.hack 4n 4113 die d45 1353n könn3n

[Sardello]

Hallo,
spiele zur Zeit .hack Vol. 1 und hab da Probleme mit einigen Forenbeiträgen im Spiel.

Ich kann sie einfach nicht entziffern... Vielleicht kann mir jemand Nachhilfe in diesem Zeichenkurs geben...

Hier mal der komplette erste Forenbeitrag:

4n 4113 d13 d45 Buch h4b3n.
+<bit% 5ucht n4ch m1r.

Ich würds folgendermaßen übersetzen:

An alle die das Buch haben.
?????? Sucht nach mir.

Aber was bedeutet +<bit%? Vielleicht "bitte"? Aber das könnte man doch einfacher schreiben, z.B. b1tt3

 

[Duncan]

Keine Ahnung. Mir ist nichts bekannt was man darunter vestehen sollte. Vielleicht ist wirklich nur "Bitte sucht nach mir" würde ja passen.

 

[Seth]

Das ergibt ja mal gar keinen Sinn.Der 1. Satz ist ja richtig übersetzt, aber beim 2. wäre das + ein T und das < ist ein c.Das % kenn ich gar nicht.Ich kenn das Spiel aber auch nicht.Ist das ein Quest oder was?

So hier mal alle Zeichen die ich kenne:

A = 4 , /\ , @
B = 8 , ß , |3
C = ( , [ , <
D = |)
E = € , 3
F = PH , |=
G = 9, & , 6
H = # , |-| , ]-[ , }{
I = ! , 1
J = _|
K = |( , |{ , |<
L = |_ , 1 , | , £
M = AA , |\/| , /\/\ , /V\ , |V|
N = |\| , /\/ , |V
O = 0 , () , [] , °
P = |° , |> , |*
Q = 0_
R = ® , 1²
S = 5 , $ , §
T= 7 , +
V = \/
W = vv, \/\/ , vv , \A/
X = ><
Y = `/ , 9
Z = 2

 

[Sleeper]

meine güte..da lerne ich lieber japanisch aber mit dieser sprache wird
man sowieso konfrontiert falls man cs oder ähnliches spielt und zugegeben..ich finde diese sprache auch lustig

 

[Gaijin]

<$ §71|\||<7 !!!!1111!!!einhunderelf111

 

[iriedaily]

+<bit%

% = olo?
< = vllt. ein "e"

"tebitolo"

 

[random2000]

Das ist ein um 90 Grad gedrehter fahrender Geschützturm mit Spitzdach und Wetterhahn.

 

[Mokka]

in wie fern ist das für den weiteren spieleverlauf wichtig?

musst du das wort dann irgendwo eintippen?
...oder ist es nur rein interesse halber?

 

[Draygon]

Verschoben --> Tipps & Tricks Bereich