Habe gerade 'nen Short gesehen bzgl. der deutschen Synchronisation von Dragonball Daima und muss sagen sie schaffen es einfach nicht die Synchronisation konstant zu halten.
Das hat auch rein gar nichts mit den Sprechern an sich zutun. Ist ja normal das diese sich erstmal in die Rollen hineinfinden müssen.
Aber wenn sie es schon nicht schaffen oder das Geld in die Hand nehmen wollen um Tommy Morgenstern und Oliver Siebeck an Board zu holen, dann hätten sie doch bei Stefan Bräuler und Florian Hoffmann bleiben sollen. Die haben sich im Laufe von Dragonball Super auf ihre eigene Art ganz gut in die Rolle hineinarbeiten können.
Jetzt fängt man wieder bei null an, macht niemanden glücklich und Dragonball als Franchise verliert noch weiter an Gewicht in Deutschland. Ich kann einfach nicht verstehen, warum das Franchise in Deutschland so stiefmütterlich behandelt wird, während andere Serien selbst in ihren Live Adaptionen ihre originalen Synchronsprecher behalten bzw. die Synchronisationsqualität überwiegend konstant bleibt (Mit Ausnahme von Avatar Netflix Staffel 2. Aber das hat ja andere Gründe.)
