Das Wörterbuch der Hamas-Versteher
Terror relativieren – dafür gibt es in der deutschen Sprache bemerkenswert viele Formulierungen und Floskeln. Seit dem brutalen Angriff der Hamas auf Israel findet man sie wieder täglich, in Politiker-Statements, Social-Media-Posts oder Gesprächen im Privaten.
„Apartheid“
Ein häufiger Vorwurf gegen Israel lautet, es würde eine Politik der „Apartheid“ gegen Araber betreiben – wie einst Südafrika gegen seinen schwarzen Bevölkerungsteil.
Ein Vergleich, der mit der Realität nichts zu tun hat: Muslime und Araber bekleiden in Israel seit Jahrzehnten hochrangige und angesehene Positionen – vom Minister bis zur Moderatorin, vom Nationalspieler bis zur Chefärztin, vom Polizeioffizier bis zum General, von der Botschafterin bis zum Verfassungsrichter.
Es wäre das ineffizienteste Apartheid-System der Welt...
„Beide Seiten“
Ein Klassiker im Wörterbuch der Israel-Feinde. „Beide Seiten müssen jetzt...“ hieß es auch vergangene Woche, nachdem eine Seite – die Hamas – Zivilisten abgeschlachtet hatte. Die Formulierung stellt eine Demokratie und mörderische Terroristen auf eine Stufe, macht gleich, was nicht gleich ist. Meistens im Gebrauch nach Angriffen auf Israel, dem damit jede Reaktion untersagt wird. Denn das wäre ja: Eskalation!
Eskalation“
Gerne wird vor der Eskalation gewarnt – just nachdem palästinische Terroristen gerade eskaliert haben. Gefordert wird dann sofortige Deeskalation. Natürlich von Israel. In Wahrheit bedeutet die Warnung vor Eskalation, dass der jüdische Staat sich nicht gegen islamistischen Terror wehren darf.
„Freiluftgefängnis“
Das Freiluftgefängnis Gaza. Hört und liest man oft, auch von deutschen Politikern. Es ist das einzige Gefängnis der Welt, das Milliarden an Entwicklungshilfe erhält, Luxushotels, Universitäten und Strände hat. Dass die Ressourcen extrem ungerecht verteilt sind, liegt nicht an Israel, sondern an der herrschenden Hamas, die die Hilfsgelder missbraucht – für Terror und zur persönlichen Bereicherung.
Israel lässt Tausende Menschen aus Gaza zum Arbeiten über die Grenze, behandelt palästinensische Kinder in seinen Krankenhäusern. Anders verhält sich das Nachbarland Ägypten, das von seinen arabischen Brüdern wenig wissen will. Von den reichen Golfstaaten ganz zu schweigen.
Was es im angeblichen „Freiluftgefängnis“ tatsächlich gibt, sind Wärter und Wächter – nämlich die Islamisten, die den Landstrich kontrollieren, um ihre rückständige Ideologie durchzusetzen.
„Spirale der Gewalt“
Kaum ein Politiker-Statement zum Nahen Osten, das ohne diese Floskel auskommt. Die „Spirale der Gewalt“ müsse sofort beendet werden, heißt es auch jetzt wieder scheinbar staatstragend. Das Problem: Der Begriff verwischt Grenzen zwischen Angreifern und Verteidigern, weist Israel eine Mitverantwortung am Massaker der Hamas zu.
Die Formulierung ist auch deshalb so populär, weil sie vermeidet, die Täter beim Namen zu nennen. Spirale der Gewalt – das klingt technisch und unpersönlich. Es war aber keine Spirale, die friedliche Festivalbesucher ermordet hat, es waren palästinensische Terroristen.
„Radikale in beiden Lagern“
Radikale gibt es in jedem Land der Welt. ABER: Frauen, Männer, Kinder, Babys und Greise hinrichten, lebendig verbrennen, enthaupten – das macht nur eine Seite. Die palästinensische Hamas.
„Vergeltung“
„Israel will Vergeltung üben“ – das tönt nach biblischer, blinder Rache. Dabei geht es dem israelischen Militär darum, der Hamas ihre Terror-Fähigkeiten zu nehmen. Ein militärisches Ziel, um die Sicherheit der eigenen Bevölkerung zu gewährleisten.
„Mit einfachsten Mitteln“
So wehren sich die Palästinenser angeblich gegen die israelischen „Besatzer“. Das Bild von Jugendlichen mit Steinschleudern vor Panzern – ein PR-Coup für die Terroristen. Deutsche Medien greifen diese Erzählung gerne auf. „Selbst gebastelte Raketen“ heißt dann zum Beispiel romantisierend, ganz so, als sei hier der sympathische Tüftler Daniel Düsentrieb aus Entenhausen am Werk gewesen.
Dass auch diese „selbst gebastelten Raketen“ Menschen töten sollen und dies auch tun (dank „Iron Dome“ in den vergangenen Jahren nur selten), wird dabei ausgeblendet. Der Angriff am Samstag bewies, wie die Hamas ausgerüstet ist: Mit Maschinengewehren, Handgranaten und Raketenwerfern brachten die Terroristen mehr als 1200 Menschen um.
„Ohne Rücksicht auf Verluste“
Das ist eine der größten Lügen der Hamas-Versteher. Denn: Während die Terror-Organisation so viele Zivilisten wie möglich ermorden will, versucht die israelische Armee, zivile Verluste zu vermeiden. Vor Militärschlägen werden Bewohner der Palästinensergebiete in vielen Fällen sogar ausdrücklich gewarnt.
Die herrschende Hamas hindert sie oft daran, ihre Häuser zu verlassen – auch aktuell. Das Motiv: Um die Weltöffentlichkeit auf ihre Seite zu ziehen, wollen die Palästinenser-Führer möglichst viele Bilder von toten oder trauernden Menschen produzieren.
Das ist auch der Grund, warum Waffenlager oder Raketenabschusseinrichtungen gezielt in oder unter Krankenhäuser, Schulen und Kindergärten gelegt werden.
„Ohne Rücksicht auf Verluste“ agiert nicht Israel, sondern die Hamas – gegen Juden, aber auch gegen die eigene Bevölkerung.
„Kämpfer“ und „Aktivisten“
Ein Begriff, mit dem häufig arabische Terroristen beschrieben werden. Manchmal geschieht dies schlicht, um nicht jedes Mal „Terroristen“ schreiben zu müssen (auch in BILD), manchmal aber wohlüberlegt und ausschließlich: Denn „Kämpfer“ klingt heroisch und weniger nach brutalen und feigen Mördern.
Es geht aber noch unpassender: Als palästinensische Terroristen vor ein paar Jahren systematisch Ballons mit brennbarem Gas über die Grenze schickten, um israelische Felder und Häuser abzufackeln, schrieb u.a. der Deutschlandfunk von „Aktivisten“.
„Sogar die UN“
So gehen Sätze los, in denen steht, dass „sogar die UN“ Israel verurteilt habe. Dabei sagt das gar nichts aus. In den Vereinten Nationen tun sich regelmäßig Diktaturen und Autokratien zusammen, um Resolutionen gegen den jüdischen Staat zu verabschieden.
Kommt mir teilweise sehr bekannt vor aus diesem Thread
Terror relativieren – dafür gibt es in der deutschen Sprache bemerkenswert viele Formulierungen und Floskeln. Seit dem brutalen Angriff der Hamas auf Isr...
m.bild.de
www.deutschlandfunk.de
Die Demo ist am Samstag.
"
www.fr.de
