Taddl
L16: Sensei
- Seit
- 13 Feb 2004
- Beiträge
- 10.701
Also ich find bei Animes (oder J-RPGs >.<) O-Ton eigentlich immer weitaus besser als auf Englisch oder Deutsch. Weiß auch nicht aber hab den Eindruck, dass Non-Asiaten nicht halb so viel Emotionen in die Sprache stecken wie ihre Original-Besetzungen.Ich find meist O-Ton jetzt net soviel besser bei OP muss ich sagen zum Beispiel find ich es gleich. Elfenlied hab ich noch net auf japanisch gesehen wird aber getan![]()

Das ist mir vor allem bei Naruto aufgefallen. Aber vielleicht liegt's auch nur daran, dass mir Japanisch als eine recht impulsive Sprache vorkommt und verbale Zankereien dadurch sehr intensiv rüberkommen, auch ohne dass ich ein Wort verstehe.




