GTA6 vs Zelda Ocarina of Time Remake

[Valcyrion]

Natürlich ist das Faulheit oder einfach nur Sturr

Also eigentlich wie du.
Englisch hättest du in all den Jahren, wo du das Thema beklagst, sicherlich mal angehen können.
Statt im Leben stehen zu bleiben

Der Unterschied ist nur: Dem einen (also dir) hätte es tatsächlich etwas gebracht, während der andere schlicht keine Notwendigkeit dafür sieht.

 

[ChoosenOne]

Aber du würdest doch allein deswegen nicht behaupten, dass Spiel XYZ nicht gut ist.

Das ist halt auch wieder der Punkt, den wir weiter vorne schon einmal hatten. Man sollte die Qualität eines Spiels auch unabhängig von den eigenen Vorlieben und Präferenzen anerkennen können.

Nur weil mich persönlich etwas beim Konsum stört oder mein Spielerlebnis beeinträchtigt, kann ich daraus nicht automatisch ableiten, dass das Spiel qualitativ schlecht ist.

Ist ja wie eimmer , nicht alles, was mir nicht zusagt, ist deswegen schlecht. Sollte man immer fähig sein mit dem nötigen Abstand sauber einzuordnen.

Nö, natürlich nicht.
Und es hält mich auch nicht ab, die games zu spielen. Behersche ja die Sprache.

Aber natürlich ist es ein valider Kritikpunkt.

 

[ChoosenOne]

gta auf deutsch wäre ungefähr so schrecklich wie ein jrpg mit englischer dub. aber trotzdem wirds immer wieder gefordert.

Jaaaa .... die ganzen Gaijin haben gefälligst japanisch zu lernen ....

Das ist genau dieses snooby gatekeeping, was ich absolut lächerlich finde und gaming diesen freaks Ruf gibt.

 

[KrieSie]

Jaaaa .... die ganzen Gaijin haben gefälligst japanisch zu lernen ....

Das ist genau dieses snooby gatekeeping, was ich absolut lächerlich finde und gaming diesen freaks Ruf gibt.

Ne. Es kommt einfach schlecht bzw sind die synchros madig. Darum geht es z.B. mir. Dann lieber lesen und original. lesen sollte jeder können, wenn nicht dann ist gehörig was schiefgelaufen.

 

[Fisker]

Jaaaa .... die ganzen Gaijin haben gefälligst japanisch zu lernen ....

Das ist genau dieses snooby gatekeeping, was ich absolut lächerlich finde und gaming diesen freaks Ruf gibt.

wie stellst du dir das vor bei gta hunderte von npcs, radio sendungen, ingame tv in deutsch zu vertonen? nimm die szene am anfang vom gta 6 extended gameplay wo du die taschen mit den drogen abholst. jeder der leute da hat nen authentischen straßenslang, wie willst du das gut in deutsch umsetzen? ein paar talahons casten und dann eindeutschen?

 

[mogry]

Ne. Es kommt einfach schlecht bzw sind die synchros madig. Darum geht es z.B. mir. Dann lieber lesen und original. lesen sollte jeder können, wenn nicht dann ist gehörig was schiefgelaufen.

Wieso keine Option haben
Du bekommst dein Englisch. Alles gut und du kannst dich nicht beschweren.
Und ich bekomme meine deutsche Synchro.
Sehr viele Spiele haben verschiedene Synchros

 

[ChoosenOne]

Ne. Es kommt einfach schlecht bzw sind die synchros madig. Darum geht es z.B. mir. Dann lieber lesen und original. lesen sollte jeder können, wenn nicht dann ist gehörig was schiefgelaufen.

Ach komm ... als ob Syncros per se schlecht seien. Gibt soviel fantastische Beispiele.
Ehrlich gesagt, kenn ich nur wenig aktuelle Spiele mit ner schlechten Synchronisation.

Aber wen man sowas vin vornherein ablehnt weil man befürchtet, Trevor würde dann aufeinmal hoch bayrisch sprechen... nunja

 

[Eltnam]

Jaaaa .... die ganzen Gaijin haben gefälligst japanisch zu lernen ....

Das ist genau dieses snooby gatekeeping, was ich absolut lächerlich finde und gaming diesen freaks Ruf gibt.

um eine japanische synchro besser zu finden als die englischen dubs und wertschätzen zu können, muss man nicht einmal japanisch lernen

lesen sollte man halt schon können.

und klar, jemand der hauptsächlich spiele aus fernost spielt, für den macht es natürlich sinn darüber zumindest nachzudenken, japanisch zu lernen. statt immer wegen fehlenden englischen dubs rumzuheulen jedes mal. nennt sich leidenschaft für sein hobby.

 

[Valcyrion]

, wie willst du das gut in deutsch umsetzen? ein paar talahons casten und dann eindeutschen?

 

[MrSpencer]

Also GTA3, San Andreas ... Spiele sind unbetreitbar gut aber prägen imo alles wofür GTA so nen miesen Ruf hat.
Arcadiges Pseudo Wanabee Gangster Gang Gameplay das weiße Vorstadt Teenies in MotherFucka Niggas verwandelt ...

Für mich gillt ...

GTA 4
...
....
Dann lange Zeit nix
...
...
...
GTA4 Addons
GTA5
...
...
Nix
...
...
Restlichen GTAs in beliebiger Reinfolge

Löwe wie Nico Belic. Bester Mann. GTA 4 rockt einfach.

 

[ChoosenOne]

um eine japanische synchro besser zu finden als die englischen dubs und wertschätzen zu können, muss man nicht einmal japanisch lernen

lesen sollte man halt schon können.

Junge ... ehrlich jetzt.
Geh mal raus und fass mal wieder Gras an

und klar, jemand der hauptsächlich spiele aus fernost spielt, für den macht es natürlich sinn darüber zumindest nachzudenken, japanisch zu lernen. statt immer wegen fehlenden englischen dubs rumzuheulen jedes mal. nennt sich leidenschaft für sein hobby.

Das DU! das für dich entscheidest ringt mir sogar Respekt ab. Faszinierend und toll, wen jemand sich so sehr mit etwas identifiziert, das er bereit solch gewaltige Investments zu tätigen. Ganz ehrlich. Respekt vor deiner Leidenschaft! Und ja, ich versteh das schon das man nur im Organal jedes Quentchen Authentizität herausquetscht.
Aber 99% der Leute sind halt damit zufrieden wen sie 98% der Authentizität durch eine gute Übersetzung erhalten.

Aber sowas auch nur im Ansatz als "Default" zu fordern ist halt so weit ab von der Spur, das mir da die Worte fehlen.
Gerade bei japanischen Produkten wie diese dafür bekannt sind alles fremde abzulehnen und sich katefroisch weigern in DIESEM BUSINESS Englisch zu sprechen. Selbstverständlich! darf man sich bei SPielen aus Japan, egal welches Genre, darüber beschweren wen diese IM WESTEN! released werden und dann für diesen Markt nicht lokalisiert werden.
Dann die Leute dafür wirklich zu bepöbeln mit "lern halt japanisch ..." einfach nur OmegaLul

Was mich zum nächsten Punkt bringt ...

Also eigentlich wie du.
Englisch hättest du in all den Jahren, wo du das Thema beklagst, sicherlich mal angehen können.
Statt im Leben stehen zu bleiben

Ich weiß nicht seit wieviel Jahren ich hier auf CW lesen muß, wie Mogry für völlig berechtigte Kritik für fehlende lokalisierungen als faul oder dumm oder whatever bepöbelt wird.
Er spricht halt kein Englisch und will es auch nicht lernen. So what??

Und das gerade DIE SELBEN LEUTE hier, die wegen wegfallender OPTIONALITÄT steil gehen und jeden hier das Ende für ihr Hobby ungefragt aufzwängen , der das gar nicht hören will weil es nicht intressiert, genau in diesem Punkt andere User auf einer sehr persönlichen Ebene angreifen (faul, dumm) angreifen, ist schon sehr bizarr. Weil ja, da hat er nen guten Punkt.
Und mir ist die Ironie durchaus bewußt, das er das in der DIgital Only Debatte halt selbst nur in vertauschten ROllen macht.
Aber es macht es nunmal nicht besser, das selbe verhalten an den Tag zu legen.

Macht halt am ENde alle Beteiligten schmutzig und unglaubwürdig

 

[Valcyrion]

Ich weiß nicht seit wieviel Jahren ich hier auf CW lesen muß, wie Mogry für völlig berechtigte Kritik für fehlende lokalisierungen als faul oder dumm oder whatever bepöbelt wird.
Er spricht halt kein Englisch und will es auch nicht lernen. So what??

Und ich weiss nicht, seit wie vielen Jahren ich hier gebetsmühlenartig dieselbe Beschwerde über fehlende Lokalisierungen lesen muss von ihm.
Seit jahren. Also wirklich. Dann ändere was an der Situation …. Wie unbeholfen will man sein.

Er will kein Englisch lernen? Sein gutes Recht. Die Entwickler wollen keine deutsche Lokalisierung anbieten? Ebenso deren Entscheidung.

Nur ist es schon etwas ironisch, anderen Faulheit vorzuwerfen, während man selbst seit jahrenlanh jede Möglichkeit ausschliesst, etwas an der eigenen Situation zu ändern.

Eigene Bequemlichkeit/Faulheit zum Problem von anderen machen. Mehr nicht. Sag ich, selber Schuld. Solche Leute gibst gebug. Jammern und fordern. Aber nichts bringen. Ausser „alle anderen sind Schuld an meiner Situation“. Zepter delber in die Hand nehmen, ne.

So what?

Sind wir uns einig dass wir uns uneinig sind. Auch gut.

 

[ChoosenOne]

Und ich weiss nicht, seit wie vielen Jahren ich hier gebetsmühlenartig dieselbe Beschwerde über fehlende Lokalisierungen lesen muss von ihm.

Die immer berechtigt war und immer berechtigt sein wird?!
Was ist dein Punkt?
Das dich berechtigte und konstruktive Kritik nervt?

 

[Valcyrion]

Moment ma, das ist halt ein Jahrzehnte andauerndes Geheule geworden. Klar words dann eher mal belächelt. In den Jahren hätte man mit wenig Aufwand wahrlich nebenher etwas investieren können in EN. Nicht nur für gaming.

Seit Jahren(!) dieselbe Leier, keinerlei Bereitschaft, selbst etwas an der Situation zu ändern, aber anderen Faulheit vorwerfen. Und du verkaufst das allen Ernstes als konstruktiv?

Kritik wird nicht dadurch konstruktiv, dass man sie oft genug wiederholt. Und berechtigt zu sein bedeutet noch lange nicht, von Gegenkritik verschont zu bleiben. Loka ist kein Grundrecht

Aber schön, dass du diese Doppelmoral gleich noch verteidigst.

 

[Eltnam]

Junge ... ehrlich jetzt.
Geh mal raus und fass mal wieder Gras an




Das DU! das für dich entscheidest ringt mir sogar Respekt ab. Faszinierend und toll, wen jemand sich so sehr mit etwas identifiziert, das er bereit solch gewaltige Investments zu tätigen. Ganz ehrlich. Respekt vor deiner Leidenschaft! Und ja, ich versteh das schon das man nur im Organal jedes Quentchen Authentizität herausquetscht.
Aber 99% der Leute sind halt damit zufrieden wen sie 98% der Authentizität durch eine gute Übersetzung erhalten.

Aber sowas auch nur im Ansatz als "Default" zu fordern ist halt so weit ab von der Spur, das mir da die Worte fehlen.
Gerade bei japanischen Produkten wie diese dafür bekannt sind alles fremde abzulehnen und sich katefroisch weigern in DIESEM BUSINESS Englisch zu sprechen. Selbstverständlich! darf man sich bei SPielen aus Japan, egal welches Genre, darüber beschweren wen diese IM WESTEN! released werden und dann für diesen Markt nicht lokalisiert werden.
Dann die Leute dafür wirklich zu bepöbeln mit "lern halt japanisch ..." einfach nur OmegaLul

Was mich zum nächsten Punkt bringt ...



Ich weiß nicht seit wieviel Jahren ich hier auf CW lesen muß, wie Mogry für völlig berechtigte Kritik für fehlende lokalisierungen als faul oder dumm oder whatever bepöbelt wird.
Er spricht halt kein Englisch und will es auch nicht lernen. So what??

Und das gerade DIE SELBEN LEUTE hier, die wegen wegfallender OPTIONALITÄT steil gehen und jeden hier das Ende für ihr Hobby ungefragt aufzwängen , der das gar nicht hören will weil es nicht intressiert, genau in diesem Punkt andere User auf einer sehr persönlichen Ebene angreifen (faul, dumm) angreifen, ist schon sehr bizarr. Weil ja, da hat er nen guten Punkt.
Und mir ist die Ironie durchaus bewußt, das er das in der DIgital Only Debatte halt selbst nur in vertauschten ROllen macht.
Aber es macht es nunmal nicht besser, das selbe verhalten an den Tag zu legen.

Macht halt am ENde alle Beteiligten schmutzig und unglaubwürdig

die sache ist halt die. jeder der mit videospielen in den 90ern oder früher aufgewachsen ist, müsste doch verstehen, dass gerade auf deutsch nicht viel geht. oder man hätte so viele perlen verpasst....ja das meiste kam früher nicht einmal offiziell nach europa.

englisch ist deswegen schon gut zu beherschen, man schränkt sich sonst nur unnötig ein.

und ich fordere von niemanden anderen dass er ebenfalls japanisch lernt....aber gemessen an der größe solcher spiele oft (sprich nische) ist eine englische sprachausgabe eben nichts, was man fächenübergreifend verlangen kann, oder aufgrund der authentizität eben. sprachausgabe auf japanisch, text auf englisch mindestens. und sich darauf einstellen, statt sich jedes mal wegen sowas aufzuregen.

und im fall von gta geht es nicht nur um das bloße "original ist immer besser", aufgrund des settings und wie die charaktere geschrieben sind, oft inspiriert vom echten leben, macht alles außer englisch wenig sinn.

 

[Valcyrion]

Das Fass habe ich bewusst zugelassen. Also allein was man alles verpasst, ist doch viel zu traurig statt jede Woche 1-2 Stündchen stetig was zu lernen.
Und sich so ganz neuem zu öffnen.

 

[Ashrak]

wie stellst du dir das vor bei gta hunderte von npcs, radio sendungen, ingame tv in deutsch zu vertonen? nimm die szene am anfang vom gta 6 extended gameplay wo du die taschen mit den drogen abholst. jeder der leute da hat nen authentischen straßenslang, wie willst du das gut in deutsch umsetzen? ein paar talahons casten und dann eindeutschen?

Das wäre zumindest stilecht für GTA. Also, ich bin dafür.

 

[mogry]

Und ich weiss nicht, seit wie vielen Jahren ich hier gebetsmühlenartig dieselbe Beschwerde über fehlende Lokalisierungen lesen muss von ihm.
Seit jahren. Also wirklich. Dann ändere was an der Situation …. Wie unbeholfen will man sein.

Er will kein Englisch lernen? Sein gutes Recht. Die Entwickler wollen keine deutsche Lokalisierung anbieten? Ebenso deren Entscheidung.

Nur ist es schon etwas ironisch, anderen Faulheit vorzuwerfen, während man selbst seit jahrenlanh jede Möglichkeit ausschliesst, etwas an der eigenen Situation zu ändern.

Eigene Bequemlichkeit/Faulheit zum Problem von anderen machen. Mehr nicht. Sag ich, selber Schuld. Solche Leute gibst gebug. Jammern und fordern. Aber nichts bringen. Ausser „alle anderen sind Schuld an meiner Situation“. Zepter delber in die Hand nehmen, ne.

So what?

Sind wir uns einig dass wir uns uneinig sind. Auch gut.

Meine grammatik ist sau schlecht und mit meiner lern Schwäche noch eine andere Sprache lernen.Geht nicht. Funktioniert nicht.
Und deutsche Untertitel ist ja wirklich kein hexenwerk es anzubieten.
Deutsche Synchro brauch ich eigentlich nur bei Rockstars Games.
Mitten beim Autofahren und dann ne Schießerei anfangen. Und dabei die ganze zeit lesen.Klappt hinten und vorne nicht.

 

[Ashrak]

Meine grammatik ist sau schlecht und mit meiner lern Schwäche noch eine andere Sprache lernen.Geht nicht. Funktioniert nicht.
Und deutsche Untertitel ist ja wirklich kein hexenwerk es anzubieten.
Deutsche Synchro brauch ich eigentlich nur bei Rockstars Games.
Mitten beim Autofahren und dann ne Schießerei anfangen. Und dabei die ganze zeit lesen.Klappt hinten und vorne nicht.

Sprachen lernen ist zu geschätzt 80% Übung und da kannst du auch z. B. mit Comics anfangen, die meistens einfacher geschrieben sind (sprachlich) und die man halt auch im eigenen Tempo lesen kann...

 

[ChoosenOne]

Moment ma

Seit Jahren(!) dieselbe Leier, keinerlei Bereitschaft, selbst etwas an der Situation zu ändern, aber anderen Faulheit vorwerfen. Und du verkaufst das allen Ernstes als konstruktiv?

Kritik wird nicht dadurch konstruktiv, dass man sie oft genug wiederholt. Und berechtigt zu sein bedeutet noch lange nicht, von Gegenkritik verschont zu bleiben. Loka ist kein Grundrecht

Aber schön, dass du diese Doppelmoral gleich noch verteidigst.

Moment ma
Legitime Kritik??

Natürlich dürfen Entwickler frei entscheiden, wen sie ihre Produkte nicht lokalisiert auf den jeweiligen Markt bringen.
Aus was für Gründen auch immer ...
Aber dann ist es völlig richtig genau diesen Punkt zu kritisieren.
Und Selbstverständlich ist es für nicht wenige ein Ausschluss Kriterium für einen Kauf.

Aber stattdessen die Person anzugreifen die diese valide Kritik äußert ist halt absolut daneben.
Ganz davon abgesehen, das es ganz klar gegen den CW Regelkodex verstößt einen user persönlich zu kritisieren weil dieser ein Produkt kritisiert. #Userfokus

Du kennst ihn doch gar nicht? Du weiß doch nicht, warum er kein englisch spricht und warum er das nicht lernt.
Aber selbst wen es lediglich "kein Bock" ist, ist das völlig fein. Da die Erwartungshaltung nur sein kann, das sich ein Produzent an den jeweiligen Markt anzupassen hat. Und NICHT! andersrum. Freilich .. er kann das ignorieren, trägt dann aber die Kosnequenzen in Form von Kritik und weniger Absatz

Und btw hf und gl beim "ablehnen" aller Japaner die sich weigern englisch zu sprechen oder dieses zu lernen.
Gerade als Fan von japanischen Spielen düfte das dann 99% der Leute betreffen ....