Hier bitte, die Business Seite "The Streets" - deren Hauptaufgabenfeld ist solche PR Statements zu entschlüsseln - sind zum selben Schluss gekommen wie ich.
The Streets schrieb:
Indeed, Allard predicted that Microsoft's efforts to expand the audience for gaming will be so successful that a billion people eventually will play games on its Xbox 360. Considering that sales of the original Xbox have yet to reach 30 million, the company has its work cut out for it.
Zudem habe ich nicht Japan sonder ganz bewusst ASIEN geschrieben und alleine da gibt es 1 Milliarde potenzielle Kunden, wo wir schon bei etwas anderem wären. Es gibt einen kleinen aber feinen Unterschied zwischen "to reach 1 billion customers" und "to reach 1 billion potential customers".
Ich muss mich täglich durch dieses Zeug durchwühlen und obwohl ich kein Experte bin kann ich doch von mir behauptet das ich den Unterschied zwischen "to reach new Markets" oder "to reach 1 Billion customers" kenne.
Hier noch eine weitere Business Seite die genauso falsch liegt wie ich, die wissen es wohl einfach nicht besser:
Chicago Tribune schrieb:
Microsoft made some lofty boasts, such as its intent to reach 1 billion customers globally with the Xbox 360 -- but with the industry-leading PlayStation 2 selling about 90 million worldwide, it remains to be seen how Microsoft plans to make up the extra 910 million customers.
Und hier noch mehr Berichte von der MS PK von der E3 2005:
"Once again Robbie back came out to reiterate some of the Microsoft's major goals and mentioned that the company wouldl be going after 1 Billion customers."
"Microsoft will be striving to reach 1 billion people using the Xbox Live medium. They desire gaming to be a mainstream entity and not just for gamers. Allard described it as Bringing everybody back to the living room and the player is always at the center which ended up being the wisdom used to come up with the 360."
Das kommt von MS, das ist der Bullshit den die verzapfen genauso wie das "Keine Ladezeiten auf der Xbox" oder "Wir werden Nr. 1 mit der Xbox". Warum muss ich mich eigentlich erklären, habe ich eigentlich nicht nötig.
EDIT:
Noch klarer kann man es wohl nicht sagen:
J Allard schrieb:
Next generation, a billion people will play our games
J Allard schrieb:
With features and services like this we're going to extend our online leadership and connect to over half of the Xbox 360 consoles to Xbox Live. A billion people this generation; well, that's a big number but I know we can do it.