Belphegor666
L14: Freak
Was ich Person of Interest ein wenig seltsam finde, ist die Stimme von Jim Caviezel (natürlich nur im englischen Original). Der klingt als würde er konstant flüstern... wie in einem Erotik-Streifen... oder gar als würde er permanent mit seiner Telefonsex-Stimme sprechen
Ist das tatsächlich seine "normale" Stimme oder spricht er nur in PoI so seltsam?
In den letzten Wochen habe ich auch endlich mal bis zur aktuellen Staffel von Haven "aufgeholt". Ich hatte bisher nur die erste Staffel von der deutschen TV-Ausstrahlung gesehen... und das dürfte wohl eine der mit riesigem Abstand am schlechtesten synchronisierten TV-Sendungen gewesen sein. Die Simpsons waren in der Vergangenheit zwar auch extrem schlecht synchronisiert worden, nur war es dort "nur" eine teils komplett fehlerhafte Übersetzung - die Sprecher haben ihre Sache aber recht gut gemacht. Im Gegensatz zu Haven, welche durch die extrem miesen deutschen Sprecher eher wie ein C-Movie (selbst B-Movie wäre noch zu hoch gegriffen) wirkt. Naheliegender Weise habe ich die anderen Staffeln (Staffel 3 endet ja bald) im Originalton geschaut.
Ist das tatsächlich seine "normale" Stimme oder spricht er nur in PoI so seltsam?
In den letzten Wochen habe ich auch endlich mal bis zur aktuellen Staffel von Haven "aufgeholt". Ich hatte bisher nur die erste Staffel von der deutschen TV-Ausstrahlung gesehen... und das dürfte wohl eine der mit riesigem Abstand am schlechtesten synchronisierten TV-Sendungen gewesen sein. Die Simpsons waren in der Vergangenheit zwar auch extrem schlecht synchronisiert worden, nur war es dort "nur" eine teils komplett fehlerhafte Übersetzung - die Sprecher haben ihre Sache aber recht gut gemacht. Im Gegensatz zu Haven, welche durch die extrem miesen deutschen Sprecher eher wie ein C-Movie (selbst B-Movie wäre noch zu hoch gegriffen) wirkt. Naheliegender Weise habe ich die anderen Staffeln (Staffel 3 endet ja bald) im Originalton geschaut.
Zuletzt bearbeitet: