Ich hatte so ein ähnliches Problem. Bin dann in Custom Games gegangen, habe auf die Mapauswahl gedrückt und dann hat das Spiel erkannt, dass ich noch andere Maps habe und die vom Harddrive geladen. Weiß nicht ob dir das hilft. Einen Versuch ist es wert.
Du meinst, ich soll die Map Kaltes Lager einfach mal bei Benutzerdefiniert laden? Das hab ich auch schon probiert, funktioniert auch nicht.

Mir ist vorhin aufgefallen, dass bei Team Slayer "Nicht-Kaltes-Lager-DLC erf." steht. Bedeutet das, dass diese Karte erforderlich ist oder nicht? Ich bin verwirrt. :-?