PS3 Yakuza 5

[Leprechaun]

kommt doch eh nicht zu uns....

 

[MastaBlasta]

bisschen mehr salz unso:

"Yakuza 0 is set in December 1988 Kamurocho, Tokyo and Soutenbori, Osaka, this week’s Famitsu reveals.

The protagonists are 20-year-old Kazuma Kiryu and 24-year-old Majima Goro."

http://gematsu.com/2014/08/yakuza-0-set-1988-tokyo-osaka

Na hoffentlich schafft es dieser Teil zumindest wieder hier her.

Ausgehend vom zeitlichen Ablauf könnte es spannend werden, wenns vor Teil 1 spielt.

Gab ja in Tei 1 3 wichtige Personen, die später nicht mehr vorkamen

Spoiler

Sein bester Shinji
Seine große Liebe
Sein "Mentor"

 

[DACHOSENONE1193]

Die sollen erst mal Teil 5 digital only nach Europa mit englischem Untertitel bringen. Mehr verlangt doch keiner.

 

[McBain]

und der nächste teil der nicht bei uns erscheint

yakuza zero, spielt 1988

[video=youtube;ka9FuX47_N8]https://www.youtube.com/watch?v=ka9FuX47_N8[/video]

wieder ps3 & ps4

 

[Griffster]

yakuza zero, spielt 1988
wieder ps3 & ps4

gut, dass das nochmal einer erwähnt. hatte ich seit letzten monat und dem vorletzten post über deinem schon fast vergessen

P.S.: gamplaytrailer
[video=youtube;QirwHAliyJU]https://www.youtube.com/watch?v=QirwHAliyJU[/video]

 

[McBain]

gut, dass das nochmal einer erwähnt. hatte ich seit letzten monat und dem vorletzten post über deinem schon fast vergessen

well, shit

hab die ankündigung nicht mal mitgeschnitten letzten monat

 

[KuroKazuma]

wills spielen :wut:

 

[Objektiv]

wills spielen :wut:

Gute Nachrichten von Sega, Zero wird lokalisiert:

Spoiler

 

[McBain]

Gute Nachrichten von Sega, Zero wird lokalisiert:

Spoiler

verschwinde -.-

 

[Zelos]

Muss ich mir in Zukunft eben alle Yakuza Teile importieren und auf japanisch spielen.

 

[Griffster]

Extended Storytrailer:
[video=youtube;XZTQXHWrV28]https://www.youtube.com/watch?v=XZTQXHWrV28[/video]

sehr schöne Szenen dabei.

EDIT:
und eine neue Version des ersten Trailers

Spoiler

[video=youtube;2Ll7miKT0FA]https://www.youtube.com/watch?v=2Ll7miKT0FA[/video]

 

[zockboss]

Wow! Der 15min Trailer hat mich jetzt so heiß gemacht, dass ich endlich Y5 bestellt habe.

Hoffe es mit den beiden Hilfen durchspielen zu können:

http://www.khhsubs.com/rgg5cutscenes.html
http://homepage.ntlworld.com/yimbocarimbo/RGG/Games/RGG5/Walkthrough/index.htm

 

[Griffster]

Wow! Der 15min Trailer hat mich jetzt so heiß gemacht, dass ich endlich Y5 bestellt habe.

Ich hab's schon ne weile rumliegen und nur kurz angespielt. freu mich richtig drauf, wenn ich mir mal die zeit dafür nehme. Wird wohl trotz meines unterirdischen japanisch ein fest wie schon Kenzan d(^_^ )

 

[zockboss]

Yakuza 0 erscheint in Japan am 12. März

Yakuza 0 will launch for PlayStation 4 and PlayStation 3 in Japan on March 12, 2015, Sega announced during this morning’s Sega Raw broadcast.

Pre-orders will include a special booklet.

The game follows a 20-year-old Kazuma Kiryu and 24-year-old Majima Goro through 1988 Kamurocho and Soutenbori in an origin story of “money, women, and violence” that leads to the events of the original Yakuza for PS2.

http://gematsu.com/2014/10/yakuza-0-launches-japan-march-12

Ausserdem geht die Vermutung um, dass SEGA englische Untertitel in die Asia-Version einbauen könnte.

While no North American or European release dates have been announced for Ryu Ga Gotoku Zero (or Yakuza 0), I did receive English information from Sega. It’s being released in the Asia region, and this English PR info may be indicative of English language support for the game. Often, Asian version releases have language support that includes English (the RE Remake and the recent Sword Art Online as two prominent recent examples).

http://www.playstationlifestyle.net...y-support-english-language-sega-tgs-interview

 

[Whitestyle]

Das kann ich mir ehrlich nicht vorstellen. Davon mal ab wär es zu korrekt von Sega.

 

[Kiera]

Sega: "Wir entwickeln Yakuza 0, weil Yakuza 6 viel mehr Zeit braucht"

03.11.14 - Da Yakuza 6 sehr viel Zeit benötigt, kann Sega erst jetzt mit Yakuza 0 (PS4, PS3) ein Prequel der Serie entwickeln. Das sagte Serienschöpfer Toshihiro Nagoshi in der aktuellen EDGE.

"Ich wollte schon immer ein Yakuza-Prequel entwickeln", sagt Nagoshi. "Aber nach den ersten beiden Spielen wollte jeder noch ein drittes und dann ein viertes. Die Chance, ganz an den Anfang der Geschichte zurückzukehren, hatte sich so niemals ergeben.

Da die Serie im nächsten Jahr ihren 10. Geburtstag feiert, ist das doch eigentlich eine ganz gute Möglichkeit für ein Prequel, zumal Yakuza 6 sehr viel mehr Entwicklungszeit behötigt." Release: 12.03.15 (Japan)

-Quelle Gamefront.de

 

[SuperTentacle]

Es kann doch nicht so teuer sein das Spiel bzw. die Spiele auf Englisch zu übersetzen. Sie machen ja keine volle Übersetzung mehr sondern nur noch Text. Mittlerweile könnten sie ja auch ohne Probleme digital only gehen womit sie bis auf Übersetzung kaum Kosten haben. Macht ja Capcom für Ace Attorney auch. Und das ist sicherlich nicht weniger aufwändig als Yakuza zu übersetzen. Sollte sich Sega mal nen Beispiel dran nehmen...

 

[Gaijin]

Es kann doch nicht so teuer sein das Spiel bzw. die Spiele auf Englisch zu übersetzen. Sie machen ja keine volle Übersetzung mehr sondern nur noch Text. Mittlerweile könnten sie ja auch ohne Probleme digital only gehen womit sie bis auf Übersetzung kaum Kosten haben. Macht ja Capcom für Ace Attorney auch. Und das ist sicherlich nicht weniger aufwändig als Yakuza zu übersetzen. Sollte sich Sega mal nen Beispiel dran nehmen...

Ich behaupte einfach mal, dass es bei Yakuza (vor allem Teil 5) viel mehr zu übersetzen gibt, als bei Ace Attorney. Neben der Hauptstory hast du noch viele Nebenmissionen, die zig hunderte Heat Moves und, Another Stories, Items, usw. Weiterhin beinhaltet die Hauptmission von Haruka ein Quiz zur japanischen Medienkultur mit Fragen, die selbst die wenigsten japanbegeisterten Europäer und Amerikaner nicht beantworten könnten. Deswegen müsste entweder ein Teil des Spiels gestrichen und komplett neu für jedes Land lokalisiert werden (Lokalisation über die Übersetzung hinaus).

Da ein Großteil der Texte in Yakuza 5 nicht vertont sind, kann man davon ausgehen, dass eine englische Übersetzung der Texte mindestens genauso hohe Kosten verursacht, wie eine Synchronisation.

Zudem entstehen eventuell noch Lizenzgebühren durch die Verwendung von Markennamen und virtuellen Abbildern realer Personen.

Neben der Lokalisation fallen natürlich noch weiterhin Gebühren der Prüfstellen, Marketingkosten und die Cost of Sales an.

Weiterhin wird das Spiel in Amerika sicher ein M bzw. M+ (Freizügigkeit) Rating erhalten, eine Freigabe in Deutschland und Australien halte ich auch für zweifelhaft (Heat Moves), wodurch das Spiel für die verschiedenen Regionen entweder beschnitten werden müsste oder die Käufergruppe stark eingeschränkt würde.

Falls Sega eine Möglichkeit sehen würde, mit der Serie im Westen einen unternehmerischen Gewinn erzielen zu können, hätten wir das Spiel sicher schon im Westen.

Aber auf Grund der (wahrscheinlich) relativ hohen Lokalisierungskosten und der damit verbundenen Risiken wird auch Zukünftig eine Veröffentlichung in Amerika und PAL Gebieten meiner Meinung nach relativ unwahrscheinlich sein, zumindest in ungeschnittener Form.

 

[Kamikazejoe]

bis yakuza 5 hier erscheint hätten die interessierten auch japanisch lernen können :v:

 

[Kiera]

[video=youtube;8sW0sq8X1zE]https://www.youtube.com/watch?v=8sW0sq8X1zE[/video]