PS2 Sakura Taisen V erscheint im Westen

  • Thread-Ersteller Thread-Ersteller Albedo
  • Erstellungsdatum Erstellungsdatum

Albedo

L05: Lazy
Thread-Ersteller
Seit
3 März 2006
Beiträge
236
Wie Nippon Ichi in einem Interview mit rpgamer durchsickern ließ, wird Sakura Taisen V im Jahr 2009 in den USA erscheinen (keine offizielle Ankündigung, allerdings eine indirekte Bestätigung mit Augenzwinkern). Dies wäre somit der erste Teil der Serie, der es aus Japan raus schafft. Das Interview mit NISA, in dem noch weitere interessante Infos über zukünftige Projekte der USA Niederlassung von Nippon Ichi zu finden sind, gibt es hier:
http://www.rpgamer.com/features/2008/nisainterview.html

Wer die Serie nicht kennt, dem sei gesagt, dass diese in Japan ein ganz großer Hit ist seitdem der erste Teil damals auf dem Saturn erschien, ob nun in Sachen Verkaufszahlen, Wertungen oder Fan Reaktionen.
Teil 1 und 2 erschienen auf dem Saturn und später als Ports/Remakes auf dem Dreamcast, Teil 3 und 4 kamen dann eben für den Dreamcast, wobei Teil 3 noch für die PlayStation 2 umgesetzt wurde (sowie Teil 4 für den PC). Teil 5, der letzte offizielle Teil der Main Serie, erschien 2005 für die PS2. Daneben gibt es noch ein komplettes Remake des ersten Teils für die PS2 mit dem Namen Sakura Taisen: Atsuki Chishio Ni, sowie jede Menge weitere Spin-Offs der Serie, ob nun bloße Fan Discs (wie Sakura Taisen Teigeki Graph), 2 Game Boy color Ableger, einen Dungeon Crawler für den DS (Dramatic Dungeon Sakura Taisen: Kimi Arugatame), einen Port von Teil 1 und 2 für die PSP, einen Adventure Ableger für die PS2 (Sakura Taisen Monogatari), eine Pachinko Simulation mit Sakura Taisen Thematik (Jissen Pachinko Hisshouhou! CR Sakura Taisen), ein Dynasty Warriors-mäßiges Prequel zu Teil 5 (Sakura Taisen V Episode 0: Kouya no Samurai Musume), einen Columns Puzzle Ableger (Hanagumi Taisen) sowie einen Online Teil für Dreamcast. In Ikebukuro existiert sogar ein eigener Sakura Taisen Fan Shop mit zahllosen Merchandise Artikeln (im Sega Amusement Center), außerdem existieren noch weitere Multimedia Artikel wie ein offizieller Manga , OVAs, eine Anime Serie oder auch Live Shows. In jedem Fall ein echtes Phänomen im Heimatland.

Aber wie genau spielt es sich denn nun? Tja, man muss es sich als eine Art Mix aus Strategie-RPG mit Mechs (Front Mission, anyone?) und Dating Sim Aspekt mit netten Anime Damen vorstellen - klingt recht seltsam, soll sich aber sau gut spielen, wenn man denn der japanischen Sprache mächtig ist.

Ich jedenfalls freue mich ungemein darauf, endlich mal einen Teil der Serie vernünftig und mit offizieller Übersetzung spielen zu können, denn eine Veröffentlichung im Westen war längst überfällig. Working Designs wollte seinerzeit die ersten beiden Teile in den Westen bringen, auf direkten Wunsch des Serien Schöpfers (da dieser mit Working Designs' Aufwand bei Übersetzungen sehr beeindruckt war), aber Sega USA verhinderte dies - also genau so übel wie Nintendo USA und Sony USA heutzutage.
Und selbst wenn die Serie manchen hier obskur anmuten mag, so muss man doch sagen, dass es mittlerweile viel verrücktere Spiele in den Westen geschafft haben, so dass dies wohl auch kein Grund dafür sein dürfte, uns die Serie vorenthalten zu haben.
Jedenfalls ist Teil 5 nur ein Tropfen auf den heißen Stein, denn ich will nicht nur Teil 5, sondern noch die anderen PS2 Teile, also Atsuki Chishio Ni und Teil 3. Ich hoffe mal, dass NISA zumindest diese noch in Angriff nehmen wird.

Übrigens, hier mal die Famitsu Wertung für Sakura Taisen V: 10 / 10 / 9 / 8 (37/40). Nicht übel, auch das rpgfan.com Import Review hat das Spiel überaus positiv bewertet.
 
@Griffster
Sei lieber froh, dass es Sakura Taisen V in den Westen schafft, und nicht der DS Teil...denn der ist nur ein lahmer Dungeon Crawler Marke Chunsoft (also wie die Torneko oder Chocobo's Dungeon games) und bestenfalls ein Produkt aus dem Dungeon Crawl Generator mit Sakura Taisen Lizenz - es ist einfach nicht der "real deal". Teil 5 macht da weit mehr Sinn in qualitativer Hinsicht, zumal die PS2 auch 2009 wohl noch gut laufen wird.
Bin jedenfalls gespannt, wie sich NISA bei der Übersetzung schlagen wird. Sakura Taisen ist ja ein recht spezieller Fall durch seine ganzen Anspielungen auf die japanische Kultur und seine teilweise...na ja, freizügigen Dialoge. Aber ich mach mir da erstmal keine Sorgen, denn NISA macht da für gewöhnlich einen ziemlich guten Job (und Ar tonelico, was auch über NISA kommt, hat ja auch im Westen seine Freizügigkeit behalten dürfen), auch wenn es keine leichte Übersetzung wird (auch wegen der schieren Masse an Text).

Noch als kleiner Nachschlag die damalige Dengeki Wertung für Sakura Taisen V: 85 / 85 / 85 / 90
 
Geil, hab Teil 3 für Dreamcast und das Spiel ist echt klasse ^^, jetzt fehlt nur noch ein EU Release *g* Naja zumindest die Anime Serie hat es zu uns geschafft :-D
 
thread kann man in games allgemein verschieben,kommt auch nen wii port für den westen
 
Immer noch nicht verschoben? Seltsam. Da kommt eine sehr renomierte und qualitativ hochwertige Serie endlich in den Westen (und richtig unbekannt ist sie eigentlich auch nicht), und keinen interessierts?
Na ja, für die, die es interessiert, hier eine gute Neuigkeit von NISA zu Sakura Taisen V:
http://www.siliconera.com/2009/07/05/sakura-wars-so-long-my-love-sold-as-a-two-disc-box-set/
Da auf der DVD des Spiels wohl nicht genug Platz für japanische und englische Sprachausgabe gewesen wäre. entschied sich NISA nun also dazu, das Spiel auf 2 Discs, einer mit englischem, und einer japanischem voice acting, zu veröffentlichen. NISA scheint das Projekt Sakura Taisen im Westen sehr ernst zu nehmen...ich hab da so das Gefühl, als wolle sich NISA für den Ausrutscher mit der Ar Tonelico 2 Übersetzung entschuldigen. Umso besser für uns, dass sie sich wohl endlich wieder gefangen haben.
 
Bislang ist nur kryptisch vom Winter 2009 die Rede, in einem gameshop (weiß nicht genau, welcher) wurde auch mal der November genannt. Auf jeden Fall noch dieses Jahr. Und wer weiß, wenn NISA mit den Verkaufszahlen zufrieden ist, folgen vielleicht die weiteren PS2 Sakura Taisen Teile.
 
Wäre echt dufte wenn es erfolgreich wird. Sakura Taisen 1-4 würde ich schon gern nochmal auf englisch spielen ^^
 
Falls es von Interesse ist, hier mal eine Liste der Sakura Taisen Spiele für PlayStation 2:
Sakura Taisen: Atsuki Chishio Ni (Remake des ersten Teils der Serie)
Sakura Taisen 3: Paris wa Moeteiru Ika (Portierung des 3ten Teils)
Sakura Taisen Monogatari: Mysterious Paris (ein Serien Spin-Off im Adventure Stil)
Jissen Pachinko Hisshouhou! CR Sakura Taisen (ein Pachinko Glücksspiel mit Sakura Taisen Design...für Westler kaum von Belang)
Sakura Taisen V Episode 0: Kouya no Samurai Musume (ein Prequel zum fünften Teil; das Gameplay ähnelt dabei der Dynasty Warriors Reihe - also ein Geschnetzel)

Und eben der 5te Teil, im Original unter dem Titel Sakura Taisen V: Saraba Itoshiki Hito Yo erschienen, für den Westen in Sakura Wars: So Long, My Love umbenannt.
Das Remake von Teil und der Port von Teil 3 würden sich dabei wohl am ehesten anbieten für einen zukünftigen Release, die anderen Titel sind wohl zu exotisch (insbesondere der Pachinko Verschnitt, auch das Adventure Spin-Off ist eigentlich zu japanisch).
Auf anderen aktuellen Konsolen gibt es sonst eigentlich nur Dramatic Dungeon: Sakura Taisen - Kimi Arugatame für den DS und Sakura Taisen 1+2 für PSP. Der DS Titel ist dabei, wie der Name schon sagt, leider nur ein Dungeon Crawler im Stil der Chunsoft Fließband Produktionen, während die PSP Kollektion durchaus interessant wäre...aber ob Sony eine Veröffentlichung erlauben würde?
 
bevor es ein Sakura Taisen für Europa gibt muss es sich vermutlich erstmal in den Staaten bewähren. "Sakura Wars: So Long, My Love", ist übrigens für Januar 2010 angekündigt.
 
bevor es ein Sakura Taisen für Europa gibt muss es sich vermutlich erstmal in den Staaten bewähren. "Sakura Wars: So Long, My Love", ist übrigens für Januar 2010 angekündigt.

usk schrieb:
Sakura Wars: So Long My Love (PS3, NIS America)
Freigegeben ab 6 Jahren gemäß § 14 JuSchG

wohl doch ohne bewährungsfrist... geilo

btw. thread immernoch im falschen bereich? oder wurde die wii version schon wieder gecanceld?

edit:
amazon.de listet die wii version am 15. März mit diesem cover
51luxX8RUgL._SS500_.jpg


ps2 version kann ich nich finden

PS: und ich kanns hier bei CW nichmal in miene MW aufnehmen... scheint echt keinen zu interessieren das spiel :(
 
Zuletzt bearbeitet:
ok, dann red ich eben mit mir selbst...

also wiki sagt:
wiki schrieb:
The game will be available for the PlayStation 2 and the Wii.[20] The Wii release of the game will be also available in Europe in March 2010
also nur wii für europa... das bestägt amazon.de, und der ps3 eintrag da oben von der usk is wohl ein gamefront fehler...

die usk seite selbst kennt nur ein einziges sakura wars:
die echte usk schrieb:
Publisher: NIS America Inc.
Altersfreigabe: Freigegeben ab 6 Jahren gemäß § 14 JuSchG

Prüfdatum: 06.01.2010 USK Nr.: 26697/09

Sprache: englisch System: Nintendo Wii

Genre: Rollenspiel Untergenre: rundenbasiert

ok, dann spiel ichs eben auf der wii, da ich nur ne pal und jap PS2 hab... das is ok für mich
allerdings ist das der nächste überrkracher (imo) der im märz bei uns auf der matte steht und bezahlt werden will...

PS: damit ist es in EU jetzt ein wii-only spiel und immernoch im sony bereich... gibs hier denn echt keine mods?

Edit: amazon.com gibt übrigens den 31. 03. an womit es bei uns dann früher kommt...

werbung von 11/2009:
npad_full.jpg
PS2 premium cover:
ppack.png

außerdem zum japanischen englischen dub:
nisa schrieb:
Sakura Wars Premium Package

The Sakura Wars™: So Long, My Love premium package for PlayStation® 2 will include a special, one-of-a-kind art book, poster and Japanese voice over disc as bonus items.
also wohl keine jap. disc für alle
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Top Bottom