Zunächst einmal, es heißt Blu-ray und nein, einfach die Disc rippen und auf eine externe Platte ziehen ist nicht. Da braucht man wenn einen Rechner mit entsprechender Software und Hardware. Eine native Wiedergabe wäre dann auch nicht möglich ohne MediaServer-Stream.
Da die meisten HD-Filme im MKV-Format vorliegen und die PS3 nichts mit dem Format anfangen kann, wird ein MediaServer benötigt, der Bild und Ton via Stream umwandelt.
Schmaler Geldbeutel, huh? Man sollte günstige LCD HDTVS mit 100hz schon kriegen, achte aber darauf, dass die auch wirklich Full-HD sind, sonst lohnt sich der Kauf heutzutage nicht mehr.