matsuri
L09: Professional
- Seit
- 5 Jul 2007
- Beiträge
- 1.065
Cnet >>>>>> HisshouSleepyfans Translations müssen IMMER gegen gechekct werden ... IMMER !!!
HBK ist wohl der beste Translator den wir haben ... Er hat recht![]()
imo
Hisshou schweift immer so weit vom Original ab...
Sakura ist nahe am japanischen, misinterpretiert aber ziemlich viel. Carlos ist genau dazwischen. Eng am Japanischen und mit dem richtigem Riecher für den Kontext.
Dauert ja nicht mehr lange, dann kommt Tsunade's Todesszene.Ich vermisse Zurzeit ein bisschen Sakura ... ob von der jemals nochmal was kommen wird?![]()
