Achtung, Englisch :-D
(wer es nicht übersetzen will, kann unten eine Zusammenfassung auf deutsch lesen)
>PlayStationCenter caught up with Sega AM2 over the Christmas period, and aside from wishing us and our readers a very Happy Chrimbo, they took the opportunity to talk of their plans for the console - specifically Virtua Fighter 4, and what they think of the competition.
The company stated that they have had very few problems with the apparently 'hard to develop for' PlayStation 2, and they are now finding new techniques which will make their future titles really shine.
They also couldn't resist a crafty side swipe at Dead or Alive 2 makers Tecmo, saying, "We have no idea why Nakamura (Tecmo President Jinji Nakamura) said that Dead or Alive 3 could not appear on the PlayStation 2. The hardware is certainly powerful enough to handle the title, as you will see from Virtua Fighter 4.
Nakamura of course stated a while back, "Under the current market conditions, we rank the PlayStation 2 as the most important platform for us, then Gamecube, and lastly Xbox. For Microsoft, it all comes down to how many developers they can win over, and that remains to be seen."
Another apparent bee in Sega's bonnet was Namco's Tekken 4, and they took the opportunity to state, "Tekken 4 may be an improvement over Tekken Tag Tournament, but we are still slightly disappointed in the coin-op end result."
Is Sega simply telling it how it is, or are they opening a war of words with their rivals? They explained, "There is room for all three titles on the PlayStation 2 should they all appear, but we are quite sure that for fighting purists, you will not look any further than Virtua Fighter 4."
The battle commences in Japan at the end of January when VF4 releases. Don't miss it. <
So, nur zum besseren Verständnis:
AM2/Sega = Virtua Fighter 4
Namco = Tekken 4
Tecmo = Dead or Alive 3
Übersetzung:
Also, im grossen und ganzen:
- Es gab sehr wenig Probleme mit der angeblich schwer zu programmierbaren PS2. Durch die neuen Kenntnisse werden ihre nächsten Titel technisch erst richtig gut.
- Die Aussage von Jinji Nakamura (Präsident von Tecmo), dass die PS2 nicht stark genug für Dead or Alive 3 ist, ist laut ihnen schlicht und einfach falsch. Nakamura hatte ja auch vor einiger Zeit behauptet, dass die PS2 für Tecmo die wichtigste Konsole sei, gefolgt von GameCube und am Schluss komme erst die Xbox.
- Nachdem sie sich Tekken 4 angeschaut haben, kamen sie zu dem Entschluss, dass es eine Verbesserung gegenüber Tekken Tag Tournament war, trotzdem waren sie im Endeffekt etwas enttäuscht.
- Abschlussatz: Auf der PS2 ist sicherlich genug Platz für alle 3 Beat'em ups, doch die meisten Fans werden ausser Virtua Fighter 4 gar nichts anderes mehr verlangen...
Ich finde die Aussagen recht interessant, wenn man bedenkt, was Nakamura vor einiger Zeit vom Stapel liess ("Tekken 4 ist ein Stück Scheisse", "Virtua Fighter 4 ist DoA3 bei weitem unterlegen"). Wenn sich jetzt wirklich herausstellt, dass VF4 besser ist und DoA3 doch noch umgesetzt wird, dann wäre das peinlich für Tecmo...
(wer es nicht übersetzen will, kann unten eine Zusammenfassung auf deutsch lesen)
>PlayStationCenter caught up with Sega AM2 over the Christmas period, and aside from wishing us and our readers a very Happy Chrimbo, they took the opportunity to talk of their plans for the console - specifically Virtua Fighter 4, and what they think of the competition.
The company stated that they have had very few problems with the apparently 'hard to develop for' PlayStation 2, and they are now finding new techniques which will make their future titles really shine.
They also couldn't resist a crafty side swipe at Dead or Alive 2 makers Tecmo, saying, "We have no idea why Nakamura (Tecmo President Jinji Nakamura) said that Dead or Alive 3 could not appear on the PlayStation 2. The hardware is certainly powerful enough to handle the title, as you will see from Virtua Fighter 4.
Nakamura of course stated a while back, "Under the current market conditions, we rank the PlayStation 2 as the most important platform for us, then Gamecube, and lastly Xbox. For Microsoft, it all comes down to how many developers they can win over, and that remains to be seen."
Another apparent bee in Sega's bonnet was Namco's Tekken 4, and they took the opportunity to state, "Tekken 4 may be an improvement over Tekken Tag Tournament, but we are still slightly disappointed in the coin-op end result."
Is Sega simply telling it how it is, or are they opening a war of words with their rivals? They explained, "There is room for all three titles on the PlayStation 2 should they all appear, but we are quite sure that for fighting purists, you will not look any further than Virtua Fighter 4."
The battle commences in Japan at the end of January when VF4 releases. Don't miss it. <
So, nur zum besseren Verständnis:
AM2/Sega = Virtua Fighter 4
Namco = Tekken 4
Tecmo = Dead or Alive 3
Übersetzung:
Also, im grossen und ganzen:
- Es gab sehr wenig Probleme mit der angeblich schwer zu programmierbaren PS2. Durch die neuen Kenntnisse werden ihre nächsten Titel technisch erst richtig gut.
- Die Aussage von Jinji Nakamura (Präsident von Tecmo), dass die PS2 nicht stark genug für Dead or Alive 3 ist, ist laut ihnen schlicht und einfach falsch. Nakamura hatte ja auch vor einiger Zeit behauptet, dass die PS2 für Tecmo die wichtigste Konsole sei, gefolgt von GameCube und am Schluss komme erst die Xbox.
- Nachdem sie sich Tekken 4 angeschaut haben, kamen sie zu dem Entschluss, dass es eine Verbesserung gegenüber Tekken Tag Tournament war, trotzdem waren sie im Endeffekt etwas enttäuscht.
- Abschlussatz: Auf der PS2 ist sicherlich genug Platz für alle 3 Beat'em ups, doch die meisten Fans werden ausser Virtua Fighter 4 gar nichts anderes mehr verlangen...
Ich finde die Aussagen recht interessant, wenn man bedenkt, was Nakamura vor einiger Zeit vom Stapel liess ("Tekken 4 ist ein Stück Scheisse", "Virtua Fighter 4 ist DoA3 bei weitem unterlegen"). Wenn sich jetzt wirklich herausstellt, dass VF4 besser ist und DoA3 doch noch umgesetzt wird, dann wäre das peinlich für Tecmo...
