Xbox360 devil may cry 4 multilingual?

[Gungan]

joa weiß jemand , ob die englische version von devil may cry 4 multilingual ist ( also auch deutsch drauf ist) ??

danke schonmal

 

[Cabi]

ja hat deutsche Untertitel.
Zumindest die Collectors Edition (hatte 3 Stüxk davon ), wird bei der normalen aber nicht anders sein.

 

[Gungan]

alles klar , danke

 

[Itoshiki]

Ich hätte im Nachhinein lieber englische Subs gehabt so grottenschlecht war die Übersetzung. =\

 

[McBain]

Ich hätte im Nachhinein lieber englische Subs gehabt so grottenschlecht war die Übersetzung. =\

man muss es net wortwörtlich übersetzen damits stimmt,sinngemäß hats gepasst

 

[Zidalus]

man muss es net wortwörtlich übersetzen damits stimmt,sinngemäß hats gepasst

Klar, aber wenn man englisch versteh und sich dann anguckt wies übersetzt wurde fasst man sich teilweise schon an den kopf

Kann man die untertitel eigentlich ausschalten?

 

[Itoshiki]

Genau, zudem sind die meisten sachlich übersetzt wo dann die Coolness der Gespräche total zerstört wird.

 

[FearXXX]

Jo stimmt ich hab die subs ausgestellt. Manche sachen haben gar ned gepasst