Die deutsche Xbox-Version von "Pirates!" leidet unter einem sehr unschönen Fehler, der es unmöglich macht die Beute am Ende einer Karriere aufzuteilen. Sobald man in einer Stadt "Beute teilen" wählt, gibt es nur einen einzigen Auswahlpunkt, welcher sofort zurück ins Stadtmenü führt. Trotzdem bleibt "Pirates!" spielbar, da ihr die Xbox im Hauptmenü auf "English" umstellen könnt, wodurch das Spiel sich ebenfalls in Englisch präsentiert und der vermisste Menüpunkt wieder auftaucht.