nein. ich meinte, dass das wort „deutsch“ dämlich klingt. ^^ aber ja, finde den ton im vergleich zum original auch seltsam deplaziert.
zum film an sich: vermutet wird, ob wir überhaupt einen echt werwolf zu sehen bekommen, also mit transformation usw. eggers wird da wohl nichts mit cgi machen, das würde ja nicht zu seinem stil passen. vielleicht wird dem aaron taylor johnson ja wirklich „nur“ dieser wolfspelz übergezogen und er rennt dann in dem in einer art rituellem wahn in den wäldern herum …(?)