so ich bin jetzt mal so nett und befehle R2 unserem frankreich korrespondenten am 7. jänner nach paris zu fahren und sich auf die nintendo pressekonferenz zu schleichen. 
Megaton, cela vous rappelle-t-il quelque chose ? Pour les ignorants, les mythos-rageux et ceux qui ne savent pas lire, certainement pas. Pour les inconditionnels de la firme de Kyoto, ce terme fut synonyme de profonde désillusion lors du Jump Festa qui s'est déroulé le week-end dernier au Japon. En effet, c'est à l'occasion de ce salon vidéoludique que Nintendo était censé faire l'annonce qui, selon lui, allait implacablement booster les ventes de sa console cubique. Finalement, nous n'avons eu droit qu'à un simple souffle glacial nippon, histoire de nous renvoyer gentiment près de la cheminée nous réchauffer les fesses. Cependant, les affirmations que nous avions énoncées dans une news précédente restent véridiques.
Pour mémoire :
- Aucun rachat de Sega par Nintendo. Aucun plan à ce sujet n'étant prévu.
- Aucun rachat de Capcom par Nintendo. Aucun plan à ce sujet n'étant prévu.
- 3, 4, ou 5 nouveaux jeux Capcom exclusifs au Gamecube seront dévoilés. Il ne s'agit pas des jeux déjà dévoilés il y a quelques semaines mais bien de tout nouveaux.
- Pokemon Gamecube, un jeu de Genius Sonority, sera présenté. Il sera annoncé comme sortant au mois de Mars 2003 au Japon (Printemps 2003 au plus tard). D'un concept révolutionnaire, il fera exploser les ventes de consoles.
- Le "futur du Gameboy Advance" (probablement le GBA 2) sera dévoilé. Un nouveau Pokemon sur GBA pourrait également être présent.
- Quelques nouveautés Nintendo seront dévoilées ainsi que les premiers détails sur les plans marketing agressifs de la compagnie en 2003.
Cela fait maintenant quelques jours que nous sommes persuadés que cet événement explosif se fera en plusieurs fois, et que tout ne sera pas dévoilé d'un coup. Cette façon de procéder est typique de Nintendo qui a l'habitude d'agir au moment où l'on s'y attend pas. Un puzzle que nous prenons plaisir à assembler, et dont une nouvelle pièce vient d'être ajoutée.
En effet, la firme du plombier moustachu vient d'inviter CubeNation à une conférence de presse qui se tiendra à Paris le 7 Janvier 2003 prochain, à 11 heures. A l'odre du jour :
- Bilan économique de l'année 2002
- Annonce Hardware (Game Boy Advance 2 ?)
- Prévisions Marketing de l'année 2003
- Présentation de la Line-Up de l'année 2003
Comme on vous laisse l'imaginer, la Game Boy Advance 2 pourrait être ce nouvel outil que devraient annoncer les collègues de Mathieu Minel ce fameux mardi. Mais rien ne nous a été dit précisément, notre contact préférant uniquement nous répondre que "l'arrivée d'un nouveau matériel sera évoqué lors de la conférence". Quant à la Line-Up prévue pour 2003, ne vous attendez pas à des révélations historiques telles que des dates de sortie pour Mario Kart Gamecube, Pikmin 2 ou bien encore Final Fantasy Crystal Chronicles. De telles informations ne peuvent être révélées qu'à domicile, c'est-à-dire au pays du Soleil Levant. Quant à Pokemon Gamecube, silence radio. Toutefois, nous devrions avoir droit à quelques sympathiques vidéos (Metroid Prime, Wario Worlds, 1080° Avalanche...) comme ce fut le cas pour le Nintendo Show 2001.
Bref, c'est sur CubeNation - CN pour les intimes - qu'il faudra vous rendre dans un peu plus de deux semaines, afin d'obtenir les premières informations de cet événement, en direct de Paris.
For our english readers
You have known, thanks to CubeNation, for about one week, that Nintendo is about to make an anouncement... Well, here it is! Nintendo has just invited us to a press conference that will be held in Paris on january 7th, 11 am whose topic will tackle :
- hardware presentation
- 2003 marketing plans
- their line-up for 2003
and more...
We count on you to be there on 7/01/03.
Quelle: www.cubenation.com
achja bevor du dich auf deine mission begibst, übersetze das mal bitte für leute die kein französisch sprechen.
Megaton, cela vous rappelle-t-il quelque chose ? Pour les ignorants, les mythos-rageux et ceux qui ne savent pas lire, certainement pas. Pour les inconditionnels de la firme de Kyoto, ce terme fut synonyme de profonde désillusion lors du Jump Festa qui s'est déroulé le week-end dernier au Japon. En effet, c'est à l'occasion de ce salon vidéoludique que Nintendo était censé faire l'annonce qui, selon lui, allait implacablement booster les ventes de sa console cubique. Finalement, nous n'avons eu droit qu'à un simple souffle glacial nippon, histoire de nous renvoyer gentiment près de la cheminée nous réchauffer les fesses. Cependant, les affirmations que nous avions énoncées dans une news précédente restent véridiques.
Pour mémoire :
- Aucun rachat de Sega par Nintendo. Aucun plan à ce sujet n'étant prévu.
- Aucun rachat de Capcom par Nintendo. Aucun plan à ce sujet n'étant prévu.
- 3, 4, ou 5 nouveaux jeux Capcom exclusifs au Gamecube seront dévoilés. Il ne s'agit pas des jeux déjà dévoilés il y a quelques semaines mais bien de tout nouveaux.
- Pokemon Gamecube, un jeu de Genius Sonority, sera présenté. Il sera annoncé comme sortant au mois de Mars 2003 au Japon (Printemps 2003 au plus tard). D'un concept révolutionnaire, il fera exploser les ventes de consoles.
- Le "futur du Gameboy Advance" (probablement le GBA 2) sera dévoilé. Un nouveau Pokemon sur GBA pourrait également être présent.
- Quelques nouveautés Nintendo seront dévoilées ainsi que les premiers détails sur les plans marketing agressifs de la compagnie en 2003.
Cela fait maintenant quelques jours que nous sommes persuadés que cet événement explosif se fera en plusieurs fois, et que tout ne sera pas dévoilé d'un coup. Cette façon de procéder est typique de Nintendo qui a l'habitude d'agir au moment où l'on s'y attend pas. Un puzzle que nous prenons plaisir à assembler, et dont une nouvelle pièce vient d'être ajoutée.
En effet, la firme du plombier moustachu vient d'inviter CubeNation à une conférence de presse qui se tiendra à Paris le 7 Janvier 2003 prochain, à 11 heures. A l'odre du jour :
- Bilan économique de l'année 2002
- Annonce Hardware (Game Boy Advance 2 ?)
- Prévisions Marketing de l'année 2003
- Présentation de la Line-Up de l'année 2003
Comme on vous laisse l'imaginer, la Game Boy Advance 2 pourrait être ce nouvel outil que devraient annoncer les collègues de Mathieu Minel ce fameux mardi. Mais rien ne nous a été dit précisément, notre contact préférant uniquement nous répondre que "l'arrivée d'un nouveau matériel sera évoqué lors de la conférence". Quant à la Line-Up prévue pour 2003, ne vous attendez pas à des révélations historiques telles que des dates de sortie pour Mario Kart Gamecube, Pikmin 2 ou bien encore Final Fantasy Crystal Chronicles. De telles informations ne peuvent être révélées qu'à domicile, c'est-à-dire au pays du Soleil Levant. Quant à Pokemon Gamecube, silence radio. Toutefois, nous devrions avoir droit à quelques sympathiques vidéos (Metroid Prime, Wario Worlds, 1080° Avalanche...) comme ce fut le cas pour le Nintendo Show 2001.
Bref, c'est sur CubeNation - CN pour les intimes - qu'il faudra vous rendre dans un peu plus de deux semaines, afin d'obtenir les premières informations de cet événement, en direct de Paris.
For our english readers
You have known, thanks to CubeNation, for about one week, that Nintendo is about to make an anouncement... Well, here it is! Nintendo has just invited us to a press conference that will be held in Paris on january 7th, 11 am whose topic will tackle :
- hardware presentation
- 2003 marketing plans
- their line-up for 2003
and more...
We count on you to be there on 7/01/03.
Quelle: www.cubenation.com
achja bevor du dich auf deine mission begibst, übersetze das mal bitte für leute die kein französisch sprechen.
Lerne schonmal "Hasta La Vista Baby" auf französisch auswendig 
