NATHAN
L14: Freak
Man gewinnt fast den Eindruck, die eisernen Stormtrooper hätten sich im Studio geirrt und wären auf dem Weg zum Avengers: Endgame-Set falsch abgebogen. Doch wenn man schon mal da ist...
Besonders schmerzhaft ist der sprachliche Bruch: Wenn Sätze wie 'My dad will come home' oder 'Let’s go' fallen, klingt das nach modernem Gebrauchsenglisch des 21. Jahrhunderts, aber sicher nicht nach der zeitlosen Wucht griechischer Epik. Als Fan von Nolan und der Antike – inklusive Altgriechisch-im Gymnasium– lässt mich dieser Trailer völlig kalt. Weder das Design noch die Dialoge fangen den Geist der Ilias oder der Odyssee ein.
Zuletzt bearbeitet:


