

終わり。サーセイ★
Done.
 
also die Spoiler nerven mich
wir hatten erst nen Fight und gehen gleich in den Nächsten? Story nur mehr Beiwerk. D:
 
Miles schrieb:
also die Spoiler nerven mich
wir hatten erst nen Fight und gehen gleich in den Nächsten? Story nur mehr Beiwerk. D:
Klicken, um alles anzuzeigen...

Ach der Kampf ist lange überfällig und gehört zur Story, ohne Hachibi kann Madara nichts erreichen. Außerdem gehts nicht nur mit dem Kampf weiter. Sakura-Naruto Gespräch, die anderen suchen Killerbee und Naruto, der wird wohl auch noch etwas trainieren für sein Meeting mit Sasuke, Gaara trifft sich mit Kakashi, Danzou gibts auch noch..... Frage mich, wann du mal nichts zum nörgeln hast :P Imo passt es so und ich freue mich auf den Kampf, ist ja nicht so, dass wir jede Woche einen Fight gegen einen Jinchuuriki erleben und dann auch noch mit Kisame.

Und irgendwie traue ich dem Frieden zwischen den Kages nicht^^
 
Harlock schrieb:
Ach der Kampf ist lange überfällig und gehört zur Story, ohne Hachibi kann Madara nichts erreichen. Außerdem gehts nicht nur mit dem Kampf weiter. Sakura-Naruto Gespräch, die anderen suchen Killerbee und Naruto, der wird wohl auch noch etwas trainieren für sein Meeting mit Sasuke, Gaara trifft sich mit Kakashi, Danzou gibts auch noch..... Frage mich, wann du mal nichts zum nörgeln hast :P Imo passt es so und ich freue mich auf den Kampf, ist ja nicht so, dass wir jede Woche einen Fight gegen einen Jinchuuriki erleben und dann auch noch mit Kisame.

Und irgendwie traue ich dem Frieden zwischen den Kages nicht^^
Klicken, um alles anzuzeigen...

Streich den Kampf raus, dann bin ich glücklich :yeah2:
 
Du musst dich anmelden oder registrieren, um zu antworten.
Zurück
Top Bottom