Anmelden
?
Wegen Gamecube wird Resident zum Kinderspiel?!?
- Thread-Ersteller MasterTroll
- Erstellungsdatum
TheProphet
L99: LIMIT BREAKER
- Seit
- 30 Apr 2002
- Beiträge
- 61.153
MasterTroll schrieb:
LOL, X-Boxler, das ging jetzt aber VOLLENDS DANEBEN!!!
"Originally, the head boys at Capcom said the `Cube was a platform designed only for younger audiences and that something as violent as, say, the amazing Devil May Cry just would not be suitable. However, after witnessing the amount of gore, dismemberments and psychologically disturbing content in Biohazard, Capcom`s philosophy looks to have changed."
Da steht sinngemäß übersetzt:
"Der Cube WAR eine Plattform die für jüngere Spieler entwickelt wurde und soetwas brutales wie DMC wäre einfach nicht verantwortbar gewesen. Wie auch immer, nachdem die Anzahl an Dingen, wie dem zerstückeln und den psychologisch störendem Inhalt[meinen wahrscheinlich das Horror-Feeling] in Resident Evil [auch noch erhöht haben, scheint sich Capcoms Philosophie geändert zu haben."
Da wird lediglich ein Statement von Capcom aus der Vergangenheit zitiert und mit der Wirklichkeit, die Heute in RE stattfindet, verglichen!
Tja, es ist meist von Vorteil, englisch zu können, bevor man vermeintlich negative News, der Konkurenz postet
Achja RE ist natürlcih auch in Europa UNCUT 8)
Silvio
L12: Crazy
WOLVERINE schrieb:Und für die die es nicht wissen sollten!
Das Spiel erscheint in Deutschland ungeschnitten und ist ab 18 Jahren empfohlen!
Wirklich ungeschnitten das ist ja Super.
Es ist ungeschnitten, du kannst es bei www.cubeshop.de nachlesen.
Silvio
L12: Crazy
WOLVERINE schrieb:
Danke Wolverine.Gibt es zwei Versionen von Resi,weil dort steht bei uns bekommst du es ungeschnitten.
El Barto
L12: Crazy
- Seit
- 10 Mai 2002
- Beiträge
- 2.851
MTC001 schrieb:
MOMENT!
Also erstens isses etwas unsinnig, einen Thread aufzumachen, der sich damit befasst, ein TEXTBRUCHSTÜCK ungeklärter Herkunft zu diskutieren, die offenbar nur eine Einschätzung irgendeines Schreiberlings ist, möchte ich dennoch Zeifel an MTC001´s Übersetzung anmelden:
Der letze Satz: "Wie auch immer, nachdem die Anzahl an Dingen, wie dem zerstückeln und den psychologisch störendem Inhalt auch noch erhöht haben, scheint sich Capcoms Philosophie geändert zu haben."...
To witness heisst bezeugen oder erkennen und nicht erhöhen.
Es heisst also: "Wie auch immer, nachdem (Capcom) die Menge an Gore (gibt´s dafür ein deutsches Wort?), Zerstückelung und psychisch störendem Inhalt in RE erkannte, sieht es so aus, als hätte Capcom seine Philosophie geändert."
Der Verfasser ist IMHO schon der Meinung, dass Capcom etwas mehr auf die jüngere Zielgruppe eingehen will....
El Barto
TheProphet
L99: LIMIT BREAKER
- Seit
- 30 Apr 2002
- Beiträge
- 61.153
El Barto schrieb:
Habs ja nur überflogen soll ja keine Abitur-Arbeit sein
-Außerdem hab ichs ja nicht wörtlich übersetzt und nein für gore gibts kein deutsches wort...Physisch störender Inhalt, sag ich doch, der Horror[Dazu kann man wohl alles zählen, Untote, Atmosphäre, Locations,... -alles erscheint verflucht real dank der klasse Grafikengine] im game
Er WAR der Meinung, dass Capcom auf dem CUBE eine jüngere Schicht von gamern ansprechen wird, aber Capcom hat ihn eines besseren belehrt
TheProphet
L99: LIMIT BREAKER
- Seit
- 30 Apr 2002
- Beiträge
- 61.153
SilentSin schrieb:mal nebenbei:
@ Ranma: hast du momentan voll den retro flash, dass du hier all die alten threads wieder aufleben lässt??
8)
Oh Gott, nicht SCHON WIEDER!!
Ranma, wenn du bis vor kurzem nicht noch dein K irgendwo stecken gehabt hättest und du sicher noch immer schmerzen durchs rausziehen gehabt hättest.... :evil:
Und ich hab mich schon gewundert was das für ne idiotische Meinung ist zu Zeiten wo RE schon längst als UnCut bestätigt wurden.
Gamefreak2k
L10: Hyperactive
- Seit
- 8 Jun 2002
- Beiträge
- 1.439
dem kann ich nur zustimmen. mal wieder einer der neidisch ist weil RE nicht auf der göttlichen xbox erscheinst sondern nur auf dem kiddy-cube... *gähn* ich schlaf gleich ein bei dem gesülze!-=_Spitfire_=- schrieb:
