PS3 Yakuza 3

[gullideckel]

Kann mal jemand erklären der die jp Version hat was dieses Hostess Minigame genau beinhaltet. Im 2. Teil gab es ja diese Bars wo man was mit den Tussis getrunken hat und dann gab es diesen Club den man selbst managen musste wo man die Einrichtung gekauft hat. Das waren ja völlig unterschiedliche Dinge. Es macht doch keinen Sinn die Bars zu steichen die es seit dem ersten Teil schon gibt außerdem steht doch bei ign:" you can still go on dates with the girls. "

 

[Darji]

Kann mal jemand erklären der die jp Version hat was dieses Hostess Minigame genau beinhaltet. Im 2. Teil gab es ja diese Bars wo man was mit den Tussis getrunken hat und dann gab es diesen Club den man selbst managen musste wo man die Einrichtung gekauft hat. Das waren ja völlig unterschiedliche Dinge. Es macht doch keinen Sinn die Bars zu steichen die es seit dem ersten Teil schon gibt außerdem steht doch bei ign:" you can still go on dates with the girls. "

Also:
In Yakuza 3 gibt es meines wissens 3 dinge, die du nciht mehr in der WEst Version tuen kannst.

Nr 1: Hostessclubs besuchen. Das liegt aber nicht daran, dass "böse" ist, sondern nur, weil der Übersetzungsaufwand scheinbar ziemlich groß wäre^^

Nr 2: Deine eigene Hostess managen. Diesmal leitest du keinen Club, sondern "nur" eine Hostess. Du bestimmst ihr verhalten, ihr aussehen etc.

Nr 3: Es scheint keine massagesalons mehr zu geben. Sprich kein imageminigame mehr^^

PS: Dazu kommt noch dieses japansiche Quiz aber das ist nicht wirklich schlimm^^

 

[Itoshiki]

Diese Cut Version haben wir den USA zu verdanken und der Tatsache das man sich für die PAL Version keine Arbeit machen will.

Kauf ich definitiv nicht mehr zum Vollpreis, wenn überhaupt noch.

 

[Darji]

Diese Cut Version haben wir den USA zu verdanken und der Tatsache das man sich für die PAL Version keine Arbeit machen will.

Kauf ich definitiv nicht mehr zum Vollpreis, wenn überhaupt noch.

was hat das mit USA zu tun? Es ist kein cut wegen sex oder so gewesen. Sondern nur wegen dem aufwand^^

 

[Itoshiki]

Da kommt quasi eins zum anderen würd ich sagen.

Und das SEGA so "gnädig" ist das Spiel nach Ewigkeiten endlich nach hier zu bringen reicht mir auch nicht, dafür ist die Konkurrenz auf dem Spielemarkt einfach zu groß. Zudem kommt für den Spieler auch noch das Problem das man ja nichtmal weis ob es Yakuza 4 nach hier schaffen wird wenn sich Yakuza 3 auch wieder schlecht verkauft.

 

[MasterPhW]

was hat das mit USA zu tun? Es ist kein cut wegen sex oder so gewesen. Sondern nur wegen dem aufwand^^

Man, Darji, du bist immer so köstlich naiv.
Erst tuen sie sich als große Helden auf, dass sie das Game in nicht japanisch sprechende Gefilde bringen und es übersetzen und jetzt streichen sie einfach mal Content, weils zuviel Aufwand wäre.
Sorry, aber was das fürn Rotz?

 

[Darji]

Da kommt quasi eins zum anderen würd ich sagen.

Und das SEGA so "gnädig" ist das Spiel nach Ewigkeiten endlich nach hier zu bringen reicht mir auch nicht, dafür ist die Konkurrenz auf dem Spielemarkt einfach zu groß. Zudem kommt für den Spieler auch noch das Problem das man ja nichtmal weis ob es Yakuza 4 nach hier schaffen will wenn sich Yakuza 3 auch wieder schlecht verkauft.

nciht wirklich, denn yakuza 2 hatte ja auch diese Sache drinen. Es ist nur ein ziemlicher aufwand für 12 mädchen diese dialoge die alle unterschiedlich sind zu übersetzten^^

Und ja Yakuza 4 wird hier nciht mehr erscheinen das ist wohl sicher, denn ncihtmal yakuzafans wollen sich Teil 3 mehr kaufen^^

 

[gullideckel]

Also:
In Yakuza 3 gibt es meines wissens 3 dinge, die du nciht mehr in der WEst Version tuen kannst.

Nr 1: Hostessclubs besuchen. Das liegt aber nicht daran, dass "böse" ist, sondern nur, weil der Übersetzungsaufwand scheinbar ziemlich groß wäre^^

Nr 2: Deine eigene Hostess managen. Diesmal leitest du keinen Club, sondern "nur" eine Hostess. Du bestimmst ihr verhalten, ihr aussehen etc.

Nr 3: Es scheint keine massagesalons mehr zu geben. Sprich kein imageminigame mehr^^

PS: Dazu kommt noch dieses japansiche Quiz aber das ist nicht wirklich schlimm^^

Die Logik erschließt sich mir nicht so recht. Im 2. Teil hat man ja was mit den Hostessen getrunken dann bekam man die Handynummer und konnte sie dann daten und zum Schluss einen wegstecken und laut SEGA gibts ja die Dates immer noch vielleicht wurde ja "nur" dieser Manager Teil gestrichen. Schade auch mit dem Massagesalon da gabs doch immer noch eine zusätzlich Heatleiste. Gekauft wird Yakuza3 trotzdem und was die Schnitte betrifft auf Besserung für den 4. Teil gehofft.

 

[Darji]

Man, Darji, du bist immer so köstlich naiv.
Erst tuen sie sich als große Helden auf, dass sie das Game in nicht japanisch sprechende Gefilde bringen und es übersetzen und jetzt streichen sie einfach mal Content, weils zuviel Aufwand wäre.
Sorry, aber was das fürn Rotz?

Nö bin ich nicht, denn es geht hier nicht um Sex sonst wären die Stripclubs ja auch rausgeflogen oder?

Es ist sicherlich einiges an Übersetzung für die ganzen gespräche inclusiver mehrer Antwortmöglichkeiten nötig. Aber das heißt nicht, dass ich das gut finde. Im Gegenteil deswegen kaufe ich es nicht.

 

[Darji]

Die Logik erschließt sich mir nicht so recht. Im 2. Teil hat man ja was mit den Hostessen getrunken dann bekam man die Handynummer und konnte sie dann daten und zum Schluss einen wegstecken und laut SEGA gibts ja die Dates immer noch vielleicht wurde ja "nur" dieser Manager Teil gestrichen. Schade auch mit dem Massagesalon da gabs doch immer noch eine zusätzlich Heatleiste. Gekauft wird Yakuza3 trotzdem und was die Schnitte betrifft auf Besserung für den 4. Teil gehofft.

sowie ich das aus der Demo her sehen, rufen die girls entweder dich an, oder du sie. Aber du musst sie nicht erstmal zu dates oder so überreden.

 

[Gunblader]

Lol , verstehe einer Sega . Erst dementieren sie einen cut nur um ihn 2 Tage später zu bestätigen ! Naja zumindest kann man die Girls auch daten ohne diesen Hostess Club ! Werds mir trotz cut Teil 3 zulegen!

 

[Wardner]

kann mir jemand vielleicht mal das hostessen-feature genauer erklähren?

 

[Darji]

Lol , verstehe einer Sega . Erst dementieren sie einen cut nur um ihn 2 Tage später zu bestätigen ! Naja zumindest kann man die Girls auch daten ohne diesen Hostess Club ! Werds mir trotz cut Teil 3 zulegen!

Hier ging es aber darum etwas zu zensieren das hier ist keine zensur sondern einfach nur ein contentcut^^

@Hostessen feature:

Ganzeich. In den beiden Städten gibt es ein paar clubs, wo man sich mit Frauen unterhalten kann. Diese animieren einen dann zum Getränke und Essens kauf. Je teurer das ist,was du bestellst, umsoglücklicher werden diese.
Das kannst du aber auch durch unterhaltungen schaffen. Die hostessen können sich auch in dich "verlieben" und dann kannst du mit ihnen außerhalb des clubs etwas unternehmen. Z. B. Karaoke

DAs andere feature ist eine art manager simulation. Du suchst auf der straße ein Mädchen und überredest es hostess zu werden, die du dann managest.

 

[geloescht8883]

Die fehlenden Dinge in der PAL-Version wird es sicher im Nachfolger geben, oder? Falls ja, gut...

Dann hole ich mir Teil 3 dank Extras(Soundtrack CD, Hintergrundgeschichte + 4 DLCs)aus England und Teil 4 nach Release aus Japan

Trotzdem blöd von Sega...
...ich hasse es mittlerweile, wenn japanische Entwickler denken, das Spiele westlicher gestaltet werden müssen.

 

[DarkDevil]

wird boykottiert das game, oder mal für nen 20er gekauft

 

[daxterclank]

Heißt das jetzt das die US-Version "uncut" ist und die PAL-Version "cut"? Fänd ich ja ziemlich dreist.
Dann sollen sie halt die englische Version mit draufpacken und einen vor die Wahl stellen wie man es gerne hätte. Falls ich jetzt nicht falsch gelesen habe
Das sie das Quiz rausgenommen haben find ich aber auch nicht so toll. Naja, wenn Sega wirklich meint uns damit ein Gefallen zu tun, dann denken sie mal wieder falsch. Schade eigentlich.

 

[Darji]

Heißt das jetzt das die US-Version "uncut" ist und die PAL-Version "cut"? Fänd ich ja ziemlich dreist.
Dann sollen sie halt die englische Version mit draufpacken und einen vor die Wahl stellen wie man es gerne hätte. Falls ich jetzt nicht falsch gelesen habe
Das sie das Quiz rausgenommen haben find ich aber auch nicht so toll. Naja, wenn Sega wirklich meint uns damit ein Gefallen zu tun, dann denken sie mal wieder falsch. Schade eigentlich.

NAja das quiz ist soweit ich weiß über die japansiche Geschichte. Da würden viele nicht gut abschneiden.

Und nein es gibt keine cuts es fehlt "nur" content^^

 

[Mailenstein]

@Darji

Normalerweise sind deine Posts grossteils mit Fakten gefüllt, aber was du hier in deinen letzten Posts wiedergibst ist einfach nur Blödsinn. Es wurden weder alle Hostessclubs entfernt noch ist der Grund dafür Übersetzungsfaulheit. Das zeugt einfach nur von Unwissen. Hostessen zu managen ist sicherlich ein Reizthema mit dem man in Japan Käufer anzieht, aber defakto nicht im Westen. Wenn du japanisch könntest, dann wüsstest du, dass das Quiz um ehrlich zu sein nicht wirklich übersetzbar ist etc. etc.. Die Version wurde einfach für den Westen angepasst und das alles ist auch verständlich. Ihr müsst mal von der Masse ausgehen und nicht von euch selbst.

 

[Darji]

@Darji

Normalerweise sind deine Posts grossteils mit Fakten gefüllt, aber was du hier in deinen letzten Posts wiedergibst ist einfach nur Blödsinn. Es wurden weder alle Hostessclubs entfernt noch ist der Grund dafür Übersetzungsfaulheit. Das zeugt einfach nur von Unwissen. Hostessen zu managen ist sicherlich ein Reizthema mit dem man in Japan Käufer anzieht, aber defakto nicht im Westen. Wenn du japanisch könntest, dann wüsstest du, dass das Quiz um ehrlich zu sein nicht wirklich übersetzbar ist etc. etc.. Die Version wurde einfach für den Westen angepasst und das alles ist auch verständlich. Ihr müsst mal von der Masse ausgehen und nicht von euch selbst.

1. Ich lerne gerade erst japanisch^^

2. Sagte ich bereits, dass es mit dem quiz völlig ok ist

3. Nochmal wer glaubst du denn sind die typischen Yakuza 3 käufer? Sicherlich keine leute, die gerne shooter spielen, sondern japanverrückte. Desweiteren sagte Sega selbst, ganz am Anfang, dass es 2 Teile gäbe, die nur sehr schwer zu übersetzen sind und das war einmal das quiz und 2 die hostessensache.

Diese übersetzungen kosten sicherlich viel zeit und Aufwand aber das hat ihnen Sega Japan nunmal nicht gegeben.

 

[Mailenstein]

1. Ich lerne gerade erst japanisch^^

2. Sagte ich bereits, dass es mit dem quiz völlig ok ist

3. Nochmal wer glaubst du denn sind die typischen Yakuza 3 käufer? Sicherlich keine leute, die gerne shooter spielen, sondern japanverrückte. Desweiteren sagte Sega selbst, ganz am Anfang, dass es 2 Teile gäbe, die nur sehr schwer zu übersetzen sind und das war einmal das quiz und 2 die hostessensache.

Diese übersetzungen kosten sicherlich viel zeit und Aufwand aber das hat ihnen Sega Japan nunmal nicht gegeben.

Und ich sehe immer wieder leute denen es nur um Schlägereien geht. Es sind sicherlich nicht nur Otakus.