Stammtisch Final Fantasy-Stammtisch

[Amuro]

Ja, das kann durchaus sein. Je nach Intonation und Zusammenhang des "einfachen ja" ;-)

dann würde ch vorschlagen ihr spielt das nochmal mit japanischer Synchro, ist schließlich nicht das erste FF mit mieser übersetzung bzw das erster FF in dem die Amis was eigenständiges machen

 

[Eleak]

Bei FFX gab es immerhin noch ein Hinweis im Handbuch, warum denn die deutschen Untertitel so sehr von der englischen Synchro abweichen. Das kam anscheinend nicht so gut an (obwohl es ne gute und vorallem richtige Übersetzung aus der japanischen Version war), weshalb man nun alles über die englische Versio macht. Und die Amis sind bekannt dafür, dass die gerne mal was dazudichten, oder wie man so schön sagt "amerikanisiert".

 

[Gelöschtes Mitglied 51484]

Bei FFX gab es immerhin noch ein Hinweis im Handbuch, warum denn die deutschen Untertitel so sehr von der englischen Synchro abweichen. Das kam anscheinend nicht so gut an (obwohl es ne gute und vorallem richtige Übersetzung aus der japanischen Version war), weshalb man nun alles über die englische Versio macht. Und die Amis sind bekannt dafür, dass die gerne mal was dazudichten, oder wie man so schön sagt "amerikanisiert".

Oh ja... dafür gibt es leider zahlreiche Beispiele hinsichtlich der JRPGs

 

[pfirsichadel]

Bei FFX gab es immerhin noch ein Hinweis im Handbuch, warum denn die deutschen Untertitel so sehr von der englischen Synchro abweichen. Das kam anscheinend nicht so gut an (obwohl es ne gute und vorallem richtige Übersetzung aus der japanischen Version war), weshalb man nun alles über die englische Versio macht. Und die Amis sind bekannt dafür, dass die gerne mal was dazudichten, oder wie man so schön sagt "amerikanisiert".

Joa, das war echt krass, vor allem, weil die englische Übersetzung manchmal ja auch den Sinn total verfälscht hat .

 

[Miles]

Joa, das war echt krass, vor allem, weil die englische Übersetzung manchmal ja auch den Sinn total verfälscht hat .

Das liegt wohl auch an den Leistungen des damaligen Video Games Redakteur, der fließend Japanisch konnte.
rip gutes deutsches Mag neben der Total!

 

[Amuro]

Joa, das war echt krass, vor allem, weil die englische Übersetzung manchmal ja auch den Sinn total verfälscht hat .

ist bei FF13 nicht viel anders

Hope hat gerade im japanischen gar nichts gesagt und die Deutschen/Amis jagen da einen Satz durch, schon wieder

 

[pfirsichadel]

ist bei FF13 nicht viel anders

Hope hat gerade im japanischen gar nichts gesagt und die Deutschen/Amis jagen da einen Satz durch, schon wieder

Wenn dem so ist, dann ist das bei FF13 aber anders als bei FFX, da hat die Deutsche Übersetzung sich ja genau an das japanische Original gehalten, weswegen es oft zu den Unstimmigkeiten mit der englischen Synchro kommt.

 

[Amuro]

Wenn dem so ist, dann ist das bei FF13 aber anders als bei FFX, da hat die Deutsche Übersetzung sich ja genau an das japanische Original gehalten, weswegen es oft zu den Unstimmigkeiten mit der englischen Synchro kommt.

ja, diesmal halten sich die Deutschen wohl an die Amis, die auch gerne mal was eigenes machen

 

[Rahawk]

Gibts in FFVI irgendwelche Dinge die man verpassen und später nicht nachholen kann?
Bin momentan in Zolo und habe meine ersten 4 Esper erhalten.
Möchte die Story ohne Walkthrough/Guides durch spielen und am Ende wenn ich noch Lust habe den optionalen Kram mit entsprechenden Guides nachholen.

 

[Gelöschtes Mitglied 51484]

Gibts in FFVI irgendwelche Dinge die man verpassen und später nicht nachholen kann?
Bin momentan in Zolo und habe meine ersten 4 Esper erhalten.
Möchte die Story ohne Walkthrough/Guides durch spielen und am Ende wenn ich noch Lust habe den optionalen Kram mit entsprechenden Guides nachholen.

Ja, gibt es. Darunter sogar

Spoiler

ein party-Mitglied

 

[Rahawk]

Ja, gibt es. Darunter sogar

Spoiler

ein party-Mitglied

Oh okay

Hab jetzt noch diese Auflistung gefunden.
http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of_Permanently_Missable_Content

Stimmt diese soweit oder fehlt da noch was?

 

[pfirsichadel]

Gibts eigentlich in Kapitel 12 bei ff13 ne möglichkeit nach Pulse zurückzukehren? Irgendwie kam da gerad nen krasser Schwierigkeitssprung, die Eliteeinheiten nehmen mich doch sehr schnell auseinander^^

 

[Eleak]

Gibts eigentlich in Kapitel 12 bei ff13 ne möglichkeit nach Pulse zurückzukehren? Irgendwie kam da gerad nen krasser Schwierigkeitssprung, die Eliteeinheiten nehmen mich doch sehr schnell auseinander^^

Renn durch. Das hab ich gemacht, vermeide die meisten Kämpfe. Das ist eine Sektion die vom Balancing her totaler mist war.

 

[Kiera]

Gibt glaub ich erst später die Möglichkeit in Kapitel 13.

 

[Avi]

Renn durch. Das hab ich gemacht, vermeide die meisten Kämpfe. Das ist eine Sektion die vom Balancing her totaler mist war.

Kommt auf die Paradigmen und das vorangegangene Training an.

 

[Eleak]

Kommt auf die Paradigmen und das vorangegangene Training an.

Nicht wirklich, da man selbst mit training den Anstieg spürt. Und ich bin ja nichtmal durch das Spiel gerushed, aber die paar Gegner die die da (teilweise ungünstig in der engen Passage) hingestellt haben, waren schon einpaar Stufen höher. Anschließend waren die Gegner wieder nichts besonderes.
Es war ja auch nicht so, dass die Gegner schwer zu besiegen waren, es hat teilweise aber richtig lange gedauert.


Dieses kleine Gebiet hat damals bei einigen für viel Frust gesorgt.

 

[Doctor]

Bin endlich in Gran Pulse und werd jetzt mal ordenltich Nebenmissionen machen
Nachdem ich letztes Mal einfach durchgerannt bin

 

[pfirsichadel]

Renn durch. Das hab ich gemacht, vermeide die meisten Kämpfe. Das ist eine Sektion die vom Balancing her totaler mist war.

hab ich gemacht, und auch den boss beim ersten mal gelegt, war aber bis jetzt der mit Abstand heftigste Bossfight .

 

[pfirsichadel]

soooo...langsam aber sicher neigt sich FF13 bei mir dem Ende, mache gerade noch nen paar Missionen, und dann gehts in der Wiege weiter...ich mag das Spiel immer noch sehr, aaaaaber: Es wird wohl das erste FF werden, welches ich nicht öfter durchzocken werde, dazu ist die Welt zu steril, und man kann einfach nichts machen, selbst das ähnlich lineare FF10 wird da ja zum Schluss noch offen. Und auch die Story finde ich für FF Verhältnisse nur Mittelmaß.

Aber habe 50h gute Unterhaltung gehabt, bin noch ein paar h beschäftigt, und dann wird sich auf Teil 2 gefreut^^.

 

[Avi]

soooo...langsam aber sicher neigt sich FF13 bei mir dem Ende, mache gerade noch nen paar Missionen, und dann gehts in der Wiege weiter...ich mag das Spiel immer noch sehr, aaaaaber: Es wird wohl das erste FF werden, welches ich nicht öfter durchzocken werde, dazu ist die Welt zu steril, und man kann einfach nichts machen, selbst das ähnlich lineare FF10 wird da ja zum Schluss noch offen. Und auch die Story finde ich für FF Verhältnisse nur Mittelmaß.

Aber habe 50h gute Unterhaltung gehabt, bin noch ein paar h beschäftigt, und dann wird sich auf Teil 2 gefreut^^.

Ich wette mit dir, dass dir FF 13-2 um Längen besser gefallen wird.