AllGamer
L20: Enlightened
in der dt. version hat es dt. untertitel, war bis jetzt bei jedem resi so!
Anmelden
?
-
Unsere GotY 2024 Wahl endet am Sonntag den 19. Januar, ihr habt bis dahin noch die Möglichkeit in unserem GotY 2024 Thread abzustimmen. Gleiches gilt auch für die Wahl des besten plattformexklusiven Spiels, des besten Indiespiels, des besten Soundtracks und des Most Wanted 2025. Falls ihr noch Fragen zur Wahl habt, könnt ihr diese gerne im Diskussionsthread stellen.
Resident Evil jetzt bei Amazon vorbestellen
- Thread-Ersteller MaReZ
- Erstellungsdatum
Gamma Zero
L05: Lazy
- Seit
- 15 Jul 2001
- Beiträge
- 223
Ob geschnitten, zensiert oder original ist mir schnuppe.
Hauptsache die Atmosphäre und das Flair des Spiels werden nicht
zerstört. Deutsche Sprachausgabe oder zumindest deutsche Bildschirmtexte sind aber unabdingbar - allein wegen der vielen Quests.
Hauptsache die Atmosphäre und das Flair des Spiels werden nicht
zerstört. Deutsche Sprachausgabe oder zumindest deutsche Bildschirmtexte sind aber unabdingbar - allein wegen der vielen Quests.
CosmicBear
L10: Hyperactive
ich denke auch, dass es deutsche untertitel haben wird. die japanische version hat ja auch englische sprachausgabe und japanische untertitel.
allein das ist schon ein grund die UK-version zu kaufen. so stören die doofen untertitel wenigstens nicht im bild. leider gab's ja bisher nicht die möglichkeit die untertitel abzustellen.
zu ffx (auch wenn's off-topic ist) im handbuch steht aber auch, dass sich die deutschen untertitel auf das japanische drehbuch beziehen und es deswegen zu abweichungen kommen kann. sinngemäß ist die aussage aber eigentlich (bis auf ein paar ausnahmen) doch immer die gleiche. in der amerikanischen sprachausgabe merkt man halt des öfteren, dass man sich bei der übersetzung bemüht hat, die texte so klingen zu lassen, als wenn sie wirklich von leuten in dem alter gesagt worden sind. da unterscheidet sich halt die japanische mentalität sehr von der amerikanischen. und bei ffx kann man die untertitel ja auch abschalten
allein das ist schon ein grund die UK-version zu kaufen. so stören die doofen untertitel wenigstens nicht im bild. leider gab's ja bisher nicht die möglichkeit die untertitel abzustellen.
zu ffx (auch wenn's off-topic ist) im handbuch steht aber auch, dass sich die deutschen untertitel auf das japanische drehbuch beziehen und es deswegen zu abweichungen kommen kann. sinngemäß ist die aussage aber eigentlich (bis auf ein paar ausnahmen) doch immer die gleiche. in der amerikanischen sprachausgabe merkt man halt des öfteren, dass man sich bei der übersetzung bemüht hat, die texte so klingen zu lassen, als wenn sie wirklich von leuten in dem alter gesagt worden sind. da unterscheidet sich halt die japanische mentalität sehr von der amerikanischen. und bei ffx kann man die untertitel ja auch abschalten
AllGamer
L20: Enlightened
jepp der 2. ist indiziert
Cloud schrieb:
Ja da steht ab 16 drauf aber sie ist trotzdem nicht gekürzt, geh doch mal in deinen Fachhandel und frag ob dus testen darfst. Du kannst den Zombies genau wie beim Original Körperteile abballer und das Blut gibts auch noch. Ich dachte auch erst es ist gekürzt als ich das ab 16 zeichen gesehen habe.